MVRDV 旧金山「峡谷」住宅综合体结构封顶

图片 Image © MVRDV

由MVRDV为旧金山 Mission Rock 滨水社区设计的「峡谷 The Canyon」住宅综合体已于上周封顶。「峡谷」住宅包括283 套公寓、两层办公空间，以及底层的零售和餐饮空间，计划于 2023 年完工，届时将成为 Mission Rock 社区总体规划中第一座建成的住宅综合大楼。

The Canyon, a 23-storey mixed-use building designed by MVRDV as part of the first phase of a new Mission Rock neighbourhood, topped out last week in San Francisco. Containing retail and restaurant spaces on its ground level, two floors of office space, and 283 apartments, The Canyon is set to be the first primarily residential building realised in the Mission Rock masterplan when it opens in 2023.

图片 Image © Barry Fleisher

「峡谷」住宅是旧金山巨人职业棒球队 (San Francisco Giants) 和美国地产翘楚铁狮门集团 (Tishman Speyer) 联合开发计划中第一阶段的四栋建筑之一。另外三座建筑分别由建筑事务所 Studio Gang、Henning Larsen 和 WORKac设计，未来，四座建筑将会把这片11公顷的废旧沥青地停车场变成一个充满活力的新社区，为旧金山市民和游客提供新的聚集目的地。

The Canyon is one of four buildings in the first phase of the masterplan developed by the San Francisco Giants baseball team and Tishman Speyer. Designed simultaneously in a unique collaborative design process that also included internationally renowned architecture firms Studio Gang, Henning Larsen, and WORKac, these four buildings help to turn 28 acres (11 hectares) of asphalt and a windswept parking lot into an exciting new neighbourhood and community gathering point for San Francisco residents and visitors.

图片 Image © Barry Fleisher

在地貌平坦的旧金山，MVRDV塑造了一座岩山般的建筑，犹如一条狭窄的山谷蜿蜒于陡峭的岩壁之间。「峡谷」住宅综合体将营造一个郁郁葱葱、充满活力的复合空间，将附近中国盆地公园的景观引入“峡谷”的中心。

On a site lacking in the dramatic topography San Francisco is known for, MVRDV’s design recreates a rocky hill, with a narrow valley running between steep rocky walls that extend all the way up the tower’s western façade. This valley space is anticipated to become a lush and lively space, with landscape extending from neighbouring China Basin Park into the heart of The Canyon.

图片 Image © Barry Fleisher

点击下方图片，了解「峡谷」住宅综合体的更多信息

click the image below to know more about The Canyon

MVRDV建筑规划事务所由Winy Maas、Jacob van Rijs和Nathalie de Vries创立于荷兰鹿特丹，致力于为当代的建筑和都市问题提供解决方案。MVRDV的创作基于深度研究与高度协作，各领域的专家、客户及利益相关方从项目初期一直参与设计的全过程。直率而真诚的建筑、都市规划、研究和装置作品堪称典范，让城市和景观朝向更美好的未来发展。

MVRDV的早期项目，如荷兰公共广播公司VPRO的总部，以及荷兰阿姆斯特丹的WoZoCo老年公寓，都获得了广泛的国际赞誉。MVRDV250余位建筑师、设计师和城市规划师在多学科交叉的设计过程中，始终坚持严格的技术标准和创新性研究。MVRDV采用BIM技术，公司内拥有正式的BREEAM和LEED顾问。MVRDV与荷兰代尔夫特理工大学合作运营独立智库和研究机构The Why Factory，通过展望未来都市，为建筑及都市主义提供发展议程。

MVRDV was set up in 1993 in Rotterdam, The Netherlands by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries. MVRDV engages globally in providing solutions to contemporary architectural and urban issues. A research-based and highly collaborative design method engages experts from all fields, clients and stakeholders in the creative process. The results are exemplary and outspoken buildings, urban plans, studies and objects, which enable our cities and landscapes to develop towards a better future.

Early projects by the office, such as the headquarters for the Dutch Public Broadcaster VPRO and WoZoCo housing for the elderly in Amsterdam lead to international acclaim. 250 architects, designers and other staff develop projects in a multi-disciplinary, collaborative design process which involves rigorous technical and creative investigation. MVRDV works with BIM and has official in-house BREEAM and LEED assessors. Together with Delft University of Technology, MVRDV runs The Why Factory, an independent think tank and research institute providing an agenda for architecture and urbanism by envisioning the city of the future.

更多详细信息，请联系MVRDV亚洲公共关系部

+86 021 6288 0609 或 china@mvrdv.com

本文来自微信公众号“MVRDV”（ID：MVRDV_China）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。