艺术家李季联合居民写给上海杨行社区的一封“情书”

城市空间艺术季

社区营造就像共营一个小型花园，各种各样的花朵在此生长，不是去规整、修建，而是去呵护这些花朵，让它们自然地长起来。将更多艺术形式融合当地文化引入社区，让它们因地制宜地生长。

本次城市空间艺术季宝山杨行展区邀请到了同是宝山居民的青年艺术家李季，为社区量身定制艺术装置，参与社区共建。上海市美术家协会会员、上海市青年美术摄影家、协会副秘书长、上海市徐汇区青联委员的李季，曾多次参与国内外艺术与设计展览，其作品被多家机构和个人收藏，成为商业空间、旧工业园区改造的优秀案例。

居住在宝山的青年艺术家—李季

理想的社区公共空间不再只是人们休憩的一部分，而是感受更多元生活的品质空间，设计团队从对当地文化的深入了解出发，利用好公共空间，通过再创造的方式，于有限中衍生出无限可能，打造出可激发人与空间互动活力的社区艺术装置——“曾经·如今 Before·After”、 “叁柒·玖壹【❸❼❾❶】”。

“曾经·如今 Before·After“在开幕式当天已与杨行居民见面，传统老物件的装置形象融合新媒体互动系统，唤醒年代记忆的同时，还可扫码观看动画版杨行与未来理想15分钟社区生活圈场景。新颖的艺术交互形式吸引到访游客居民纷纷上前体验，小视频展现内心愿景，大家自然而然地开展起关于社区共建话题的讨论。

曾经·如今 Before·After实景图

另一件置于四季花城的艺术装置“叁柒·玖壹【❸❼❾❶】”，也已在近日落地展出。相比“曾经·如今 Before·After”融合老传统与新媒体带来的互动体验，据杨行镇的总面积为37.91平方千米命名的“叁柒·玖壹【❸❼❾❶】”，则是更多通过艺术手段，在展现杨行“在地性”与“文化性”方面注入巧思。

让文化成为杨行社区最亮的底色。2006年杨行镇被命名为 “中国现代艺术之乡”（信息源于：上海发布），其文化产物“杨行纸伞”更是为特色。杨行手工业在民国时期较发达，杨行纸伞曾两次参加南京国货展览会，获“优质纸伞”称号。杨行纸伞的传承离不开一代代人的钻研与经营。祖居杨行镇的孙树声13岁事投师习制雨纸伞，后担当伞业，他钻研伞技，吸收京杭南北纸伞特点，创适合本地的纸伞，不断改进技术，提高雨伞质量。由于他选料考究，加工精细，取信于用户;营业量较大。他为人善良、忠厚待人热情,雨天销售价比平时便宜二分。1937年家业毁于“八一三”战争中,战后又子亡，但他重振旗鼓，苦心经营，传技于孙子顺康。1947 年病故,终年76年。

叁柒·玖壹【❸❼❾❶】外形设计正是采用杨行纸伞的形廓，寓意取自典故“白头如新，倾盖如故”，传递出社区邻里关系可胜似旧交般亲切的愿景。将本土文化符号赋予全新意义诠释，打破艺术与文化的边界，唤醒新老居民对杨行文化的感知。无论是惊鸿一瞥，还是驻足观赏，都能给予观赏者更直观的艺术感受和思考空间。

这也是李季与创作团队设计之初秉承的理念，“不同于美术馆和博览会的艺术展现，让生活多一个玩法，做老百姓可感知、可共情的艺术装置，才能让艺术之美真正融入社区日常。”