半个世纪以前，深圳还是一座小县城，如今，它已发展成为中国东南部最大、最发达的城市之一。持续的城市化和飞速发展造就了一片片繁忙的建筑工地，成为城市景观的象征。在这片景观里，散布着工程设备、元件，堆放着材料，以及暴露着的建筑内部系统，它们也是临时的艺术装置，向坦诚、粗野并有着强大生命力的城市机器致敬。

Nearly 50 years ago, Shenzhen was little more than a market town, evolving today into one of the largest and most important cities in southeast China. Continuous urbanization and development have rendered construction sites a symbol to the urban landscape. Building parts, stacked materials and interior systems, unwrapped, and waiting to be assembled stage themselves as if temporary art installations, a tribute to the honesty and brutality of the city’s inner belly as living machine.

轴测图

HARMAY话梅深圳店位于这台机器内一片新开发的大型商业区，是一个连接室外公共区域和室内商业区域的狭长空间，呈现出自然的线性组织方式。戏剧化的进深增强了空间的吸引力，引导游客向店铺更深处探索。

The HARMAY Shenzhen site is part of a new large-scale commercial area within this machine, a deep and narrow space that connects the outdoor public area with the inner commercial space. Its length reveals a natural linear organization with a depth that draws magnetizing energy, driving visitors into further activation.

空间设计语言源自深圳不懈奋斗的城市精神。在许多品牌店铺都试图营造完美形象的当下，話梅深圳店选择拥抱“进行中”这种富有张力的状态，在遵循仓储文化设计理念的同时，重新定义现实中的城市奇观。

The store’s design language is derived from the city’s industrious qualities. Where many stores promote the image of future perfection, HARMAY Shenzhen embraces the tension of ‘work in progress’ to create a new definition of urban spectacle whilst asserting in its own design philosophy of warehouse culture.

AIM采用复杂的管道系统作为店铺空间的核心元素，强化它对空间的串联作用，就像巨型结构光滑表皮下的毛细血管一样。镀锌钢管沿着内墙延伸，形成空间的边界；管道末端通过密集和分散的排布方式，形成交互界面。

Complex piping systems are used as a central focus, elevating them to the status of object, like capillaries under the smooth skin of the mega-structure. Galvanized steel pipes wrap the space to form a boundary while terminal tubes scatter and gather to shape an interactive interface. 

平行的管道系统之间创造了一个沉浸式的室内立面，而延伸至室外的管道则以恣意大胆的姿态，“入侵”公共空间，以诙谐的、实验性的语言，与其他邻接的店铺的沉稳纯粹形成鲜明对比。

The facade’s opening finds its way between two parallel pipes to create an immersive entrance while others extend unapologetically into the public space in humorous, experimental contrast to the purity of the adjacencies.

空间内部的旅程分为三个自然阶段。首先，管道系统包裹着空间，并被潜移默化为功能性的家具，它们不再是独立的物体，而是一个与整个空间关联的系统。管道家具与品牌标志性的绿色结合，这一细节的设计灵感最初来自工厂中普遍应用的货架。

The interior journey divides into three natural stages. In the first, pipes wrap the space and transform suggestively into functional furniture, thus no longer independent objects but an integrated system linked within the entire space, lined in the brand’s signature green tone, inspired originally by industrial factory racks.

在中段区域，像工厂台车一样的移动手推车装载并传输着产品和货物，为静态的建筑元素带来丰富的韵律。在最后的阶段，重复的秩序和紧凑的空间再次强调了話梅店铺营造的仓储式空间体验。

In the middle area, mobile trolleys like factory carts imply the presence of goods in transport and circulation and bring a rich rhythm to the existing architectural elements. In the final stage, the order of repetition and tight spaces re-emphasizes the experience of the HARMAY warehouse. 

作为购物旅程的终点，收银台不再是隐蔽的附属空间，而是通过密集延伸的管道勾勒出鲜明的存在感，成就一段完整的空间之旅，为到访者带来丰富精彩的购物体验。

As the end point of the experience, the cashier is no longer a subsidiary hidden existence, but emphasized by the densely extended pipes to celebrate and strengthen the integrity of the entire journey bringing visitors a rich and varied experience.

話梅深圳是AIM恺慕建筑为話梅在中国大陆境内9座城市设计完成的第14家店铺。

HARMAY Shenzhen is AIM Architecture’s 14th project across 9 cities in PRC. 

平面图

项目信息

项目名称 | 话梅深圳店

设计公司 | AIM恺慕建筑设计

设计范围 | 商铺外立面及室内

设计总监 | Wendy Saunders，Vincent de Graaf

项目负责人 | 郭鹏，黄骁鸣

室内团队 | 松洁，焦月圆，胡东凯，Emilio Wang，焦琰

施工团队 | 上海恒品装饰设计工程有限公司

道具供应 | 上海跃奔装饰工程有限公司

项目地点 | 深圳卓越中心

建筑面积 | 485 平方米

建成时间 | 2022.07

主要材料 | 镀锌铁管，喷砂不锈钢，水磨石，空心砖

项目摄影 | Wen Studio, 顾博文

项目撰文 | Sima Bibi, 许嘉

设计师

Vincent de Graaf （左）

Wendy Saunders（ 右）

Vincent de Graaf 

AIM设计总监、联合创始人、规划师、建筑师、室内设计师。获得阿姆斯特丹建筑和城市规划专业硕士学位和马斯特里赫特（Maastricht）的室内设计专业学位。他曾在中国和欧洲等多个国际著名的设计机构担任室内设计、建筑和城市规划等项目设计，拥有近20年丰富的国际设计经验。

Wendy Saunders

AIM设计总监，联合创始人，建筑师，比利时Ghent大学，建筑学硕士。Wendy生于比利时的一个匠人家庭。受工匠精神的耳濡目染加上后天的建筑学教育，她的设计跨界范围很广，从几万平米的城市设计，到中国的街坊，到一把椅子。从大空间里大量铺贴的材料带来的震撼，小到单品上皮革的味道，大，对空间和产品使用者的感官和精神上都产生了极大的影响。Wendy在比利时Ghent建筑大学取得硕士学位后，在荷兰的知名事务所从业十余年，2004年来到中国。温蒂的设计理念直接而有力，又不失有幽默感、美感和大胆。

—END—

监制 | Linda

编辑 | Judy

策划 | Sansan

授权公司 | AIM恺慕建筑设计

本文来自微信公众号“designcool设计酷”（ID：designcool18）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。