2023年1月与生灵万物不期而遇，德基美术馆携新展“年年”活力开年

The Power and Agency of Animal Forms

“年年：动物的能与术”将“艺术”作为一种表达媒介去探讨动物形态的能量与能动性。在人类共同体过往三年的情景中，展览主题亦孕育着反省、治愈与新生的力量。

新岁伊始，德基美术馆开年首展“年年：动物的能与术”( Nián Nián :The Power and Agency of Animal Forms) 于2023年1月15日正式对外呈现。展览汇集跨国界、跨代际、跨媒介的33位/组国际前沿艺术家的59组/件代表作品，涵盖油画、雕塑、影像、装置、跨媒介等多种作品形式，借由当代艺术家的视角，让观者看到分解的、流动的生命体，重新审视人类于自然界的定位，亦通过不同形式的、各自独特的艺术语言，探讨生命力如何在艺术中被构建。

“年年：动物的能与术”( Nián Nián：The Power and Agency of Animal Forms) 展览现场，南京德基美术馆，2023. ©️德基美术馆

从“50绝美—御宋”五大名窑珍品展、“金陵图数字艺术展”，到首个新媒体科技艺术大展，德基美术馆以严谨的学术研究和专业的展览，持续在南京引发观展浪潮，为金陵城带来独特的艺术魅力。此次德基美术馆秉承其“三足鼎立”的研究方向，延续跨学科的研究方法，为公众提供了科技未来之外的另一种“处世之道”——进入一个由艺术构筑的“自然界”，在艺术维度感受万物灵动姿态，融入自然的和谐运转之间，为自身注入澎湃的生命力。

引入动物形象

新年新希望

本次展览展示了（国内外）当代艺术创作中所蕴含的大量具象动物形象。动物主题在图像的历史中起源甚早，面对恶劣不可控的自然环境，出于安全考虑，原始先民把自己的灵魂寄放在动物身上，动物图腾形象及图腾崇拜随之产生。而在当下，渲染器生成的动物虚拟形象的“表皮”，因其抽象、精确、高度可控的面貌特征，与追逐偶然迸发灵感的创作方式形成了近乎对立的语言风格。两条路径看似迥异，诉求却出奇地统一：在精进图像创作方法的同时，展现自然世界的能量。

“年年：动物的能与术”( Nián Nián：The Power and Agency of Animal Forms) ，媒体预览日现场，南京德基美术馆，2023. ©️德基美术馆

展览一方面试图增强观众对于“动物”这一亘古母题的理解、体会；另一方面，或温和、或激进地，向观众展示国内外当代艺术家们观察世界方式的衍进轨迹。策展顾问杨紫说，“在即将到来的癸卯兔年中，愿展览如‘旧学新知’一般开卷有益，在动物形态所赐予的希翼与憧憬中，愿我们在新一年里自如、恣意、率性与自由！”

德基美术馆开年新展

一场充满生命力的艺术盛会

由古至今，人与动物的艺术关系构成了人类文明的重要环节。享有世界声誉的古典人类学家詹姆斯·乔治·费雷泽在著作《金枝》中曾提出这样的观点：面对恶劣不可控的自然环境，出于安全考虑，原始先民把自己的灵魂寄放在动物身上，动物图腾形象及图腾崇拜随之产生。动物作为人们赖以生存的客观物质对象，不仅为人类的生存提供了资源，还为人类的精神意识文明提供了想象的对象。

“年年：动物的能与术”( Nián Nián：The Power and Agency of Animal Forms) 展览现场，南京德基美术馆，2023. ©️德基美术馆

回溯中华五千年文化史，中国的语言、文字、绘画、建筑、哲学、宗教等，无不带有或明或暗的动物元素。早在黄帝部落时期，蛇身、鹿角、鹰爪、鱼鳞、马脸组合而成的部落象征—龙图腾纹样便已经出现，其中寄托了先人强烈的主观审美和思想信仰。而中国人耳熟能详的“年兽”传说，子鼠丑牛、寅虎卯兔的生肖命理，则无不揭示着动物与人类正以自然深切的方式紧密相连，即大宇宙下生命体之间，微妙的相通与共振。

“年年：动物的能与术”( Nián Nián：The Power and Agency of Animal Forms) 展览现场，南京德基美术馆，2023. ©️德基美术馆

