《永劫无间》泰国语版本今日上线！

今日，《永劫无间》泰国语版本正式上线。泰语“桥梁”在聚窟洲的成功搭建，既保障了泰语玩家的游戏体验更加顺畅，也是雷火UX的又一里程碑。

2021年8月《永劫无间》11门语言全球发布以来，引爆了海内外玩家的热情，Steam等各平台在线峰值稳居全球前5。神秘的东方元素加上冷兵器近战大逃杀，《永劫无间》助力中国文化出海，在泰国也吸引了一大波玩家。在没有泰语版本的情况下，泰国玩家克服重重困难，齐聚聚窟洲，大展拳脚。

雷火UX迅速关注到了泰国玩家对游戏本地化的需求，为了给玩家提供更好的游戏体验，《永劫无间》泰语本地化提上了日程。从9月份开始筹划，历经3个月的努力，2022年1月6日，《永劫无间》泰语版本顺利上线。加上2021年9月上线的越南语，至此，雷火UX完成了《永劫无间》13门语言的本地化，《永劫无间》出海又增加了一个重要市场，中国文化传播又添加了新的载体。

为顺利完成《永劫无间》泰语版本的本地化工作，雷火UX的全球本地化团队和交互体验设计团队通力合作，相辅相成，为游戏出海，高效本地化流程提供了范本。

在完成了20万字游戏文本的泰语本地化之后，在第一轮UX内部质量评估过程中，本地化团队发现了在游戏包体内存在的文本不显示，分行不正确，声调符号显示不正确等问题，为泰语版本的上线提示了风险。交互体验设计团队提前研究泰语本地化会存在的问题，推动了泰语显示问题的解决，缩短了泰语本地化进程。

在产品技术团队的支持下解决核心问题之后，本地化同学又齐心协力完成了第二轮UX内部质量评估，优化了语言表达和可读性，为UI优化提供了建议，为泰语版本顺利上线提供了支持。交互体验设计团队根据本地化同学的建议，群策群力，完成了语言包体最后的优化，为泰语版本的上线画上了完美的句号。

泰语版本上线之后，雷火UX全球本地化团队将持续关注用户体验，倾听用户反馈，进行深入访谈，力争客观、真实、高效的获取第一手泰国玩家的反馈，为产品的不断优化提供建议。同时，雷火UX全球本地化团队将持续为《永劫无间》13门语言的本地化工作和用户体验工作保驾护航。

雷火UX本地化团队作为新成立的团队，每位本地化经理除了精通各国语言之外，对世界各国的语言文化和风俗习惯都有一定了解。除了提供高效的本地化服务之外，游戏上线之后，本地化同学将持续开展玩家接触，社区运营等工作，优化用户体验。游戏出海是中国文化出海的先锋力量，雷火UX本地化团队立足中国，辐射全球，将持续为网易游戏出海的添砖加瓦，做出新时代新青年的应有贡献。