tangent

2019.01

for Atelier Swarovski

An interior accessory collection for “Atelier Swarovski Home”, launched by crystal brand Swarovski, founded in 1895. The collection showcases cube shaped frames that hold various combinations of crystal discs and metal rings.

“施华洛世奇之家”的室内配饰系列，由创立于1895年的水晶品牌施华洛世奇(Swarovski)推出。该系列展示了立方体形状的框架，容纳各种组合的水晶光盘和金属环。

All elements in these objects are supporting one another in the most minimal way appearing as overlapping shapes that are just barely holding their balance. Depending on the position, direction and size of the rings, each item has different functions as a candle holder, vase, tray, and amirror.

这些物体中的所有元素都以最小的方式相互支撑，以重叠的形状出现，勉强保持着它们的平衡。根据戒指的位置、方向和大小，每件物品都有不同的功能，如烛台、花瓶、托盘和镜子。

The flowers or the flame of the candle can be enjoyed by viewing them through the carefully positioned flat-cut crystal disks, framing the object.

花朵或蜡烛的火焰可以通过精心放置的平面切割的水晶圆盘来观赏，形成物体的框架。

There are two types – blue coloured crystals are used for frames with a mirror finish, and black coloured crystals are used for frames with a matte black finish.

有两种类型——蓝色水晶用于镜面抛光的镜框，黑色水晶用于哑光黑色抛光的镜框。