一年一次！上海交通大学“想象/图像/幻象”艺术展即将开启

上海交通大学文创学院

艺术创意谷

“想象/图像/幻象”艺术展即将开启
（2022.11.19-2022.12.30）

邀请到9位海内外艺术家

40余件作品

聚焦新技术与传统媒介

展开对话和思考

除此，还有艺术探讨会

（2022.11.19 本周六 14:30-17:00）

邀请高校艺术教育者、行业专家、艺术学者等共同探讨

“艺术创作与艺术生态环境”

“艺术人才培养与未来艺术教育”

……

“想象/图像/幻象”

艺术展

开幕式：2022年11月19日（周六） 14:00-17:00

展期：2022年11月19日-2022年11月30日

地点：春美术馆（上海市黄浦区福州路655号2楼）

费用：免费（需预约，预约观展方式见下方）

展览中的艺术家基于技术进步和媒介问题，抛出宏观叙事下具身的思考——对技术的质询、视觉信息化的生物体、纯粹理性编程中的即兴创作以及对于传统媒介的解构/重构。在物理意义上的时间和空间被打破的前提下，2022上海交大文创学院艺术创意谷项目-国际访问艺术学者活动所开展的驻地项目与展览为契机，通过讨论媒介的前沿发展与特性，批判性的看待当代技术、艺术和媒介的持续性发展，映射并催生一系列涉及观看和互动体验、媒介伦理和媒介语言的想象与讨论，并以此为节点，为这一持续发展的进程进行梳理和档案记录。

部分参展作品及艺术家介绍

Ziv Ze’ev Cohen

新媒体艺术家

上海交大文创学院艺术创意谷项目访问艺术家

中国美术学院创新设计学副教授

Manual Light sculpture, 20/13 inch., 2019, Ziv Ze’ev Cohen

艺术家通过创作封装了一系列未来的遗迹，使其在神圣的图标和科幻古玩之间摇摆，通过构建一个推测的未来来探索集体记忆。手册作为未来身体的启发性蓝图，与来自“卡巴拉”的古代文本“创造之书”结合在一起。亚克力上隐藏的灯光装置与印刷希伯来文的纸张一起创造了一种重新排列过去、现在和未来的图式。

潜水艇，2013，印刷图像，150*200 cm，Ziv Ze’ev Cohen

在作品《潜水艇》中，艺术家依照潜水艇的运行逻辑，针对潜水艇的结构，讨论观众如何依赖技术设备了解他们的位置和更好的探索如海洋般的未知世界。对于艺术家本人来说，这件作品被视作他富于探索精神的创新与创作的起点。潜水艇完美体现了技术如何成为一种装置，以及如何增强人在生物水平上的能力，拓展人的感知，以及依赖技术来实现对未来的探索。

Red Video, 48s, 2016, Ziv Ze’ev Cohen

作品《Red》则通过红外线闪烁呈现摄影成像的某个瞬间，构成物体与成像的相遇媒介。

杨怡茗

装置、新媒体艺术家

上海交大文创学院艺术创意谷项目访问艺术家

培育虚拟生命体综合装置, 300x300cm, 2021, 杨怡茗

杨怡茗的作品表达了她对当今后人类的视野，通过将有机体（植物、动物、人类）、日常事物与机械结合在也一起，来思考这些共生关系如何互相影响我们的主观性和心理。虚拟与现实、机械与物种，将这些都进行实体化、真实的去呈现。如何在机械与有机生命体之间建立新的沟通渠道，探讨生态意识的影响与机器互利共生的有机模式的结果。

