/天趣 ·「她力量」 | 红与黑:她/他/它们的血液、力量和生命的存在与悼念(第30回·香港篇)

天趣 ·「她力量」 | 红与黑:她/他/它们的血液、力量和生命的存在与悼念(第30回·香港篇)

「她力量」天趣全球女性当代艺术线上展2022 (香港篇)

叶佩玲 Ip Pui Ling | 梁伟施 Waisze Clark-Burton | 刘肇珊 Lau Siu San | 朱乐庭 Chu Lok Ting梁佩儿 Leung Pui Yi | 黃俊欣 Wong Chun Yan

 


 
   
 
序一/
 
「她力量」总策展人 张朱宇
 
"HER POWER" Curator   Cissy Cheung
 

「她力量」线上展自2021年国际妇女节期间隆重拉开序幕至今,一年来面临全球疫情肆掠,困难重重,但天趣团队仍初衷依旧,信念不改,步伐未停,努力坚守,持续在全球范围内征集与发声,引起全球艺术界及媒体关注,影响深远!

在这一年里,「她力量」线上展在德国,法国,俄罗斯,纽约,马来西亚,澳大利亚,台湾,北京等国家与地区成立代表处,并在各国家、地区召集人的努力下,「她力量」在全球广泛且深入推进,共推出29个专题,展出自全球50多个国家和地区精选而出的209位优秀艺术家的上千件作品,作品材质涵盖摄影,装置,水墨,油画,多媒体合成作品,雕塑,新材料等。

在此特别感谢「她力量」的众位艺术顾问,特邀策展人,各地区联合策展人在过去一年无数个日夜的协助和支持,同时也感谢各位参展艺术家对于本活动的付出,让女性艺术力量得以集体呈现。愿疫霾早散,平安健康;愿战火平息,和平安居;愿「她力量」在2022年能够顺利征集,持续推进,也期待更多的你我一同加入与支持,以力量带动力量,从而迸发出更大的正能量!

回望初始,2018年韩国光州双年展期间,国际女性艺术联盟会长会议提出2021香港展的动议,并在2019年莫斯科的国际女性艺术联盟大展期间,确定了2021年在香港举办国际女性艺术大展的活动。

筹备期间,世界发生了史无前例的“肺疫”令我们的筹划陷入了踌躇不前的状态,我们的计划无法落地了,但我们的步伐依然、我们的思考不停。

在过去的几十年里,女性艺术与女性艺术家们在崛起,她们逐渐在学术界、市场,发出声音,绽放力量——但还远远不够,女性其实拥有更大的,不亚于男性的创造力。因此,我们希望建立一个能够让全世界女性绽放光彩的,专业的,学术商业及有社会责任、有影响的女性艺术平台。

而这样特殊的历史时期裡,人间的意外触发我们对于生命的深层的反思:在有限的生命长度中,女性该如何绽放出力量,以增加生命的厚度和广度?这也是发起本次展览活动的重要的思考。

在徵集过程中,我们看到了女性艺术传递出的丰富且坚韧的千百种“她”力量,她们在不同的国家地区绽放出积极的人生意义;为自己的生命礼读,为社会思考,为时代留下印记,为历史留下宝贵的精神财富。

本次活动的前期得到了国际女性艺术家及艺术机构的踊跃参与和支援,特别是得到许多专家学者的支持,感谢我们的特邀策展人韩褀老师、杨宜萱博士、黄梅博士、郭桢老师,在此期间给予大力支持;以及感谢陶咏白老师、贾方舟老师、佟玉洁老师等艺术及学术顾问们对本次展览的指导。

我们始终相信,当一个人对艺术保持永不间断的热情和激情,那么她就赋予了自己生命的青春意义和价值。为艺术而燃烧的心所产生的能量,是任何其他都不可比拟的「她力量」。

△下滑查看△
   
 
 

2022 · 她力量 

《生命·绽放》展的序幕——「她力量」天趣全球女性当代艺术线上展,由天趣女性艺术研究会、天趣艺术人生基金会携手海内外女性艺术家、艺术机构等共同发起,并在艺术家的踊跃支持下,延续至2022。 

截止目前,我们收到了来自美国,英国,法国,新加坡,韩国,日本,马来西亚,俄罗斯,澳大利亚,土耳其,越南,挪威,泰国,比利时,德国,以色列,阿根廷,克罗地亚,斯洛伐克及中国大陆,中国台湾,中国香港等50多个国家和地区,300多位艺术家的上千幅作品(包括油画、水墨、装置、雕塑、摄影、数码影像等)。 