南京地区的地质历史可以追溯至7亿多年前，宁镇山脉保存了南京及周边地区完整的地层序列，古生物蕴藏丰富，使其成为中国近现代地质古生物学研究的“摇篮”之一，中国科学院南京地质古生物研究所更是处于国际古生物研究的前沿阵线。与此同时，城市现存有大量的神兽石刻、动物造型文化遗迹，展现了从古至今，人类与其他动物间彼此依存的深切关系。德基美术馆立足南京，出于对地缘性、根源性、当代性的长期关注，亦延续着“金陵图数字艺术展”、“飞越之线，为了可能的世界”对于艺术与科技之间应用关系、哲学关系的探讨。此次携手深耕哲学、宗教学领域多年，对动物与人类的社会性关联有着深刻哲学思考的策展顾问杨紫先生，共同呈现2023年开年群展“年年：动物的能与术”，试图在人、动物/自然、科技的三角关系中，去理解和分析动物图像在当代语境中的创作与表达，增进观众对“动物”这个艺术亘古母题的理解与体验，带来一场充满生灵力量的艺术盛会。

“年年：动物的能与术”( Nián Nián：The Power and Agency of Animal Forms) 展览现场，南京德基美术馆，2023. ©️德基美术馆

作为德基美术馆2023年的开年新展，“年年：动物的能与术”那饱满的生命力和高质量的艺术呈现跨越着文化与媒介，从开放的展览现场喷薄而出，为新的一年带来无限活力与希冀。

以多元艺术视角

与生灵万物不期而遇

本次参展的33位/组国际前沿艺术家跨越文化、代际与媒介，皆是国内外艺术发展浪潮中具有标志性意义的重要人物与最先锋的艺术实践者。包括在2006年被《时代》杂志评选为"时代百强: 塑造我们世界的人" 之一、国际雕塑中心2016年终身成就奖获得者奇奇·史密斯（Kiki Smith），英国当代视觉艺术大奖透纳奖提名艺术家大卫·史瑞格里（David Shrigley），曾获第53届威尼斯双年展最佳新晋艺术家银狮奖的德国艺术家组合娜塔莉 ·杜尔伯格 & 汉斯·博格（Nathalie Djurberg & Hans Berg.），第57届威尼斯双年展格鲁吉亚参展艺术家瓦吉科·恰齐亚尼（Vajiko Chachkhiani），于巴西Mercosul双年展和北京中央美术学院美术馆等地展出的当代艺术先锋柯好理（Tim Crowley）。

“年年：动物的能与术”( Nián Nián：The Power and Agency of Animal Forms) 展览现场，南京德基美术馆，2023. ©️德基美术馆

与此同时，展览中更是包含了多位具有重大影响力的中国当代艺术家，如中国当代艺术领域独树一帜的女性艺术家梁缨，著名艺术家、首都师范大学美术学院教授与博士生导师段正渠，法国文学与艺术骑士勋章获得者、知名雕塑家王克平，中国当代美术史的标志性艺术家袁运生，作品被美国大都会博物馆、英国V & A博物馆等国内外众多博物馆收藏的艺术家邵帆，Art Review 2021年度“Power100”榜单第七位、曾于纽约MoMA PS1和伦敦蛇形美术馆举办过个展的艺术家曹斐，著名文人画家、诗人、作家张郎郎等。

“年年：动物的能与术”( Nián Nián：The Power and Agency of Animal Forms) 展览现场，南京德基美术馆，2023. ©️德基美术馆

此外，“年年：动物的能与术”展览还汇集了如曾获美国亚洲文化委员会ACC当代艺术奖、中国当代艺坛新一代的领军人物王迈，近年来备受关注、获选2019年福布斯亚洲30岁以下杰出青年的孙一钿，第10届CCAA“最佳年轻艺术家奖得主何翔宇，2021年第 64 届 DOK 莱比锡银鸽奖获得者唐菡与周霄鹏，中国青年艺术家奖、新星星艺术大奖获得者胡尹萍，第五届年华宇青年艺术奖评委会特别奖朱昶全等众多势不可挡的新锐艺术力量。

“年年：动物的能与术”( Nián Nián：The Power and Agency of Animal Forms) 展览现场，南京德基美术馆，2023. ©️德基美术馆

展厅之内，观者将在德基美术馆的展厅中结识镇宅纳祥的针织狮子、影像中的章鱼、雕塑形式的骏马、飞鸟和刺猬、须毫毕现的猫头鹰、肖像般审视你我的兔子、静默深沉的大象、幽雅而意味深长的天鹅、融合写实与抽象的比目鱼等种种有趣的自然生灵，亦会见到如造型奇特的双头龙、“迎难而上”的银牛、舞动的蓝狮、腾飞的蛟龙等神妙的超现实异兽。

正如策展顾问杨紫所希望的那样，展览中各有其妙的灵物众生或是伫立在某种表皮建模之下与观者相伴而立，或是在灵动的涂绘中与你我凝眸对视，沿着展厅那自然流畅、妙趣横生的展览动线，穿梭于亮场与暗场之中，我们得以与⽣灵万物不期而遇，在感受它们力量的同时，反观自身局限，重塑对世界与万物的认知。无论年龄与身份，人人都可以从此次展览丰盛的生灵能量中汲取养分，反哺自身。如《吕氏春秋·季冬》中有云：“腊岁前一日，击鼓驱疫，谓之逐除”，即便自然世界并不完全依人类意志而转移，此展也如迎岁鼓声，在一岁伊始辞旧迎新，跃动的鼓点中瑞兽闹新春，为观众带来能量与思考，活力开年。

