小雪

Période solaire

La neige fine

⇩

雪

飘落下来冰冻了 

小路和街道 

现在消融： 

不见了。大步走 

有些打滑。 

冬天刚刚 

开始，以后还 

会有更多的冰雪。 

灰色的天，尽管 

天气还太暖，不应该 

下雪。窗户上方 

有一道裂缝，但我 

并不怎么冷。我 

想起了你，然后 

思绪飘向

远方，如同滑行在

结了一层薄冰的

小路上。朋友， 

除了冰和雪，没有再 

为你写的诗了。 

作者/詹姆斯·斯凯勒 [美国]

译/刘立平

詹姆斯·斯凯勒（James Schuyler 1923—1991），美国诗人，出生于芝加哥伊利诺伊州，二战时曾参军，1947年退伍，转而担任著名诗人W. H. 奥登的助手。1951年，斯凯勒结识了弗兰克·奥哈拉和约翰·阿什波利，三人的创作使纽约派诗歌独具风格，影响力日益扩大。1981年，凭借诗集《诗歌之晨》，斯凯勒获得美国普利策诗歌奖。

本文来自微信公众号“问象艺术空间”（ID：wxyskj88）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。