前言

PREAMBLE

如果把室内的硬装比作居室的躯壳，软装陈设则是其精髓与灵魂之所在。

一个有灵魂的设计，不仅要在整体空间的把控上下功夫，每个细节的处理也极为重要，从材料的运用、色彩的搭配、家具的摆放、灯光的配置、饰品的陈列、摆件的点缀到风格的定位都是出彩之笔。

△Mark Manders 创作的

《Unfired Clay Torso》

旁边的古董矮凳是业主的传家宝

今天你分享的两个案例就将硬装设计、软装陈设诠释得很到位。

# Pacific Palisades #

这栋房子是约翰斯顿·马克利 (Johnston Marklee) 和沙姆希里工作室 (Studio Shamshiri) 为一对夫妇设计的，名为「Pacific Palisades」的住宅。

房子位于美国加利福尼亚州太平洋帕利塞德峡谷沿岸的一个突出的山脊上，位置朝南，可以看到西南方向的大海景色，共 769㎡。

整体建筑将一个单一的体量，分成两个弯曲的体积来实现的，倾斜的屋顶呈一个弓形，十分个性，这样设计反映了建筑的双重体量，也是一种对峡谷和街道地形的回应。

△轴测图

车库、入口、客房、书房和健身房，均面向街道。二楼的厨房、餐厅、客厅、办公室和主人套房的主要功能都朝南。

石灰石的立面和倾斜的金属屋顶，给建筑造型带来明确的体块感。

屋主在 2010 年与丈夫休斯顿金融家迈克尔·梅茨 (Michael Metz) 在洛杉矶度假后购买了这片土地。直到 2013 年才决定将其建造成这栋四居室的住宅。

又因为这对夫妻 30 年来一直是艺术爱好者，还建立了开创性的艺术博物馆。所以在室内设计中，也融入了很多艺术元素。

住宅内的硬装设计，充满了流动的曲线与雕塑感，在简约的空间里彰显出独有的个性，同时还营造出艺术般的空间氛围。

入口处的球形天窗，像是一轮刚升起的太阳，照亮了门厅。

面向街道的门厅悬挂着阿根廷艺术家 León Ferrari，2005 年的设计作品《Untitled》▽

打开带有 Nanz 超大旋钮的黑色漆门走入室内，迎面而来的艺术品和私人画廊区域，瞬间将艺术氛围拉满。

入口边摆放在展示台上的是黑人艺术家 Simone Leigh 在 2016 年的设计的雕塑作品《Dirty South》。

Simone Leigh 设计的其它系列，Bessie 2015，Birmingham 2012，Beaded Head 2012▽

走过门厅，Martino Gamper 设计的柠檬黄色弯曲长椅，在旋转的天窗显得格外亮眼，长椅上方悬挂着的艺术画是 Frederick Hammersley 于 1965 年创作的《Lesson One》，侧墙的画作是 Andy Warhol 于 1966 年创作的《Jackie II 》。

小小的画廊空间在顶部天窗的照射下愈发动人。这里布置了两把古董法式座椅，墙面挂着的是 Deborah Roberts 2016 年的作品《Yellow》。

中间是设计师 Charles James 设计的七面脚凳。这款脚凳其实是从业主原来的家中复制而来，为的是能够连接两个住宅的美好点滴。

△原住宅处摆放的脚凳

通往书房的楼梯顶部摆放着一张 2014 年 René Herbst 设计的扶手椅。墙上是 Doug Aitken 创作的镜面雕塑《Glass Horizon》。旁边开一扇落地窗，保证室内采光的同时还能宽阔视野。

René Herbst 14 号扶手椅，材料为镀镍管状钢和小牛皮靠垫▽

Glass Horizon （六边形）2014，是英国的设计师 Doug Aitken 的作品，设计灵感来源于「视觉的喜悦，痴迷和表情」选用材料为木材、钢、镜子和透明玻璃，尺寸为：151.1 x 133.4 x 57.8 cm。

书房内不仅到处悬挂着艺术品，也填满了典藏的当代精品设计家具，在 Christopher Farr 定制金色地毯上面摆放着的是著名设计师 Charlotte Perriand 设计的曲线书桌，搭配一张天鹅绒棕色的 Jean Pascaud 法式躺椅，墙上是艺术家 Aitken 的一系列小型绘画作品。

书房内墨绿色的丝绒质地沙发夺取了空间焦点，中间是 Rogan Gregory 咖啡桌。墙边的大理石书柜上摆放着 Pablo Picasso 的花瓶和 Alexander Calder 的平衡艺术品。

Rogan Gregory 大型雕塑咖啡桌，造型犹如一只北极熊，采用层压南方黄松木制成。

Pablo Picasso 花瓶，由陶土制成，高25.1厘米▽

二楼的起居空间，软装搭配中更是融入了很多艺术品的点缀，定制设计的蓝色 Fortuny 面料沙发，搭配上著名设计师 Pierre Jeanneret 设计的一对休闲椅和 Vincenzo De Cotiis 设计的黄铜玻璃纤维咖啡桌，华丽的古典色彩与优雅的现代设计在这里相得益彰。

