卡洛·斯卡帕丨细节之美，工艺与传统历史的完美结合

▲

卡洛·斯卡帕

卡洛·斯卡帕(1906－1978)在意大利建筑界是绝对的殿堂级人物，意大利人对美的执着是近乎苛刻的。其国人的设计作风变成传统，进而成为了这个国家的文脉。

Carlo Scarpa (1906-1978) is an absolute palace figure in The Italian architecture circle, and The Persistence of The Italian people to beauty is almost harsh. The design style of the Chinese has become a tradition, which has become the culture of the country.

布里翁墓园位于威尼斯，是卡洛·斯卡帕设计理念集大成之作，也是他最受尊崇的作品。在布里翁墓园，他用“双环”联结一对夫妻生命的尽头，用爱代替死亡传递至访者心中。“在布里翁墓园，你会感到真正的生命力。”

The Brion Cemetery in Venice is the culmination of Carlo Scarpa's ideas and is his most revered work. In the Burryon Cemetery, he used the "double ring" to connect a couple to the end of their lives, conveying love instead of death to the hearts of visitors. "In Brion Cemetery, you feel truly alive."

对历史建筑物的修复和扩建都是对建筑物情感的填充，倾注了他全部的智慧和心血。新与旧既非笨拙的模仿，也不是张扬的划清界限，而是充满了生命力的延续。

The restoration and expansion of the historic buildings are the emotional filling of the buildings, into which he devoted all his wisdom and painstaking efforts. The new and the old are neither clumsy imitation nor flamboyant demarcation, but full of vitality of the continuation.

许多人都好奇，这个内容如此丰富的图像元素背后究竟有何象征意义。一条简洁、清晰的线条表达着深刻的含义，因为在这两个圆环中间形成了第三个尖锐的造型。这里引用了基督教图像学中通常环绕在基督像周围的“神圣的尖椭圆形灵光”

Many people wonder what symbolism is behind such a rich graphic element. A simple, clear line carries a profound meaning, as a third sharp shape is formed between the two rings. This is a reference to the "pointed oval divine light" that usually surrounds the Christ figure in Christian iconography

卡洛·斯卡帕对建筑局部与整体的观念充满了哲学的意味，建筑并非纯粹抽象的空间，而是不同元素间的关系，墙、地面、天花、楼梯、门，甚至自然。

Carlo Scarpa's concept of the part and the whole of architecture is full of philosophical meaning. Architecture is not a pure abstract space, but the relationship between different elements, such as walls, floors, ceilings, stairs, doors, and even nature.

坟墓是为埋葬在地下的人而建的纪念碑，但它们也可以成为人们反思的地方。在一个朝向多洛米特山麓的偏僻村庄墓地里，卡洛·斯卡帕(Carlo Scarpa)设计了一座充满诗意的墓园，它与所有进入其中的人都进行着无声的交流。

Graves are monuments to those buried in the ground, but they can also be places of reflection. In a remote village cemetery facing the foothills of the Dolomet mountains, Carlo Scarpa has designed a poetic cemetery that communicates silently with all who enter it.