dress-up – 大作社

vase

2009.12

for 361° ceramic japan

Three flower vases made in collaboration with Ceramic Japan, a firm in Seto, an area in Aichi Prefecture historically known for its ceramics. The three forms make up a family: a heavyset ‘father’, a slim ‘mother’ and a smaller ‘child. Each vase looks like an ordinary vase from one direction. Viewed from the other side, however, each has its own ‘collar’. When we dress, our hair and clothing correspond to each other. These vases play on the similar relationship between the flower and the vase.The vases are unglazed white porcelain, for a clean, clothing-like texture.

与日本陶瓷公司合作生产的三个花瓶，濑户是爱知县历史上以陶瓷闻名的地区。这三种形式构成了一个家庭：一个沉重的“父亲”，一个苗条的“母亲”和一个较小的“孩子”。每个花瓶从一个方向看起来像一个普通的花瓶。然而，从另一方面看，每个人都有自己的“领子”。当我们穿着时，我们的头发和衣服相互对应。这些花瓶与花和花瓶之间的相似关系起作用。花瓶是无釉的白色瓷器，具有干净的衣服般的质感。