关注自然与生态

由南京出发，思考“共生”的可能

展厅之外，德基美术馆还将与多方机构合作，让动物、生灵的力量跳脱出展厅的边界，进一步回应南京这座城市长期以来对生命自然的关注。

《大象研究》Study of Elephant，何翔宇He Xiangyu，不锈钢、花岗岩基座，40.5×30.5×163.5cm(整体尺寸)，2021，作品版数：1/7，鸣谢：艺术家和空白空间

《巨人的肩膀》Shoulders of Giants，沈莘Shen Xin，四频影像装置，每部时长：91分21秒，2015，鸣谢：艺术家和没顶画廊

《心之电影：一个恐怖故事》Mind Movie：A Horror Story，唐潮Tang Chao，摄影（200张），29.7×22.23cm×200，2022，鸣谢：艺术家和Vanguard画廊

千年古都、十朝都会，人类历史上的南京是一座拥有超过2500年建城史的古老城市。切换到地质演变的维度，南京城所在的地区是人与动物关系研究的绝佳地理样本——这里不仅有全国唯一、规模最大且门类最齐全的从事古生物学和地层学研究的专业机构，更有华夏文明发展与传承中对于动物形态的创作脉络，以及持续推进的、现代化的生态文明建设。德基美术馆将在深厚的研究基础之上，连接城市、公众、艺术与教育，进一步唤起人们对于这些珍贵自然遗产的保护与关注，展览期间将同期开展学术论坛、亲子公教等活动，通过跨学科、跨领域、全年龄层的丰富体验，引发人们对人类与动物关系的重新思考，加深关于动物保护意义的理解。德基美术馆邀请公众在新年同行，开启与自然和合共生的精彩篇章。

《动物》Animals，大卫·史瑞格里David Shrigley，纸上丙烯，75×56cm×20，2020，私人收藏。鸣谢：巴黎玛戈画廊

《京狮》Jing shi，梁缨 Liang Ying，纸本水墨，214×139.5cm，2021，鸣谢：艺术家和艺·凯旋画廊

《权力交接》Transition of Power，龙荻Di Long，水彩，79×107cm，2022，鸣谢：艺术家和Tabula Rasa画廊

《兔肖像·丁酉一》Rabbit Portrait -Dingyou1，邵帆 Shao Fan，宣纸水墨，280×175cm，2017，鸣谢：艺术家

跨越文化与时代边界

以艺术持续供能城市

德基美术馆坚持以馆藏为主体，以中国古代、南京在地性研究、中国及国际现当代艺术作为“三足鼎立”的展览和研究方向，希望与观众在城市中心地带形成精神和智力层面的对话，一同探索文化新发展的可能性。自开馆以来，“50绝美—御宋”五大名窑珍品展深入中国古代研究，收获了相关领域专家学者的一致好评；“金陵图数字艺术展”将古城之景与科技融合，沉浸式再现金陵盛世；“飞越之线，为了可能的世界”科技艺术大展的圆满落幕，展现了德基美术馆在当代艺术领域的开拓与实践。以“花卉”为母题，持续展开典藏研究，陆续成型并推出的“花花世界”现当代艺术典藏系列展——“动静无尽”也将于后续开幕。德基美术馆将基于古、今、中、外四个象限，展开兼具跨界广度与学术深度的系统研究，不断践行“跨越文化与时代边界”的建馆使命。

《癸卯·灯笼》（1/10）Guimao(The Year of the Water Rabbit）Lantern（1/10），仝天庆Tong Tianqing，高粱秸、宣纸、水墨设色，35×35×50cm，2022，鸣谢：艺术家和星空间画廊

《御座》Throne，奇奇·史密斯Kiki Smith，尼泊尔纸本水墨、亮片和叶子，299.7×200.7cm，2011，鸣谢：艺术家和泰勒画廊

《FMB2022之47》FMB 2022 No. 47，温凌Wen Ling，布面丙烯，100×100cm，2022，鸣谢：艺术家和星空间画廊

此次“年年：动物的能与术”（Nián Nián :The Power and Agency of Animal Forms）展览是一场审视自身的艺术之旅，是对城市生态文明建设的积极回响，也是美术馆延续自身发展方向，在当代艺术领域持续进行的探索。值此新年，德基美术馆以专业又有趣的展览现场，以艺术祈运迎岁，观万象共生。

《蛟龙诞生》The Birth of Julung-julung：The Aquatic Dragon，童义欣Yi Xin Tong，高清具声影像，作品时长：24分52秒，2019-2021，鸣谢：艺术家和Vanguard画廊