Dezeen专访今年蛇形展馆设计师Theaster Gates：“我没有去设计一个雄心勃勃的建筑的负担”

Gates 认为，自 2000 年第一个蛇形场馆创建以来，历年的展馆变得越加复杂，而他则有机会采取不同的手法。

本年度蛇形展馆的创作者，艺术家 Theaster Gates 在接受 Dezeen 独家采访中表示，自己不是建筑师的身份让他为蛇形展馆创造了一个简单的结构。

Gates 是蛇形展馆 22 年历史上第一位获得这项委托的独立艺术家，他认为，作为一名艺术家意味着他没有创造一个精致结构的压力。

“这是一个建筑师可以设计一个雄心勃勃的建筑的时刻，”他告诉 Dezeen。“但在某种程度上，我并没有去设计一个雄心勃勃的建筑的负担。”

“我感受到的是一个庆祝信仰实践的负担，”他继续说。“我需要一个谐振器。我需要一个可以放大声音的简单结构。”

摄影｜Harry Richards Photography

这位来自芝加哥的艺术家为今年的蛇形展馆创造了一个简单的结构，旨在成为一个沉思的地方。展馆顶部有一个圆孔的圆柱形结构，几乎完全由黑色木材制成，并用黑色橡胶包裹。

“感觉我们尽可能让它看起来足够简洁，” Gates 说。“所有的骨架都很明显。我喜欢展示骨架。我希望这个结构能够反映出一种简单的建造者的风格。”

Gates 认为，自 2000 年第一个蛇形展馆创建以来，历年的展馆变得更加复杂，而他则有机会采取不同的手法。

“当建筑师获得设计蛇形展馆的机会时，这对公司来说是一个巨大的胜利，”他说。“这是一个展示公司实力、建筑实力的机会。”

“你可以看到，这些展馆设计越来越复杂，技术可以帮助以新颖有趣的方式建造展馆，”他继续说道。

今年的蛇形展馆取名黑教堂，展馆全身被黑色覆盖。Gates 解释说，他希望该结构被视为一个大屋顶，并且单一颜色会引起人们对这种形式的关注。

美国雕塑家 Louise Nevelson 的作品为这个设计手法提供了灵感。

Gates 说：“我希望整个展馆的外部都成为一个屋顶，以此向我父亲致敬，向我的绘画实践致敬——我们做得已经非常接近了。”

“我们从 Louise Nevelson 那里得到启发，她的想法是，如果你将调色板限制为一种颜色，那么人们就会更关注形式。”

展馆的最初的设计中包括一个圆顶，但在工程设计过程中，这一元素被抛弃了。不过， Gates 表示他“并不怀念”。

“图纸完成后，它就离开你了，” Gates 解释道。“然后它提交给理事会，它必须获得批准，然后是工程……你不知道事情是否会像你想象的那样——但我觉得我们保留了所有好的部分。”

Gates 与建筑师 David Adjaye 密切合作完成该项目，将 Adjaye 描述为自己的“翻译兼律师兼建筑师”。

“David 很支持我艺术家的身份，” Gates 说。“他需要去解释一些工程上的问题。他得告诉我：'嘿 Theaster，我们得改一下这里。你认为可以有哪些选项？今天要反馈给我哦’。”

“他不像是建筑师，更像是翻译兼律师兼建筑师。”

总的来说，他认为 Aecom 工程师在 Adjaye 的建筑工作室 Adjaye Associates 的协助下进行的工程设计创造了比他设计的更好的建筑。

“最后保留的实际上是一座比我想象的更纯净的建筑，”他说。

以下是 Dezeen 采访 Gates 的完整对话：

Tom Ravenscroft： 你是第一位获得蛇形展馆设计委托的独立艺术家。这对项目有什么影响？

Theaster Gates：看起来当建筑师获得设计蛇形展馆的机会时，这对公司来说是一个巨大的胜利，这是一个展示公司实力、建筑实力的机会。

你可以看到，这些展馆设计越来越复杂，技术可以帮助以新颖有趣的方式建造展馆。当我接到委托时，我想我不是建筑师，但我是个建造者。

但我对建筑确实有很多了解。我希望这个建筑结构能够反映一种简单的建造者风格，并能引导人们探索某种哲学意图。我希望空间能够消失。我希望它成为其他人的底座。那个结构，感觉我们已经尽可能把它弄得简单。所有的骨架都很明显。我喜欢展示骨架。我觉得我可以为建筑带来一种谦逊感。

