CCD荣登全球室内设计”TOP 10 Hospitality”第一，回顾60个CCD最新力作

添加小编微信号：　tototo02　　了解更多前沿设计资讯

全球权威媒体美国《Interior Design》重磅揭晓 “ 2022 Top 10 Hospitality 排行榜 ”，CCD郑中设计（Cheng Chung Design）位列全球第一，这是该榜单45年以来首次华人设计机构居首位，刷新了中国设计企业在全球的排名。

The global authoritative American media "Interior Design" magazine announced the "2022 Top 10 Hospitality". CCD ranks as No.1, becoming the first Chinese interior design company to take the top place since the list was established 45 years ago, which also refreshed the global ranking of Chinese design companies.

多年来，CCD努力不懈地将东方设计带入全球视野，以东意西境的设计理念跻身国际，以东方的创意美学赢得世界赞誉。CCD专业高度与行业贡献得到国际认可，这是属于全体CCD人的荣誉，也是属于华人设计师的荣誉。值此荣耀时刻，将最诚挚的感谢送给多年来给予我们支持的客户、合作伙伴、业界同仁，以及诸位辛勤付出的同事们！

Over the years, CCD has made unremitting efforts to bring oriental design into the global perspective, and has won world acclaim for its design concept and creative aesthetics. At this glorious moment, we sincerely thank our customers, partners and colleagues who have always supported us!

诚然，每一个榜单都只代表某个领域或者某些维度的评估，并不能代表全部。因此，我们始终尊重所有同行者，深知在很多维度上，仍要向他们学习。荣誉只是发展历程中的副产品，并不会受制于此，只会让我们更加明确方向，坚定笃行。

It is true that each ranking only represents the evaluation of a certain field or dimension. We always respect all our design peers and still have to learn from them. Honor does not limit us, it keeps us moving forward.

从品牌酒店到城市人居，从商业、新商业到企业总部，从线下实体到数字平台，我们突破边界，持续创新，CCD已经成为一家为全球客户提供全产业链服务、以艺术赋能、以科技驱动增长的企业。

Covering branded hotels, urban dwellings, commerce, office headquarters fields, and from physical to digital platforms, we break through boundaries and continue to innovate. CCD has become an enterprise empowered by art and technology, providing global full-industry chain services.

逊志时敏，逐日追风，一路风霜皆为风光。CCD以东方精神为脊，为时代立美，祝福世界。

Modesty, encourage, perseverance. CCD blesses the world with oriental spirit and beauty.

关于Top 100 Giants

全球设计百强排行榜（Top 100 Giants）由已创办90年的美国权威设计杂志《 INTERIOR DESIGN 》发布，榜单吸引了世界各国顶尖的设计机构参与，是全球范围内最具公信力和影响力的设计榜单，也是企业用来判断自身实力和国际竞争力的重要指标。榜单以过去一年设计费总收入为统计标准，甄选出全球最强、最有发展潜力的百强设计企业。

▼ Interior Design官方页面

https://interiordesign.net/research/top-100-giants-2022/

2022总排行榜

▼

2021年全球设计公司

设计费总排行榜

▼

International Rankings

国际竞争力排行榜

今年Interior Design首次推出了设计企业国际竞争力排行榜（不含北美本土企业），金螳螂设计一举斩获榜单第一名，其他好几个中国设计公司名列前茅！

【2】各细分空间排行榜Top10

▼

酒店等招待空间设计排行榜

▼

住宅设计排行榜

▼

办公空间设计排行榜

▼

教育空间设计排行榜

▼

零售空间设计排行榜

▼

政府项目设计排行榜

▼

医疗空间设计排行榜

▼

零售空间设计排行榜

▼

文化空间设计排行榜

▼

交通项目空间设计排行榜

关于CCD郑中设计

▲CCD郑忠×德国摩根全新形象片

香港郑中设计事务所（CCD）系由香港著名设计师郑忠先生（ JOE CHENG ）创立，专业为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务，是国际顶级品牌酒店室内设计机构之一。几十个国际室内设计预算，包括GOLDKEY，IDA，HD等。CCD在美国《室内设计》杂诘2013年10月的全球酒店室内设计百大排名中名列第3，是唯一进入该排名前75名的亚洲设计公司。

