潇潇细雨是对漫长夏天的告别，日复一日的积累在秋日逐渐显现。如恩将一如既往地为大家带来在建筑、室内、展览及出版领域的最新动态。
A drizzling rain in autumn is a farewell to the long summer. In this harvest season, Neri&Hu is delighted to share with you some of our latest news, ranging from architecture, interiors, exhibitions and publications.
项目 Projects
宁波象山阿那亚酒店，宁波
Ningbo Xiangshan Aranya Hotel, Ningbo
如恩为宁波象山阿那亚酒店综合体打造的项目由五个不同的建筑群落组成：海边冥想空间、酒店客房、景观客室、温泉体验中心，海边休闲及餐饮。整个项目分布于象山的海岸线，犹如磐石紧密相连，呈现出彼此独立而统一的姿态。
Encompassing five distinct building complexes on the edge of land and sea, this expansive project by Neri&Hu is unified by a monolithic plinth that fosters a new public realm for travelers who seek immersive cultural experiences. The destination of this secular pilgrimage will include a range of guest rooms and villas, a thermal bath, seaside leisure and dining, and a sanctum.
科隆创意办公室，德国科隆
Creative Office in Cologne, Cologne, Germany
Neri&Hu为埃伦费尔德的一家创意机构设计的建筑是混凝土单块的有机元素集合。一层餐厅是建筑的唯一入口，前厅面向垂直的虚空。集合的另一侧面向庭院，一系列可控制的屏幕横跨整栋建筑，使项目逐渐延伸至周边环境。
Neri&Hu's design for a creative agency in Ehrenfeld is an assemblage of elements that organically take place within and around a monolithic concrete block. The only access to the building is through a ground-floor restaurant, whose vestibule opens up to a vertical void. Another side of the block opens up to a courtyard via a series of operable screens spanning the length of the building, allowing programs to spill out to the surroundings.
Graf Von Meran酒店，意大利梅拉诺
Hotel Graf Von Meran, Merano, Italy
项目位于意大利北部阿尔卑斯山脉附近的小镇梅拉诺，历史上一直是宁静的度假胜地。项目围绕“新旧”之间的二元性展开，新建筑与700年的历史建筑相辅相成，将户外空间重新定义为当代回廊和充满奇妙时刻的相遇之地。
Located in Merano, a town near the Alps in northern Italy historically known as a quiet getaway destination, the project deals with the dualism between old and new: the construction of a new addition, complementing the 700 years old historical buildings, is the occasion to redefine the outdoor spaces as contemporary cloisters, places of encounters and voyeuristic moments.
武汉档案馆改造，武汉
Wuhan Archive Hall Renovation, Wuhan
武汉档案馆改造项目围绕三栋建筑展开：外交部旧址、档案馆旧址、展示中心旧址。项目的概念源自灯笼，试图在建筑中心创造一个开放的场所，仿佛由内而外发光的灯笼一般。“灯笼”从垂直向连接大小不一的办公空间，赋予建筑富于变化的节奏感和趣味性。
Wuhan Archive Hall renovation project revolves around three buildings: the former sites of the Ministry of Foreign Affairs, the Archive, and the Exhibition Centre. Inspired by the concept of "the lanterns", which glow from inside out, the project manages to create an open space in the centre of the architecture. "The lanterns" also vertically connect the office spaces, endowing the architecture a sense of rhythm and fun.
首尔办公&零售空间，韩国首尔
Seoul Office&Retail, Seoul, Korea
如恩在首尔的综合办公空间项目以“回家”为设计理念，重新诠释了传统的韩式住宅“韩屋”，强调了屋顶形式。混凝土结构网格、中庭空间和周边景观构成了设计语汇，使之成为集办公、画廊、活动场所为一体的多元空间。
Neri&hu has been commissioned to create a new brand home for a Seoul-based corporation, on a significant site that was once occupied by the founder's family. The design concept is about "homecoming", expressed as a re-interpretation of a traditional Korean house, called "hanok", with an emphasis on the roof form. A concrete structural grid, inner atrium, and surrounding landscape complete the design, which will house offices, galleries, and event space.
Ms MIN 太古里零售店，上海
Ms MIN Taikoo Li Retail, Shanghai
如恩为Ms MIN打造位于上海太古里的店铺，意图通过对于“布坊”这一空间原型的研究，唤起人们对于服装缘起的追问。
The first retail store of Ms MIN in Taikoo Li Shanghai is presented by Neri&Hu. Reflecting on the space concept of the "fabric atelier", this space evokes curiosity towards the origin of clothing.
屋舍作为被置入的体量，承担了工作室与接待功能，而布架则临窗布置，轻纱过滤了室外的嘈杂背景。瓦片铺就的庭院上的数组屏风，退而成为服饰的背景，并可随着季节灵活变换，赋予品牌持续的新鲜感。
"Houses", as inserted volumes, serve as the studio and the reception, while "wood structures" are installed near the windows, with the light gauze filtering background noises. Screens arranged on tiled courtyard recede to form the backdrop of the clothes. Following the seasonal changes, the screens also transform to bring freshness and novelty to this brand.
