气候快速变化时代，设计如何“遵循”植物？| 前沿关注

★ ★ ★

这是YanYan公众号的第060篇文章

你好，我是YanYan，感谢你的关注。

今年9月份，北京林业大学园林学院正式启动了“北林国际风景园林云端大师讲堂”系列活动。

每期讲堂都会邀请一位具有重要国际影响力的风景园林设计师、专家学者开展国际学术讲座，并与国内嘉宾和听众在云端进行对谈交流，就近年来在国际风景园林规划设计实践中，那些新涌现的设计思想与实践案例，进行深入地研讨与思维碰撞。

该系列讲堂已进行到第六期，如果你平时也在持续关注风景园林专业前沿动态的话，这样宝贵的、开拓国际视野的机会，建议你一定不要错过。

今天要和你分享的内容，来自系列讲座的第一期，邀请到的嘉宾是英国自然科学家协会荣誉院士、英国谢菲尔德大学景观学院教授、园艺景观设计师、新自然主义理念权威专家詹姆斯·希契莫夫教授（James Hitchmough），讲座题目为“思所未思：气候快速变化时代下的种植设计(Thinking the Unthinkable: designing with plants in an era of rapid climate change)”。（官方译为“思考不可思议的事情：在气候快速变化的时代用植物进行设计”，建议不要机翻，好歹润色一下）

詹姆斯·希契莫夫教授

希契莫夫教授，你也许不太熟悉，他可以称得上是园艺生态学的先驱，这是一门将植物生态学应用于园艺种植设计的学科。希契莫夫教授曾说：“我一生的大部分时间都在思考如何组建可持续的、充满设计感的植物群落，尤其是如何运用生态学规律来管理人工植物群落……”

他最有名的作品，当属2012年主持完成的伦敦奥林匹克公园种植设计，这也是英国自19世纪以来最大的城市公园建设项目，整个设计完全是基于生态学原理进行的，壮观草甸花海景观给当年伦敦奥运会期间的600多万名游人留下了极深的印象。这所公园为詹姆斯赢得了多项国际园艺设计大奖，并被称赞为“史上最宏大的生态景观设计”。

伦敦奥林匹克公园

希契莫夫教授最近在国内的一次亮相，是作为2019北京世园会五座国际“大师园”的设计师之一，为我们呈现了“新丝绸之路”花园。他将新自然主义的概念融入自然景观设计，完美呈现植物在自然栖息环境下的组合方式，打造了一个好维护、易管理、低成本，可以长期稳定存在的花园。园区内的植物几乎可以做到少浇灌或不浇灌。

这场讲座的视频链接，和由教授的学生杭烨博士整理的文字稿，我一并放在了文末，感兴趣的话你可以观看视频或直接阅读文字版。

不过接下来，我想先和你分享一些我自己听完讲座后获得的启发，权当是做一点导读，也许会对你理解讲座内容有所帮助。我把自己的启发总结为了两点：

1、植物将成为今后可持续景观设计的关键变量

为了解释这一点，我们需要先咬文嚼字一下。

这场讲座副标题的英文是“designing with plants in an era of rapid climate change”，中文姑且将它翻译为“气候快速变化时代下的种植设计”，但其实这个翻译稍微有点词不达意，问题出在“designing with plants”这里。

你应该知道，咱们专业有本必读书叫《设计结合自然》(Design with Nature)，俞孔坚教授就曾认为这一翻译是有问题的，应该叫《设计遵循自然》。有什么区别呢？如果译为“结合”，那么设计是主角，自然只是要多加考量的一个因素；可如果是“遵循”，那么自然才是主角，而设计是需要在自然的约束下进行，可以说“结合”与“遵循”代表了两个截然相反的理解方向。

那本书的作者麦克哈格更倾向于哪一种呢？如果你通读过这本书，我想答案不难判断，麦克哈格的本意是《设计遵循自然》，他曾这样说过：“Design with Nature ，不仅仅是一种解释，更是一道命令。”（not just an explanation, but a command），如果我们面对的是一道“命令”，那么“遵循”就是更好的翻译，设计必须“遵照并依从”来自自然的“命令”。

既然“Design with Nature”是“设计遵循自然”，那么“designing with plants”，就不能简单理解为是“种植设计”，也不是“用植物进行设计”，它背后隐含的意味或许是“设计遵循植物”。因此我个人觉得“designing with plants in an era of rapid climate change”，更准确的翻译应该是“在气候快速变化时代下，遵循植物规律的景观设计”。

咬文嚼字还是很有必要的，因为这组词正是理解整场讲座的突破点。

我们以往在进行设计时，是将植物作为“材料”来对待的，和混凝土、铺装、坐凳、小品这些基本归为一类，它只是我们用于造景的一个要素而已。但与它们不同的地方在于，植物是活的，在全球变暖的大背景下，植物的生境其实正经历着快速变动。

今年的气候反常现象我们每个人都深有体会，具体体现在偏北方城市的降水量剧烈攀升，这其实是由于全球变暖导致降雨带逐渐往北方移动的结果。

这会对植物生长有什么影响呢？希契莫夫教授在演讲一开始介绍了一篇论文《从全球城市类比分析理解气候变化 Understanding climate change from a global analysis of city analogues》），文章的作者们研究了北半球200个大城市，研究发现，北半球所有的城市总体上都趋向于向亚热带气候变迁，变化速度大约是20公里/年。打个比方，20公里/年就意味着到2050年，北京的气候将可能与600km外，现在淮河流域的气候类似，北京将成为一个南方城市。

