《本·真：书籍共同体》创作者系列02

原创无界 Coast无界文化

发表于

每一本书，打开都是一个新的世界的窗口。漫步在书香的丛林中，它让我们的理性开始“看见”，接着，艺术的星光从四面八方而来聚拢。

9月19日起，以书为媒，无界发起了“《本·真：书籍共同体》—— 中央美术学院绘本创作工作室与广州美术学院版画系书籍装帧工作室、插画工作室优秀毕设双年联展”。透过艺术与书籍，予以我们不同角度“看见”世界的机会，窥见生命动人的色彩。

《小狮子，不可以!》让我们感受到绘本与绘画作品的融合。女孩和小鸟一起生活，他们却并不理解彼此，女孩经常因为小鸟的淘气而愤怒，一次意外的摔倒后，女孩进入了小鸟的世界，开始理解它并与小鸟互相接纳彼此，共同在幻想世界中歌唱。

绘本的画面创作方法比较简单传统，前半部分用双线式叙事将书分为左右两个世界，左为女孩所在的现实世界，右侧为小鸟的幻想世界，以中缝区分。女孩摔倒后，两个世界合二为一。之所以用双线式叙事描绘两个角色的世界，是因为人和动物因为物种不同而有交流上的“缝隙”。就如书的前半部分，唯有互相之间的爱与接纳才能跨越缝隙，如绘本的结尾一般共同歌唱。

绘制正式稿之前，创作者搜集了很多素材，思考绘本的每个“分镜头”该如何增强表现力。创作过程中，创作者尹德馨先用淡淡的细线勾画出整个画面的轮廓和背景，再用蜡笔深深浅浅叠加各种图层，然后用各种颜色的彩铅涂画主图。

山川、河流、森林......在她笔下慢慢呈现。每个场景都精心设计得更符合人物，更去贴近真实的面貌。

用明亮的黄去朗照，用深邃的黑去包裹。本书以“光”这一诗性意象作为线索，阐释浪漫的“约定”。光自黑夜深处奔赴而来，赴同万物的相约。约定铺满天空，暖融融的光铺满心底，让遗憾圆满，让愿景飘扬……光同离开也有相约，化成叶沉静地堆积，然后熄灭掉。收集起这些仍有微光的枯叶，碾碎调成墨水，流淌成下一次约定的缘起。

光没有确定的形态和固定的意涵，但她总是坚定地陪伴。她源于每个人心底的执念与呼唤，在宁静浪漫的夜晚，践行每一个约定。

雨夜，李铭慧在黑漆漆之中看到的一根亮黄色的线头，被雨水冲刷着。或许它是一种指引，偏要在夜里闪着光，吵着闹着，让满是思绪的人睡不着觉。故事最初的想法来自于此。

不知从哪里来的神秘的光线，或许要带我们到什么地方去。跟着这一思路的步伐，经过前期一系列的风格探索、分镜尝试、人设尝试，李铭慧开始了创作。铅笔、彩铅、色粉轮番进行绘制，她先用白色和黄色彩铅起稿，再用铅笔一层层地将光线衬托出来。

天空象一块黑色的幕布，在她的笔下，被“星星”萦绕着的“长龙”不时变换着清新明快的色彩。

故事提取了来自“君幸食”餐盘上狸猫和老鼠这两个纹样形象，以老鼠偷了麦子、猫开始追逐老鼠为线索，展开了主角在西汉幻想艺术世界里上天下地的游历故事。“君幸”源于古指“邀请您来”之意，“游”指游览、游玩。作者以绘本的连续翻页和古代手卷的形式相结合，将马王堆汉墓出土的部分文物中的符号元素进行提炼，尝试结合绘本叙事特点做了趣味性的呈现。

这种借由传统艺术中象征性符号转化成绘本故事的形式，让读者和孩子对中国古代的经典艺术品产生亲近感，不再让大众觉得古代艺术是遥不可及的存在，建立起艺术作品与大众审美的桥梁。

创作之前，我苦苦思索一个课题：中国传统的经典艺术作品如何以绘本为媒介在当下语境得到普及和认识。依据象征性符号，我将自己的想象力融了进去，满纸的古韵情怀，被拟人化的动物跃然纸上的灵动感，无一不牵引着我走进这个故事里。

作品在内容上用马王堆汉墓漆器纹样作为主题，将抽象的纹饰图形转化为具有故事性、趣味性的绘本画面，承接纹样造型的特点和人文内核，以绘本的方式重新诠释西汉马王堆漆器艺术。

创作者用粗细不一的线条画出作品的基本线稿，勾勒出整体构图的意境，在这基础上借助想要的表现形式。经反复修改，以多元的色彩，把作品的画面丰富完善。

有人说，绘本是视觉的艺术，故事是绘本的灵魂。直抵内心的内容，总是包含了隽永的心思，文火慢炖，滋味悠长。

展览中，绘本是一个美好的起点，我们可以此出发去更好地融合理解艺术作品，在沉浸式空间中反复品味回甘，通过一个个温暖治愈的故事去思考生命和爱、陪伴和分离。

而对于每一位创作者而言，他们细细打磨自己的本心，找到自己身体中孩童最纯粹的那一部分，追随它，倾听它，然后表达它，创造更深刻、更丰富的艺术表达，并带领我们遁入他们的创作意境，感同身受一同去寻找答案。

*《本·真：书籍共同体》展览创作者系列将持续为大家带来创作过程与创作背后的故事，敬请关注。

中央美术学院

绘本创作工作室

中央美术学院是中国历史上第一所国立美术教育学府，八大美院之首。

绘本创作工作室（PICTURE BOOK CREATION STUDIO）成立于2004年，隶属于央美城市设计学院，是国内乃至国际上最早一家在高等院校设立绘本专业学科的工作室。工作室遵循“学术为先，应用为本；推崇新意，关联社会”的原则，逐步构建起一套自主创新而完整的绘本教学体系。一直以来致力于绘本艺术的学术研究、交流与推广，培养出能够懂绘本、懂出版，具有策划、编辑和绘画能力的年轻一代绘本创作力量，并将中国原创绘本的振兴视为理应自觉担负起的使命和责任。

同时也以绘本的形式将我们的文化输送到全世界，创建“引进来，推出去”的国际交流形式，这是绘本创作工作室的师生们一直为之努力与实践的方向。

广州美术学院版画系

书籍装帧工作室、插画工作室

广州美术学院是华南地区唯一一所美术专业高等学府，是中国八大美院之一。

绘画专业是广州美术学院历史积淀最深厚的优势专业之一，获首批国家级一流本科专业建设点，作为西画引进与新兴木刻的先锋，持续以“直面当代，立中研西，贵专本业，抱朴守拙”的办学理念，以“方法论引领创作，学术展推动教学”为路径，以创作带动教学为中国高等美术人才培养贡献了重要经验。

版画系书籍装帧专业方向成立于1987年，经34年的学术沉淀和教学研究，使当代艺术理念与书籍装帧设计深度融合。以版画为基因，打破专业壁垒，形成了开放的思维与书装当代设计的创作方法论。教学强调以浓郁的人文情怀，关注书籍设计的新形态，不断以跨学科、跨专业的知识结构，引入到书的设计中，使书的设计视觉形式充满了可能性和创造性。