tetris

2007.04

for De Padova

The two table-tops inside the frame of this coffee table are set slightly apart, giving the slightest feeling that something might just be off to those who notice. The variety of square planes floating at different heights create a three-dimensional space and may just remind you of the computer game Tetris.

在这张咖啡桌的框架内的两个桌面被稍微分开，给人一种轻微的感觉，有些东西可能只是给那些注意到的人。漂浮在不同高度的各种正方形平面创造了一个三维空间，可能会让你想起电脑游戏《俄罗斯方块》。

island table

2007.04

for Cappellini

As the water level rises, what seemed to be a solid mass of land reveals itself as a scattered collection of islands. Taking its inspiration from that moment when the seeming land mass becomes two islands, the island table looks like two randomly-placed tables, but is actually one structure. The table can be combined in multiple ways for a variety of “archipelagos”.

随着水位的上升，原本坚实的土地变成了分散的岛屿。它的灵感来自于表面上的大块陆地变成两个岛屿的那一刻，岛屿表看起来像两个随机放置的桌子，但实际上是一个结构。对于各种“群岛”，该表格可以以多种方式组合。