一旦全球变暖未能有效抑制，北京的气候真的会在30年后，变成现在的南方城市，其实人体感受不到太大的温度变化，但植物就不一样了，北京的适生植物和江苏、安徽的植物迥然不同。这将会对未来的景观设计、城市生态建设造成重大影响，我们有为此做好准备吗？哪怕只是心理上的准备。

在这种情况下，植物将会是影响景观设计的一项关键变量，如果不去关注植物在气候变暖下地理分布、生长规律等方面的变化，那么今天种下的植物也许10年后它将不再适应于当地的环境，难道我们要全部推倒重来吗？设计不能再仅仅将植物当做一种和其他要素同等权重的材料，设计需要遵循植物。

为什么这位来自英国的希契莫夫教授，会选择这一方向来做研究呢？因为中国好歹有腾挪空间，30年后不过是从北京变化到江苏；可英国的国土面积太小了，三五十年后按照预测，伦敦可能会和西班牙的巴塞罗那类似，这将对英国本土的生态环境带来巨大挑战。

尤其英国还是一个岛国，短时间内单纯依靠自身植被的演替去适应环境变化，其实是非常困难的，这就需要很多生态学家去往诸如巴塞罗那这样的地区，考察研究它的野外环境、城市景观、植物表现，可能需要提前选择合适的物种进行引种，运用于未来英国城市的景观设计，填补因本土植被丧失所造成的空缺。

尽管咱们中国有广袤的国土，腾挪空间充足，但其实我们也面临着不小的生态挑战。举例来说，比如北京多年来持续大力推进的“百万亩平原造林”工程，改善北京的生态质量，油松是这波营造人工林的最主力树种。但是我看到有林业方面的研究称，未来油松在北方的适生面积，将可能大幅缩小。这是由于油松喜干冷的环境，对干旱和低温有较好的耐性，但未来气候变化是朝着暖湿方向发展，水分过多将严重影响油松生长。

这类研究无疑是为决策者提出了预警，地方的林业经营策略、生态提升策略，不能无视气候变化带来的影响。如今虽然城镇化建设有所放缓，但城市生态建设，诸如生态网络、绿色廊道、蓝绿空间等等才刚刚被重视起来，如果不对植物生长变化做出预判的话，今天的生态提升成绩，也许会成为未来的棘手难题。

在这样的大环境下，我们景观行业该做出怎样的应对呢？这就要说到我从讲座中受到的第二点启发。

2、苗圃生产制约着景观行业的发展方向

景观行业应对气候变化的成败，可能要取决于苗圃。

在我们传统的产业链价值排序中，可能规划设计环节，被认为是“含金量”比较高的，处于上游；其次是施工；至于苗木供应，后续的养护管理可能是最末端的环节。

但在气候变化的大背景下，如果设计要遵循植物，那么驱动行业改变可能不再是规划设计环节，而是被动地由苗圃生产来影响着整个景观行业的发展。

城市的景观设计、生态建设都需要依赖苗圃提供苗木，可当下的苗木生产商会更注重景观效果好的种类，比如以色彩表现为主导的植物，可以卖到更高的价格。苗圃有什么，我们设计师就只好用什么，这种情况在英国和中国是一样的，希契莫夫教授也很为此苦恼，植物品种的多样性应用在被动地由苗圃限制着。事实上为应对气候变化，我们需要大力培育、使用抗性更强、环境适应性更强的植物，维持好城市生态的稳定性。

可换个角度想，苗圃追求商业效益，也是非常正当的选择啊。所以要想扭转这个局面，当然首先要在政策上给予重视，毕竟以上所有内容都还只是专业内的讨论，比较局限。其次，设计师自身也需要具备更加谨慎科学的态度，近些年草甸型景观很火热，比如网红的粉黛乱子草，全国各地都在使用。咱们国家一直以来在植物景观营造方面出现的最大问题就是跟风，哪一种植物形式游客觉得好，或者领导觉得好，一窝蜂不管东西南北，不管什么功能的绿地，都去照搬，设计师在其中不敢发声、不懂发声、甚至不愿发声，这会给苗圃生产商提供非常错误的讯号。

粉黛乱子草景观效果

一方面苗圃没有动力去培育更适应未来气候变化的植物材料，另一方面设计环节又在频繁提供误导信号，这并不是一个良好的局面。

此外据我观察发现，我身边很多园艺专业的同学，哪怕是研究生毕业以后，也很少有人会去从事跟植物研究相关的工作，基本都转行了。这可能跟苗圃行业长期被看作是末端环节，不受重视有关，这就使得很多真正有价值的前沿研究停留在了知网的论文里、学术会议里，而未能走进市场，指导植物景观规划、设计及苗木生产，促成产业链上下游的转变。

至于未来会怎么样，我并不知道，也没有能力做出预测，我只是把听完讲座后受到的启发和产生的困惑分享在这里，供你参考，也许能触发你延伸自己的思考和行动。

好了，以上就是我想和你分享的两点启发，讲座的视频链接和字稿，我一并放在了文末，后续的讲座我也会为你持续关注。

拜了个拜~~

“ 管见论之，见仁见智，各取所需 ”

---

低产狡辩声明：由于目前学识有限，为了搞清楚一个话题，通常要查阅很多书籍、论文，力求让自己的“现学现卖”显得稍微“专业”一些，所以更新速度不会太快。

讲座回看地址

回看链接：

https://wx.vzan.com/live/tvchat-1496867251

回看二维码：

讲座文字稿

希契莫夫教授分享气候变化下植物的选择应用（上）