/缺席米兰设计周的中国，其对整个设计产业的影响力却无处不在
最新文章2023-11-04

缺席米兰设计周的中国，其对整个设计产业的影响力却无处不在



缺席米兰设计周的中国，其对整个设计产业的影响力却无处不在


全球不少国家的旅行禁令都被取消，尤其是来自美国的观众，两年来首次能前往欧洲参展。然而，中国观众因为疫情管控的限制依然无法来到现场。而因受中国疫情封控导致的供应链延迟则给不少国际展商带来了麻烦。

今年的米兰设计周让这个设计界的顶级盛会重回最佳状态。
“我感受到了米兰的活力，甚至超过了疫情前，”意大利建筑师 Carlo Ratti 对 Dezeen 说。
“感觉像是回到了它最好的状态，有这么多人能来现场真是太不可思议了，”英国设计师 Tom Dixon 说。

SolidNature 和 OMA 在 Alcova 展出，摄影｜Marco Cappelletti
受疫情影响，今年的米兰设计周由往年的四月推迟到了六月举办。
米兰设计周的旗舰展会 Salone del Mobile 今年已是第60届。有超过 2175个品牌以及262,608名观众参加了今年的 Salone del Mobile 展会。
不过，这一数字仍然要比2019年低，当时有来自181个国家的2,418个展商及386,236名观众参加了展会。
但 Salone 的主办方依然表示今年的展会现场表现还是超越了预期。

今年的米兰设计周在六月举办
全球不少国家的旅行禁令都被取消，尤其是来自美国的观众，两年来首次能前往欧洲参展。
然而，中国观众因为疫情管控的限制依然无法来到现场。同时，俄罗斯的观众因为俄乌战事也无法前来。此外，不少丹麦品牌为了迎接下面一周在哥本哈根举行的三日设计节，也选择留在本地。
明年，Salone del Mobile 将回归四月举办。
展商普遍受供应链的影响
尽管气氛总体上是积极的，但一些设计师指出，供应链的问题使他们在米兰的展出遇到了困难。
品牌顾问 Jovan Jelovac 表示从中国采购的时间被大大的延长。
“我们是一家硬件公司，很多技术在中国开发，或者至少是通过中国进行的，”他说。
“无法隔夜发货，你必须有好几周的等待时间。”
来自新加坡的设计师 Gabriel Tan 则认为通货膨胀和成本上升使得其全新的日本品牌 Ariake 在材料运输方面变得更加困难，该品牌于今年在米兰首次亮相。
“在日本，原材料价格面临巨大通胀，因为木材是进口的，价格已经上涨了 10 倍。”
“你把橡木运到日本这里，然后在家具制成后，你再把它运回欧洲，”他说。“这根本行不通，因为价格太高了。”
米兰依旧是设计之都
参展商们普遍表示，国际游客的回归重新确立了这座意大利城市作为设计中心的地位，并象征着意大利设计业在疫情中断后重新开业。
“那些预测新冠疫情会杀死这座城市的人低估了人们在狭窄、拥挤的街道上共度时光的愿望，”Ratti 说。
“尽管不少亚洲的游客仍然无法前来，但你可以感觉到人们正努力朝前看，忘掉过去被封锁的两年，”Alcova 平台的联合创始人 Valentina Ciuffi 说。

米兰街头重回热闹，摄影｜Alice Finney
“在两年的疫情影响下，能重新参与米兰设计周，不仅让整个产业恢复活力，同时也让米兰复苏，”家具品牌 B&B Italia 的首席执行官 Gilberton Negrini 说。
宜家的首席创意官 Marcus Engman 同样感受到米兰复苏的活力。
“米兰欢迎来自各地的游客，你能感受到它对设计活力的回归是多么地兴奋，”他对 Dezeen 说。
“终于能以线下的形式展示作品真是太棒了”
其他设计师表示今年的米兰设计周再次强调了线下交流的重要性，这是任何虚拟现实和数字化建筑和设计活动无法取代的。
“过去两年我们只能举行数字化活动或是小型线下活动，终于能以线下的形式展示作品真是太棒了，”灯具设计师 Lee Broom 说。
“让全世界的人们都聚在一起，感受共享的体验，在一起看看过去三年都做了什么，这真是太棒了，”科勒的首席执行官 David Kohler 对Dezeen 说。
“很高兴能和人们互动交流，”Snøhetta 的建筑师 Henry Stephens 说。“我遇到了很多来自不同背景的有趣的人们。”

Ratti 在米兰设计周期间推出了一个装置展
还有一些观众则更怀念去年九月举办的小规模的展会。
“去年你会感觉更私密，更像是行业内的活动，”黎巴嫩设计师 Khaled El Mays 对 Dezeen 说。“现在你感觉像是个全城活动。”
“去年九月我们也在这里，但感觉完全不同，”丹麦灯具品牌 Louis Poulsen 说。“当时还是有很多限制，但现在感觉整个城市都活过来了。”
尽管设计师们很高兴米兰设计周的回归，但想 Tan 这样的设计师也认为两年的停滞有助于现在的“重启”。
“品牌有更多的质疑、反思，有时还会有限制，”Tan 对 Dezeen 说。“从这个角度来看，这对整个市场是好的，希望重启会是好的。”

Tom Dixon 在米兰设计周期间举办纪念品牌成立20周年的特展
设计工作室 Ronan & Erwan Bouroullec 的联合创始人 Ronan Bouroullec 希望受疫情影响两年的停顿能让米兰设计周在未来变得更可持续。
“我希望这会带来一场演变，可以变得更精选，作为一种全新的展示方式，让我们可以减少对材料和能源的消费，”Bouroullec 说。“比方说，两年举办一次会是个好主意，”他对 Dezeen 说。
其他一些展会在今年也回归到了疫情前的状态。
哥本哈根的三天设计节改在6月15-17日举办，以避免与米兰设计周撞车。在科隆，办公家具双年展 Orgatec 将在10月举办，这是该展会自 2018 年以来首次回归，2020 年因疫情被取消。
不过，还有展会因疫情被调整，设计上海受上海本轮疫情封控的影响，由6月延期至10月举办。

推荐阅读

设计上海延期至十月举办

本文来自微信公众号“Dezeen”（ID：Dezeen_China）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。

TAGS:

相关文章