Áder Orsolya

视觉艺术家

into another world X 绘画装置, 尺寸可变, 2022, Áder Orsolya

在木兰的创作中，她尝试为观众描绘一个处于另一个时间和和维度的空间，在紫色荧光灯所构建的昏暗场域中，她努力为观众营造一个超现实空间，让观众在观看绘画的过程中，实现对于现实生活的片刻抽离，从而更深刻地体会生活和自己的内心。

into another world 6 绘画装置, 130x60*4cm, 2022, Áder Orsolya

Marcel Zaes Sagesser

声音媒体艺术家

南方科技大学创新创意设计学院助理教授

untitled 新媒体装置, 2022, Marcel Zaes Sagesser

Marcel Zaes Sagesser的声音、数字媒体的跨媒介作品，体现出他对于实验节奏机器和研究数字声音档案的倾向，通过这一跨媒介作品，Sagesser希望传递出人类与声音技术之间的多重关系，以及声音如何与庞大的社会文化体系产生联系。

Shakir (Grasshopper)

多媒体艺术家

Gunongan1 数字影像, 2s, 2022, Shakir (Grasshopper)

作品《Gunongan古农庵》作为Shakir在Rimbun Dahan期间创作的艺术品之一，关注并融合了当地的木雕实践，“古农庵”被强调为这个系列的主要结构。这种视觉上的诠释是他对传统艺术中存在的平衡及其永恒的诠释，以循环、移动的插图为代表。

Gunongan3 数字影像, 2s, 2022, Shakir (Grasshopper)

Pavel Feat

涂鸦艺术家

上海交大文创学院艺术创意谷项目访问艺术家

Bird 布面丙烯, 100x80cm, 2020, Pavel Feat

Pavel Feat持续关注于涂鸦艺术，对于复杂的调色板和构图有了成熟的运用。其个人作品展示了他作为艺术家对人类内在的自省精神，不断激发观看者对自我观察的需求。

$ave 布面丙烯、喷漆, 130x160cm, 2020, Pavel Feat

翟轩弘

视觉艺术家

上海交大文创学院艺术创意谷项目访问艺术家

白色风景17、18、19 绘画装置, 162x122cm*3, 2021 , 翟轩弘

艺术家翟轩弘的系列抽象绘画中，艺术家有意识地去除了强烈的色彩，且其在《新系列》探索时的油画厚堆技法也引入到发光材质的绘画作品中，《风景》系列开始有了浮雕感；因为基底发光，白色颜料因为作品厚度（透光度）的不同，呈现出层次丰富的“灰色”；通过单一白色的微妙对比完成作品，呈现出与传统油画技巧完全不同的思路。

20220707 布面油画，102x77cm，2022，翟轩弘

Stefano Galli

视觉艺术家

Sound of the jungle 油画, 50x60cm, 2022, Stefano Galli

艺术家Stefano Galli也通过一系列的绘画实践，在此次展览中进行了“比喻性研究”，以此来考察他所处的客观世界。在他的作品中，除了典型元素和绘画传统之外，他还插入了来自数字世界的干预，与绘画主题进行对话，并进而改变其意义。其独特的风格和在创作过程中不断的探索，呈现出一场充满幽默感、发人深省的视觉盛宴。

Flying petals 3 油画, 130x150cm, 2022, Stefano Galli

夏梦凡

视觉艺术家

窗III 布面丙烯, 60x90cm, 2019, 夏梦凡

夏梦凡以抽象绘画的方式，围绕心理学以及个体经验展开创作实践。在她的作品中，各种形象聚合在一起，被削弱了原有的特质，重新注入了生命，如水之形，边缘或者形态摇摆不定，四处游离，就此变的模糊不清、没有边际。

无题木面丙烯，30cm x 30cm, 夏梦凡

“图像／想象／幻象”

艺术研讨会

作为2022上海交大文创学院艺术创意谷项目的系列活动之一，“图像／想象／幻象Imag(in)e Fantasy”艺术研讨会将在项目成果展开幕之际，邀请高校艺术教育者、行业专家、艺术学者等共同探讨艺术创作实践和高校艺术管理人才培养模式。