Tom Ravenscroft：所以说展馆历年来变得越来越复杂，然后你将它回归到简单的形态？

Theaster Gates：这是一个建筑师可以设计一个雄心勃勃的建筑的时刻。但在某种程度上，我并没有去设计一个雄心勃勃的建筑的负担。

我感受到的是一个庆祝信仰实践的负担，我需要一个谐振器。我需要一个可以放大声音的简单结构。

当我回顾过去 20 年的蛇形展馆时，我想，我可以哪里入手可以让它看起来简单点。把它变成一个小教堂，把它变成圆形。我总是提到 Zumther 的展馆，它让我想起很多概念主义。

他的是黑色矩形，我的是黑色圆形。我认为 Zumthur 的建筑地位是如此先进，以至于他也没有证明自己的负担。但也许是因为我们都对日本有兴趣，我们都向往简洁、简约。

Tom Ravenscroft：Zumthor的设计也是黑色的，这是一个重要的决定吗？

Theaster Gates：我希望整个展馆的外部都成为一个屋顶，以此向我父亲致敬，向我的绘画实践致敬——我们做得已经非常接近了。

我们从 Louise Nevelson 那里得到启发，她的想法是，如果你将调色板限制为一种颜色，那么人们就会更关注形式。

Tom Ravenscroft：这个建筑显然是一个神圣的空间，这样的意图是什么？

Theaster Gates：我想谈谈垂直高度在帮助空间感觉神圣方面所起的作用。我在罗马的时候，你进入一个房间，房间可以是三米乘三米。但如果它有七米高，如果它是封闭式的，就会让你感觉“哇！”。

我不知道是不是因为高度会让你想抬头往上看。或者我们想象中的神圣建筑，高度总是大于宽度。通常，我们下意识的会认为，如果它很高，那就是上帝。

我将圆周和垂直度作为一开始的量度。然后我想，紧缩和剥离。我们想过把椅子放进去，把长椅放进去。不，让我们把它做成一个简单的结构。并且，让灵性得以显现。

Tom Ravenscroft：我听说设计在施工过程中有过调整，你对最后的结果满意吗？

Theaster Gates： 是的。图纸完成后，它就离开你了，然后它提交给理事会，它必须获得批准，然后是工程……你不知道事情是否会像你想象的那样——但我觉得我们保留了所有好的部分。

Tom Ravenscroft：有哪些被抛弃了？

Theaster Gates：最初，我想要个圆顶。

Tom Ravenscroft：那它会变得不那么简洁了吗？

Theaster Gates：是的，我并不怀念它。在某种程度上，建筑师对这个问题再熟悉不过了。严谨是雄心与工程的结合——当项目超出预算 30% 时，你如何保留一座伟大的建筑？

你必须做出改变。我们得把核桃去掉。我们要用什么来代替它？好的，我们必须移除大理石等。我认为留下的实际上是一座比我想象的更纯净的建筑。

Tom Ravenscroft：所以你觉得这个建筑比你设计的更好？

Theaster Gates：是的！感谢 Julie 以及理事会让我的建筑变得更好。同样还要感谢 David Adjaye 和 Duncan Wilson 以及 Adjaye Associates 建筑事务所，因为这个项目需要他们高智慧的快速翻译。

David 很支持我艺术家的身份，他需要去解释一些工程上的问题。他得告诉我：'嘿 Theaster，我们得改一下这里。你认为可以有哪些选项？今天要反馈给我哦’。他不像是建筑师，更像是翻译兼律师兼建筑师。

除特别说明外，摄影来自 Iwan Baan。

推荐阅读

今年的蛇形展馆由 Theaster Gates 设计，是一座适合冥想的黑色教堂

本文来自微信公众号“Dezeen”（ID：Dezeen_China）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。