▲CCD大中华上海总部办公室

自创立至今，CCD先后为10多个国际酒店管理集团，20多个国际品牌，100多个豪华酒店成功提供了室内设计及顾问服务，充分得到了喜达屋（Starwood），凯悦（Hyat），雅高（Accor），希尔顿（Hilton），万豪（Marriott）万豪），洲际酒店集团（InterContinental Hotels Group），温德姆（Wyndham），莱佛士（Capaff）莱佛士（Raffles）等国际酒店管理集团的高度认可。CCD为全球客户提供综合的一体化设计服务和方案，以前沿的设计理念，最新的技术工艺及独一无二的产品形象等提升服务专案的产业价值。

▲CCD深圳总部办公

48F MIX MATCH湾区生活体验馆

郑忠 Cheng Chung

郑中室内设计（深圳）有限公司（Cheng Chung Design）的创始人，设计总监，并担任“ CTBUH世界高层建筑与都市人居学会首届室内设计评委会主席”，“ Frame Awards酒店设计类别评委”。

郑忠先生被誉为“资本圈第一时尚先生”，曾被授予“联合国文化大使”，“中国设计年度人物”，“名人堂名人堂成员”，广州美术学院教授，2019年胡润百富“产业领袖”等多个荣誉头衔。郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，通过CCD从2001年创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉-“金钥匙” CCD（美国室内设计》杂志2019年的全球酒店室内设计奖）（最佳酒店设计奖杯）在最佳酒店设计内部内部的75项顶级国际奖，成为首家囊括全系列酒店设计奖的华人设计公司。百大排名中名列第三，综合排名亚洲第一。2019年荣登“亚洲品牌500强” ，2020年荣登“中国500最具价值品牌” ，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。

胡伟坚 Ken Hu

Ken Hu 胡伟坚，硕士研究生学历。CCD香港郑中设计事务所合伙人/副总裁/副总经理/分管设计中心，拥有21年建筑和设计行业工作经验。

胡伟坚先生出生于广州，1964年7月4日恰好是美国独立日。1981年就读华南理工大学建筑学学士，硕士师从著名建筑师莫伯治院士学习现代建筑与中国传统庭院，并开始探求空间设计的真义。1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，参与完成广州南越王墓博物馆，获得中国建筑设计最高荣誉国家优秀设计金奖。

也是这时，在中国第一家国际五星酒店广州白天鹅宾馆的建设过程中，胡先生看到了什么是现代室内设计，也认识了HBA的创始人：Micheal Bedner先生，他推荐胡先生去最好的Savannah College of Art andDesign读室内设计硕士。由于学校良好的教育和全A优秀成绩，胡先生未毕业就于1993年底获HBA录取，成为洛杉矶总部的设计师。之后15年一直荣幸与他的另一位精神导师Bedner先生一起工作及学习西方酒店室内设计，并一起完成了众多知名的酒店，包括Beverly Hill Hotel、 Ritz Carlton Guangzhou、Four Season Wilshore等，并成为公司的合伙人。

2008年胡先生回到中国，加入了CCD的团队成为大学同学郑忠先生的合伙人，与郑忠先生并肩将CCD从中国设计带上国际化的新平台，完成众多国际品牌项目。CCD在2012年被美国Interior Design杂志评为Giant100排名全球第三的酒店设计公司，成为唯一进入全球前十名的亚洲公司。CCD设计的丽江铂尔曼酒店和重庆威斯汀酒店也虏获得最高的荣誉：Gold Key Award。由建筑师出身再到室内设计的胡先生，把本土文化与国际化相结合在参与过的许多跨国项目中，这些经历使他形成了独到的个人见解与对不同文化价值的适应性，以及对不同领域的商业实践。把这些学识运用到寻求创新的解决方案中，为胡先生所有的设计项目带来卓越的构思成果。

庄瑞安 Ray Chuang

庄瑞安 Ray Chuang，CCD香港郑中设计事务所副总裁、设计总监。纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名的设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及Jeffrey Beers International（JBI）等，后加入CCD香港郑中设计事务所。

庄瑞安获得过许多国际室内设计奖项，包括2007美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国 IIDA设计竞赛, 2006美国Angelo Donghia 基金会设计竞赛, 2006 the P.A.V.E. 商业设计竞赛, 2005 Johnson & Johnson 设计竞赛与2005 Ronald& Anne 基金会设计竞赛等。

庄瑞安的设计都独具创意、中西融合，不仅把科技和室内设计结合，还在设计和执行的过程中带有丰富的工程管理经验，对细节把握得很细腻。这都要归功于他的移民背景和扎实的美术功底，赋予他别树一帜的艺术设计感官，在设计的过程中产生富有创意的理念和想法。庄瑞安的设计会让人感觉到东西方融合成一体，他还会根据项目地点，结合当地特色加入新科技的元素。