研讨会信息

时间：2022年11月19日 14:30-17:00

地点：春美术馆（福州路655号2楼）

费用：免费（参与方式见下方）

学术主持人

孙捷

国家海外高层次学者；同济大学长聘特聘教授，博导

陈鋆尧

青年策展人

会议议程

PANEL 1

14:30-15:30 艺术创作与艺术生态环境

主持人：陈鋆尧

嘉宾：Ziv Ze’ev Cohen、Pavel Feat、 Marcel Zaes Sagesser、杨怡茗、翟轩弘、赵春

PANEL 2

15:45-17:00 艺术人才培养与未来艺术教育

主持人：孙捷

嘉宾：Geoffrey Alan Rhodes、吴帆、Ziv Ze’ev Cohen、谢赞、延雨

嘉宾介绍

（按姓氏排序）

Ziv Ze’ev Cohen

新媒体艺术家，上海交大文创学院艺术创意谷项目访问艺术家，中国美术学院创新设计学院副教授

Pavel Feat

涂鸦艺术家，上海交大文创学院艺术创意谷项目访问艺术家

Geoffrey Alan Rhodes

上海交通大学文创学院长聘教授

Marcel Zaes Sagesser

声音媒体艺术家，南方科技大学创新创意设计学院助理教授

吴帆

上海交通大学文创学院副教授

谢赞

MANA全球新媒体艺术平台创始人

杨怡茗

装置、新媒体艺术家，上海交大文创学院艺术创意谷项目访问艺术家

延雨

上海交通大学文创学院讲师

赵春

艺术家、春美术馆馆长

翟轩弘

视觉艺术家，上海交大文创学院艺术创意谷项目访问艺术家

我们要提醒自己，没有哪个时代比我们身处的时代更擅长创造认知神话，我们身处的时代既创造神话又试图根除所有神话。”

——《焦虑的概念》索伦·克尔凯郭尔(Søren Kierkegaard)

开幕式

2022年11月19日（星期六） 14:00-17:00

展期

2022年11月19日-2022年11月30日

地点

春美术馆（黄浦区福州路655号2楼）

参展艺术家

Ziv Ze’ev Cohen

Pavel Feat

杨怡茗

翟轩弘

Stefano Galli

Shakir (Grasshopper)

Áder Orsolya

Marcel Zaes Sagesser

夏梦凡

策展人

张伟民、陈鋆尧

学术主持人

Geoffrey Alan Rhodes、孙捷

特别策划

IEMC国际电子音乐大赛决赛作品将于本次展览中展示，

开展艺术作品与音乐作品的空间对话。

主办

上海交大文创学院

协办

春美术馆

媒体合作

MANA全球新媒体艺术平台

支持

Noname Studio

工作执行团队

上海交大文创学院艺术创意谷项目组

（吴帆、陈丽、曾雅蓉、叶佳幸、孙一泓

吴佳玙、刘振、施艳婷、刘庆炎、沈舒涵）

上海交大文创学院“ICCI ART VALLEY 艺术创意谷”项目，旨在以文创思维进行艺术教育实践，创新综合性高校艺术管理人才培养模式，提升公众艺术素养水平，构建以文化产业产教融合发展为特色的艺术生态圈。

项目已进行至第五届，邀请了来自英国、意大利、西班牙、奥地利、葡萄牙、冰岛、德国、比利时、俄罗斯、日本、美国、法国、哥伦比亚、以色列等国家和地区，共30余位国际知名艺术学者驻地学院，与国内知名艺术家、策展人、行业专家等联动开展了8次大型成果展、20余场“最艺术”系列校园讲座、30余场沪上公众讲座，覆盖受众超30万人次。

2022年艺术创意谷项目在上海市教委文教结合专项和高层次文化艺术人才工作室的大力支持下，全球选拔4名国际艺术学者参与驻地活动、打造特色艺术讲座和特色展览，让高校青年学子、东西方艺术学者、艺术爱好者共同感受城市艺术脉动，寻求多元文化交融，助力上海打造具有国际知名度和影响力、具有文创特色的艺术教育人才培养体系和艺术交流品牌。