本期作品的创作者是Alena Valyavko，她是来自俄罗斯的一名室内设计师，她拥有非常科学和先进的设计理念。听取客户的私人需求之后，她会在不同区域做出很多人性化的设计。再通过不断的实验和测算，将脑海之中的构思，完全的具象化出来。

The creator of this issue is Alena Valyavko, an interior designer from Russia who has very scientific and advanced design concepts. After listening to the client's personal needs, she will make a lot of humanized designs in different areas. Then, through continuous experiments and calculations, the ideas in my mind are completely visualized.

项目类型 | 名师设计

极简公寓

Minimalism apartment

这座建筑是自然清新的风格，原木色的家具和侧边摆放的绿植为室内营造出一种深处大自然之中的感觉，是著名室内设计师Alena Valyavko的新作品。

The building has a natural and fresh style. The wood-colored furniture and the green plants on the side create a feeling of being in the deep nature. It is the new work of the famous interior designer Alena Valyavko.

客厅内的墙壁之上全是细腻的木质纹理，搭配造型奇特的木质椅子，让一切都显得是那么的随心所欲。造型独特的花瓶为室内增添了活力。

The walls in the living room are full of delicate wooden textures, and with the peculiar wooden chairs, everything looks so arbitrary. Uniquely shaped vases add energy to the interior.

餐厅就紧挨着会客厅的区域，巧妙的利用了过道处小小的空间，搭配精致的桌椅为居者提供用餐的区域。桌面上摆放的绿植为室内增添了生机与活力。

The dining room is next to the living room area, cleverly using the small space in the aisle, with exquisite tables and chairs to provide a dining area for the residents. The green plants placed on the table add vitality and vitality to the interior.

穿过走廊来到卧室，高级灰配色的床品，搭配各种形态的木质家具或设施，质感满满。卧室的榻榻米窗能够让居者拥有更好的休息体验。

Walking through the corridor to the bedroom, the high-grade gray-colored bedding, with various forms of wooden furniture or facilities, is full of texture. The tatami window in the bedroom allows residents to have a better resting experience.

更衣室门口摆放了一张木质的小茶桌，为该空间赋予了更多的功能，能够让居者在闲暇的时候招待客人在此一同饮茶。

A small wooden tea table is placed at the door of the dressing room, which gives more functions to the space, allowing residents to entertain guests and drink tea together in their spare time.

盥洗室斑驳的石膏墙为室内增添了不少质感，通过一些简约的金属设施来进行装饰，室内的设施精致美观，在内嵌式灯带的照射之下，折射出不同的金属光泽。

The mottled gypsum wall in the bathroom adds a lot of texture to the interior. It is decorated with some simple metal facilities. The interior facilities are exquisite and beautiful. Under the illumination of the built-in light strips, different metallic luster is reflected.

设计师没有采用奢华的内饰，木材成为室内的主体，简约大方的布局都是这座住宅的亮眼之处。

The designer did not use luxurious interiors, wood became the main body of the interior, and the simple and generous layout was the highlight of this residence.