Watercolour-collection

2018.06

for Friedman Benda

An eighteen-piece metal furniture collection inspired by the effects of watercolour paint on a paper surface.

一个十八件的金属家具系列，灵感来自于水彩颜料在纸表面的效果。

To express the idea of paper, the objects are designed to look as though they were cut and folded by hand. In order to create a foundation that resembles paper and to easily blur the ink paint on the objects, the metal frames and surfaces, which are the substrate materials,were repeatedly and thoroughly sanded, applied with primer and finished with matte white paint.

为了表达纸的概念，这些物品被设计成看起来像是手工切割和折叠的。为了创建一个类似纸的基础，并容易模糊对象上的油墨涂料，金属框架和表面，即基材，被反复和彻底砂光，应用底漆和哑光白漆完成。

To create beautiful colour bleeds as if soaked in the furniture with perfect blurring expressions, all painting was done by hand, section by section, tapping the paint gently with soft pulp paper.This meticulous colouring process was created with a mix of two tones of aqueous inks which takes time to dry, and the objects are finished with a protective clear matte layer that further accentuates their flat paper-like appearance.

为了创造美丽的色彩，就像浸泡在家具里，有着完美模糊的表情，所有的绘画都是手工完成的，一段一段的，用柔软的纸浆纸轻轻敲打颜料。这一细致的着色过程是由两种色调的水性油墨混合而成的，需要时间来干燥，物体表面有一层保护性的透明哑光层，进一步强调了它们像纸一样的平面外观。

Pursuing an interest in painterly effects, custom colouring expressions were designed specifically for each object according to its shape and elements. A trial and error method was used to perfectly place the colours and choose the right paint, tools and colouring techniques.

为了追求绘画效果的乐趣，定制的色彩表达是专门为每个对象根据其形状和元素。一种尝试和错误的方法，用于完美地放置颜色和选择正确的油漆，工具和着色技术。

This production process allowed the opportunity to play with an imatedcolour effects such as colour that blends in meeting points,overlapping parts that create stains on one another and paint that seems as i fdripping down in a waterfall effect on multi-layered objects.

这个制作过程让我们有机会使用动画色彩效果，比如混合在交汇点上的色彩，重叠的部分会在彼此身上产生污渍，而绘画的效果就像瀑布一样滴落在多层次的物体上。