雅辰尚酒店，上海
The Shàng by Artyzen, Shanghai
The Shàng位于上海前滩太古里闹中取静之处。步入以灯笼为灵感的挑高大堂空间，光影透过木屏风洒落。客房以精巧的中式“多宝格”为设计理念，为有限的空间注入独特性。
The Shàng is located in a quiet getaway of Taikooli Qiantan, Shanghai. Inspired by "the lanterns", viewers will experience the interplay of light and shadow in the high-rise atrium. Guest rooms are designed based on the Chinese concept of "curio box", infusing a sense of uniqueness to a limited space.
集丝纺零售空间，上海
Jisifang Retail, Shanghai
时隔4年，集丝坊与如恩再次合作，以“小木屋”为灵感打造原始自然的空间。立柱与横梁围拢成矩形平面，过梁与斜柱搭建成斜屋顶。屋檐下形成一个多功能区域，立柱与斜梁下的灰空间则成为服饰展示区——原始的建构方式展现出空间的起源。
4 years later, Neri&Hu was commisioned by Jisifang again to create a natural space "the log cabin", presenting the origin of space through traditional construction methods. Columns and beams are arranged to form a rectangular plane, while slanted roofs are built with lintels and columns. A multi-functional space is thus created below, and the grey spaces naturally become the display areas for clothes.
展览 Exhibitions
结构的维度，第50届中国（上海）国际家具博览会，上海
The Structural Field, the 50th China (Shanghai) International Furniture Fair, Shanghai
如恩应中国家具品牌锐驰之邀，为其在2022年第50届中国（上海）国际家具展览会设计展陈空间《结构的维度》。如恩从“竹林”中汲取灵感，展示锐驰对于家居空间的无尽探索，该展览于9月5日开幕。
Neri&Hu was invited by Camerich to create an installation at the 50th China (Shanghai) International Furniture Fair. Inspired by "bamboos", Neri&Hu responds to the brand's invitation by The Structural Field, presenting the explorations of Camerich in funiture design. The exhibition will open on September 5.
如恩个展：《反思型怀旧》，Aedes建筑论坛，德国柏林
Neri&Hu: Reflective Nostalgia, Aedes Architecture Forum, Berlin, Germany
10月15日，如恩也将迎来在柏林Aedes建筑论坛上的个展《反思型怀旧》。Aedes建筑论坛成立于1980年，是国际知名独立机构和展览空间，也是全球范围内具有影响力的当代建筑与城市设计交流平台。
On October 15, Neri&Hu will also present a solo exhibition Reflective Nostalgia at the Aedes Architecture Forum in Berlin. Established in 1980, the Aedes Architecture Forum is a world-renowned independent institution and exhibition space, which has also been an outstanding cultural platform for contemporary architecture and urban design.
出版 Publications
如恩作品集英文版 | 《间：空间、时间与实践》
Thresholds: Space, Time and Practice, Chinese edition
27.0 x 21.5厘米，352 页，硬装，英文原版
长按识别二维码，即可进店下单
Neri&Hu Design and Research Office：Thames and Hudson
Publisher : Thames and Hudson (Aug. 24 2021)
Language : English
Hardcover : 352 pages
ISBN-10 : 0500343608
ISBN-13 : 978-0500343609
Item weight : 1.2 kg
Dimensions : 21.59 x 26.67 cm
来自上海领先的建筑和设计公司--如恩设计的令人惊叹的项目集。
如恩设计事务所由合伙人郭锡恩和胡如珊于2004年成立，是一家位于上海的跨学科建筑设计事务所，已经建立了国际声誉和知名度。通过他们在中国、亚洲和其他地区的创新建筑，该公司已成为设计界的宠儿，并获得了诸如PLAN奖总冠军等奖项。这本厚厚的书是该工作室迄今为止最全面的作品专著，收录了30多个各种规模的项目，并配有特别委托的照片。
在研究的基础上，如恩 "将他们的工作建立在经验、细节、材料、形式和光线的动态互动上"，而不是将设计局限于一种特定的风格。这种精神使该公司能够在许多设计领域蓬勃发展，包括建筑、室内设计、家具设计、品牌和产品设计。如恩设计公司既参与了室内设计领域，也参与了大规模的城市重建项目，其作品范围广泛，显示了西方的影响与亚洲的特殊环境相适应。这个系列是一个美丽的设计资源，是该公司的崇拜者的必备品。
▲深圳南头古城有熊酒店，“维度相交”
▲福州茶馆
▲山水两重间 | 峨眉山叠川麦芽威士忌酒厂
▲上海顶级豪宅：中興路一号会所 Oriental One
▲如恩设计：秦皇岛阿那亚艺术中心
- END -
精彩回顾
▲季裕棠 / 如何理解对家庭生活以及纯粹住宅精神思考？
▲全球TOP3酒店设计公司：ＣＣＤ郑忠×胡伟坚 专访
▲ 琚 宾 解析东西小院 / 淡然无极而众美从之
本文来自微信公众号“云想设计美学”（ID：Yunxiang_Design）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
