Z-JING NEWS |荣获2022APR IID国际室内设计奖大奖

新年的第一波好消息

收到来自 APR IID 国际室内设计奖的捷报

Z-JING Architecture之境内建筑

「THE SHADOW/光的影」

荣获 2022年度APR IID国际室内设计奖

*图源APR IID官网

*APR IID官网公布获奖信息

获奖信息 / Award information

2022国际室内设计奖 / Bronze 🏆 Winner

International Interior Design Awards 2022

光的影 / The Shadow

Residential Interior Built

之境内建筑 / Firm

Z-Jing Architecture

廖志强 / Designer

Zhiqiang Liao

张静夏雪欧雪娇 / Design Team

Zhang Jin, Xia Xue, Ou Xuejiao

四川成都 / Location

Chengdu, Sichuan, China

中国 / Country

China

季光 / Photographer/Copyright

Ji Guang

获奖作品 / Project information

在这套私宅创作中，设计师廖志强尝试以居住者的身份，去描绘空间与人的故事，通过“Less is more”的设计理念，打造出一个更符合居住者当下生活状态、更加自然的居家生活空间。基于居住者对生活的精细追寻和性情爱好，设计师以安静、自然、东方作为空间整体设计的关键词。

In this private house creation，Designer Liaoo tried to be the occupant to describe the story of space and people. Through the design concept of "Less is more", to created a more in line with the current living condition of the occupants and more natural home living space. Based on the inhabitant's meticulous pursuit of life and temperament. Liaoo takes quiet, natural and Oriental as the key words of the overall space design.

原始空间结构相对复杂，整体空间共四层，设计师通过对居住者生活方式的细致分析，设计出合理的纵向与横向的立体交通路径，不仅让空间彼此功能相互独立且有联系，而且在收与放的空间节奏中，创作出更多形式感和层次感。设计师将空间和视觉上的引申，尽量做到最开阔的动线环绕，以宁静的空间、线性构架来表达克制与平衡，空间之间相互兼容，在开放与封闭之间形成功能的互换。

The original space structure is relatively complex and has four floors. Designers through a careful analysis of the living style of residents, we designed a reasonable vertical and horizontal three-dimensional traffic path, let the space function mutually independent and connected, and in the spatial rhythm of closing and releasing, more sense of form and hierarchy is created. Surround with the widest moving line，restraint and balance are expressed with peaceful Spaces and linear architecture to achieve functional exchange.

为了实现功能与视觉的完美结合，设计师通过极简的造型，去为空间服务；以黑白灰的极简与纯粹，去呈现最丰盈的质感；以更接近自然的材质，来营造克制与内敛的空间氛围。相比主流，设计师更在意业主的生活方式，在一个安静的氛围内，让身心得以彻底的放松，在变化与永恒之间寻求一种平衡与乐趣，用最简单的色彩去呈现最丰盈的质感，建筑、环境与人也因此可以有了更多的对话，当浮华绚烂褪去，剩下的是喧嚣之外的宁静。

In order to achieve the perfect combination of function and vision, designers through the minimalist shape, to serve the space; With the simplicity and purity of black and white gray, to present the most abundant texture; With materials closer to nature, to create restrained and introverted space atmosphere. Compared with the mainstream, stylist is more concerned about the owner's way of life, in a quiet atmosphere, let yourself completely relaxed, the change and seek a balance between the eternal and fun, with the most simple color to show the most rich simple sense, architecture, environment and people also can have more dialogue, when buckish gorgeous, the rest is a noise outside.

奖项介绍 / Award introduction

APR IID奖项是由APR（全球建筑新闻的领先机构）主办的国际室内设计大奖，以表彰出色的室内设计。室内设计是一种改善建筑物内部空间的技术，以使使用该空间的人们获得更健康，更美观的环境，而不仅仅是简单地使用房间看起来更时尚和更具吸引力。

APR Awards presents APR International Interior Design Awards 2023 (APR IID Awards 2023), Celebrating Interior Design excellence. Interior design is the art of enhancing the interior of a building to achieve a healthier and more aesthetically pleasing environment for the people using the space. Interior design is about much more than simply making rooms look more stylish and attractive.

该组织ARCHITIME RU,Archidust,HAW杂志，ME Megazine,Arredativo设计杂志，Building Indonesia杂志，室内世界，建筑设计论坛，Design Box,Intech等合作，全球媒体品牌涵盖了现代创意产业。

We are also in partnership with The ARCHITIME RU, Archidust, HAW Magazine, ME Megazine, Arredativo Design Magazine, Building Indonesia Magazine, Interior World, Architecture Design Forum, Design Box, Intech, and more – a Global media brand that covers all aspects of the modern creative industries.

APR IID评委会 / APR IID Awards Jury

Ewa Podgórska, Principal/Owner Sova Studio
Adjunct Professor, Fashion Institute of TechnologyEwa [pronounced EV-ah] is the Owner and Principal Designer at Sova Studio in New York City, where she also lectures at the Interior Design Department of the Fashion Institute of Technology (FIT).

Poland-born and educated in Belgium, Czech Republic and the United States, Ewa effortlessly blends her architecture, art and design background to craft personalized design experiences for her clients. Her practice is innately based on nature-inspired design, incorporating features that reconnect us with nature, supporting human wellness.