墙上的绘画作品是 Kim McCarty 2014 年绘制的《Untitled (Blue)》与 Robert Mangold 2004 年的《Column Painting#16》，以及 Alex Katz 2008 年的《Yellow House》。

△艺术家 Alex Katz 和《Yellow House》

Kim McCarty 的其它作品▽

美国极简主义艺术家 Robert Mangold 和他的画作▽

餐厅除了顶部的自然光线外，大面积的落地窗也为该区域带来了微风与靓丽的景色，由 Kaare Klint 设计的 Jorge Zalszupin 餐桌和餐椅是空间的主角，顶部的枝形吊灯由 Jeff Zimmerman 设计，适时地凸显出了一丝华丽感。

墙上的挂画是 Ed Ruscha 绘画作品《Romance》，尺寸为140 x 146.1 cm▽

另一边的墙上是 Robert Rauschenberg 设计的硬纸板拼贴画《Cardbird III》▽

Robert Rauschenberg 设计的其他系列，Cardbird II，Cardbird I，Cardbird IV，Cardbird VII▽

角落处的餐边柜，选用橘色与原木色，为空间增添了一抹靓丽的色彩。内侧挂着的是 David Hutchinson 的拼贴画。

古斯塔夫式小桌上方悬挂着 Gerhard Richter 的《Untitled Grey》艺术画，桌上摆放着 Dirk van Erp 古董瓷盘和 Anat Shiftan 的《Still Life》花瓶。

Still Life 系列▽

卧室选用红色丝绒质地长凳与柔美的现代艺术作品，将古典的优雅与女性的柔和美发挥到极致。

卧室床头悬挂着 Imi Knoebel 创作的《Bastard IVXVI》和《Bastard VIXVI》墙饰，床尾是由 Erik Chambert 设计用桃花心木和布里奇制作的古典丝绒长凳。

△Erik Chambert 的沙发长凳

Imi Knoebel 和他的作品《Bastard XIIXVI》和《Bastard XIXVI》▽

卧室左边墙上挂着的是平面卡通人物的画家 John Wesley （享年 93 岁）的画作。

△ John Wesley 在 2009 年威尼斯双年展

艺术家丹·弗拉文（Dan Flavin）曾写道：“在西方可见艺术中，用幽默来形容彻头彻尾的愚蠢是很少见的。杰克韦斯利可以用奇怪的古怪精确度来对付他们。”

《咬》（1992 年）▽

《杰克弗罗斯特》（1990 年）▽

卫生间的角落处是由建筑师 Johnston Marklee 定制设计的曲线形大理石嵌入式浴缸，旁边的小圆凳作为置物台使用，金属背景墙是斑驳色彩的堆叠透出原始的质感。

去年 12 月，夫妇二人正式入住。尽管这个项目前后耗时 9 年，但在这所住宅中能够找寻到很多美和新意。

# Carla Ridge #

由 studio Lucas 设计的这栋别墅，面积为 603㎡，位于比佛利山庄特劳斯代尔庄园附近的卡拉岭，享有圣莫尼卡山脉的壮丽景色。

开发商 Paul Trousdale 自 1967 年首次建造后就没有动过此处房子，新屋主为了接近他们的孙子孙女从纽约搬到洛杉矶，于是购买了此栋房子。

入口前的栅栏选用垂直橡木板条设计，以此来表达对中世纪美学的一种认可，车道上停着的是一辆 1984 年买的银色保时捷卡雷拉。

翻新规划开始一年后（建设于 2018 年开始）。考虑到建筑保护和居住意义问题，设计师在建筑改造上几乎没有做什么改动，只在内部做了重新配置，以更适合当代生活。

室内包含了开放式起居空间、厨房、2 间卧室、4 个卫生间、健身房和地下室的一个酒窖。

主入口的玄关处摆放着由 Pablo Reinoso 设计的实心天然木材长凳，另一侧是大卫·霍克尼 (David Hockney)设计的复古雕刻餐具柜。

过道处布置了 1930 年代 Alberto Giacometti 的画作和当代艺术家 Ingrid Donat 设计的长凳。

Ingrid Donat 黑色青铜长凳▽

客厅做下沉式设计，天花板上悬挂着 David Wiseman 的定制雕塑，下方是由 Jonas Upholstery 公司设计的组合沙发和 Pierre Guariche 的 Prefacto 扶手椅以及 George Nakashima 的咖啡桌。

David Wiseman 和他的作品《樱花枝镜》《岩石花园屋顶装饰》▽

舒适的书房墙面做开放式搁板，上面放置各种书籍与摆件，室内配有来自 Parish Hadley 的定制法式椅子和装饰艺术风格的书桌，墙上挂着西班牙艺术家 Gino Rubert 的画作《年轻女人的艺术》(Art of Young Woman），地板上则是瑞典纺织艺术家 Barbro Nilsson 的 Salerno 手工编织地毯。