岭南新语，触摸现代与传统的界痕 | 东莞洲际酒店

折衷中外，融合古今

东方岭南的秀逸与雅致

都在这里得以相映成趣

Integration of the West and East,

the Old and New, showcases

The Elegance and Grace of Lingnan Style.

东莞洲际酒店坐落于东莞四大商圈之间，是东莞首个超级湾区综合体民盈·国贸中心建筑群的重要组成部分之一。设计团队以自然人本的设计策略，融合古今，以岭南园林传统，融汇成现代简约设计风格，让客人在抵达的瞬间享受轻松与愉悦。

Ideally located among the four CBDs of Dongguan, InterContinental Dongguan is part of Dongguan International Trade Centre. Based on nature- and people-oriented strategy, the design team integrates the old and new, and combines Lingnan style with modern skills, making guests feel relaxed and delighted upon arriving.

初入昭示面景观，设计师将自明代以来的岭南建筑元素——蚝壳墙，以新的手法演绎，点缀景墙之上。阳光挥洒在白色蚝壳之间留下点点光斑，“菀”如初见般浮现。

At the entrance stands a landscape wall decorated with oyster shell, which is a typical architectural element of Lingnan Buildings. White oyster shells shimmer in the sun, welcoming guests in an elegant gesture.

首层空间提取岭南水岸文化，以水为基底，营造出飘渺的水庭空间。

The first floor is designed to be a world of water, which echoes the waterfront culture of Lingnan.

室内设计呈现古雅精巧的岭南文化与现代精致生活交织共鸣的气韵，结合室内功能，户外设计休闲静谧的洽谈空间，在都市繁华之中，独善其身，享受宁静，感受光影的变化。

The interior space features both the elegance of Lingnan culture and the exquisiteness of modern life. To complement the interior function, a negotiation space is created outdoors, which allows people to enjoy peace and tranquility in light and shadow.

三层露台延续了岭南园林的造景构想，提取了亭、石元素，通过简化线条，现代材质的搭配，构建成现代轻盈，自然放松的休闲庭院。

Inspired by the pavilion and rocks of Lingnan gardens, the design team employs simple lines and modern materials, creating a three-storey terrace garden for relaxation.

以东方文化为轴，提取西方设计精髓，同时融入现代的中式元素以及本土文化气质和国际化文化印记，这是现代与传统的完美结合。

The design features both the western design skills and modern Chinese elements as well as the local and international cultures. It’s a perfect combination of modern and tradition.