Mark Ehgotz, MA, LEED AP

Education

The University of Michigan, Master of Architecture with Distinction, 1993.
Technical University of Vienna-Austria, 1993
Lawrence Technological University, Bachelor of Science in Architecture, 1991.

Experience
College for Creative Studies, Detroit, MI <2022 Fall Semester> Adjunct Professor, Interior Design；BACK4D Creative, Hartland,MI <2022-Present> Owner；Pophouse Design, Detroit, MI <2019-2022> Studio Technical Director；GH+A Design, Detroit, MI <2015-2019> Studio Director, Associate；Saroki Architecture, Birmingham, MI <2014-2015> Senior Associate, Lead Designer；JPRA Architects, Farmington Hills, MI <2007-2014> Senior Associate, Lead Designer, Hospitality/Retail；Victor Saroki & Associates, Birmingham, MI <1998-2007> Lead Designer, 2007 AIA Firm of the Year；Rural D.O.G.S., Milford, MI <1994-1999> President, Designer/Builder, Project Manager；Morphosis, Vienna, Austria <1993> One month design competition seminar, Selected team member.

Sandra Olave-Sabbagh
Department Chair
Interior Design Academic Program

Sandra Olave has served as an Assistant Professor and Chair of the Interior Design Department at the College for Creative Studies (CCS) for 15 years. During her tenure at CCS, she facilitated the Interior Design department advancement, through sponsored projects, accreditations, recruitment efforts, professional accomplishments, and above all, teaching. Olave has led sponsor projects with companies such as Quicken Loans, Ford, dPOP, 36th District Court, Toray, Czarnowski, Shinola, Detroit Public Library, and Henry Ford Cancer Institute. Thanks to organizations like these, students are receiving real-world experiences that develop their critical thinking skills and business acumen. Under Olave’s leadership, the department accomplish the CIDA, Council for Interior Design Accreditation. Both accreditations, one in 2010 and a further in 2016, resulted in the recognition of CCS for preparing highly skilled graduates that contribute to the Interior Design profession.

Markus Berger is an Associate Professor in the Department of Interior Architecture at the Rhode Island School of Design. He is a registered architect (SBA) in the Netherlands and founder and director of The Repair Atelier. He co-founded and co-edits Int|AR, the Journal on Interventions and Adaptive Reuse, that encompasses issues of preservation, conservation, alteration and interventions. His work, research, writing and teaching is a critique on modern architecture and focuses on forms of change such as art and design modifications and interventions in the built environment. Markus is also co-founder of the Full Circle Collaborative, an interdisciplinary group that embraces the circular economy, thinking for its potential to connect the socio-economical and physical links and appease conflict.

Laura Encinas Ortega
Laura studied Architectural Technology at the Polytechnic University of Catalonia in Spain and completed her degree at Vitus Bering University in Denmark. In 2003, she moved to the UK where she studied Interior Architecture at Oxford Brookes University.

Laura has worked in international projects located in the UK, Europe, and Asia within the environs of award-winning architectural practices. Laura has experience working on commercial, high-end residential, cultural and educational projects from large-scale master planning to bespoke furniture solutions.

She also developed specialized knowledge in Visual Merchandising at BAU School of Design in Barcelona, which led her to work in private commissions involving marketing strategy, retail interior and furniture design as well as collaborating with both national and international retail companies.

In 2018, Laura founded Bicbloc; an architectural design studio focused on creating design solutions to reimagine living spaces that are socially and environmentally sustainable. Laura is interested in the link between practice and academia. She currently teaches at London Metropolitan University and The Interior Design Institute.

Dr. Mohd Zafrullah

Associate Professor IDr Dr. Mohd Zafrullah Haji Mohd Taib was born at FRIM Kepong, Selangor on January 9, 1969. He received his early education at Primary School (FRIM) Kepong and Secondary School at St. John Kuala Lumpur and Tuanku Jaafar Technical School, Seremban. Dr. Mohd Zafrullah received the Diploma in Interior Design and the Dean’s Award from Institute
Teknologi MARA (ITM) in 1991 and in 1992-1994 was accepted into the degree of Master in Interior Architecture at De Montfort University, Leicester United Kingdom. He was awarded the Doctor of Philosophy Architecture from Universiti Teknologi Malaysia in 2010. He is currently the
Deputy Director of Creative Media and Technology (CMT UiTM) and teaches as senior lecturer at the Faculty of Architecture, Planning and Survey, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Malaysia.

Arniatul Aiza Mustapha

Academic background from architecture, construction, project management and interior architecture. field of interests in interior
design, project management, building construction and curriculum for interior architecture. All academic pursued from Universiti Teknologi MARA, Selangor, Malaysia. Phd in Specialism of Built Environment; with topic of Interior Design Work Development Plan Framework. Masters of Science In Integrated Construction Project Management; with dissertation topic of Spatial Management for University’s Active Learning Space. Bachelor of Science in Construction Project Management; with dissertation topic of Thermal Comfort in High Schools in Klang Valley, Malaysia and Diploma in Architecture; with dissertation topics of Malaysian Identity in Shop Houses, Malaysia as well as ‘Kajian Dekorasi Kuil Cina in Kuala Lumpur’ (A study on Chinese Temple in Kuala Lumpur).

Working experiences as technical assistant in architect firm, junior q.s in contractor company, assistant project office in developer company, project management advisor in interior design firm and currently teaching in UiTM Puncak Alam.

*信息来源于APR IID官网

近年获奖 / Z-JING Honor Awards