并于天趣官网及「她藝術 HER Art」艺术专业平台、Facebook、IG和众多国内外线上平台呈现,目前已获得数十万关注。

活动持续徵稿中,线上展览也将分阶段进行,并按主题、地区、类别、题材、或材质分类展出。

HER POWER-叁拾

叶佩玲 Ip Pui Ling | 梁伟施 Waisze Clark-Burton | 刘肇珊 Lau Siu San | 朱乐庭 Chu Lok Ting 梁佩儿 Leung Pui Yi | 黃俊欣 Wong Chun Yan

2022 HER POWER Global Female Contemporary Art Online Presentation

01




   

叶佩玲

Ip Pui Ling

于英国东安基亚大学获发艺术教育学士学位,并取得香港理工大学设计系硕士及香港科技大学文学院硕士。叶佩玲一直从事艺术教育,曾担任三联举办的「不一样的美术欣赏」课程的导师工作,现于赛马会体艺中学任教视觉艺术科。

曾参与多项联展,包括香港版画学会举办的版画展,绘画大道中的 “叙一罪”, 无名一族的 “无身话语”,“微植体” 及 “精神绉褶”(第一至第三届)等展览,其作品以绘画为主,内容多以心理、意识流及个人身份认同的质疑为主轴为经,以波普艺术的幽默感为纬,并以强烈扭曲笔触、丰富的色层,多变的线条及诡异色彩,去表达苦涩、奇异经历,画面充满幻觉与真实斗缠的个人情感。



美女与野兽》, 20 x 16.5 cm,纸上丙烯


   

垂死的野猪

20 x 18 cm

纸上丙烯


   

強与弱

19 x 15.5 cm

纸上丙烯

《他者共生》,80 x 100 cm,塑胶彩布本 ,2022


“在香港偶尔能看到野猪在中银大厦外的花园水池或大海畅泳,在危险的情况即跑回郊野草丛。过往我们的社会一向以共存、共生的方式对待野猪,然而这年的管理策略已演变至定期捕捉及人道毁灭。然而无论是共生还是毁灭,野猪相对于人类,都是被支配及宰割的他者。”





   

爱情替代品 I

76.2 x 101.6 cm

塑胶彩布本

2015


   

爱情替代品 II

76.2 x 101.6 cm

塑胶彩布本

2015


       

爱情替代品 III

76.2 x 101.6 cm

塑胶彩布本

2015


       

爱情替代品 IV

76.2 x 101.6 cm

塑胶彩布本

2015

“寻找下一个寄主,烹掉另一条寄生虫,替换了一个新盒子,更换了一条新轨迹,用涂改液画上同一个符号,轻轻洒上同一瓶香水, 让爱情成为无聊时最佳的消遣。”



《翠绿迷宫》,76.2 x 101.6 cm,塑胶彩布本,2017


       

《另一种捉迷藏的游戏方式》

80 x 100 cm

塑胶彩布本

2016


       

《橙红的长毛绒䄛》

76.2 x 101.6 cm

塑胶彩布本

2017

02




   

梁伟施

Waisze Clark-Burton

香港自由职业艺术家,出生于香港,6岁开始学习中国书法和绘画,14岁随家人移民澳洲,并接触西方绘画。多年来周游世界,并结合西方艺术技巧和自身中国画底蕴,发展出一套属于自己的抽象艺术风格。

近年活跃于中国及香港多个展览及艺博会。2013年受邀参与巴黎当代艺术家联盟在港举行的「魅力红白蓝」画展。2019年入围参与香港第三届Art Next新艺潮博览。



笑口常开》,75 x 55 cm,布面丙烯,2021


   

333

100 x 80 cm

布面丙烯

2020


   

无声诗

20 x 30 cm

布面丙烯

2018

红色的神秘力量》,55 x 55cm,布面丙烯 ,2021

“红色是自我保护的颜色。红色是如此热情。没有任何颜色具有如此的地域性。每个国家的国旗几乎都带有红色,它是权力的象征。我认为这就是它的血液、力量和生命。


你可以在大自然中找到深浅不一的蓝色。淡淡的蓝色像河流一样流过这幅画,或者可以看作是天空的颜色。蓝色表现出远离强烈红色的自由。红色和蓝色的结合转化成出奇妙的色彩。”

03




   

刘肇珊

Lau Siu San

设计学院的戏服设计讲师。2010 年毕业于香港演艺学院的文学士(荣誉)学位,主修舞台和服装设计;2022年修毕香港中文大学艺术文学硕士课程。

在学期间,获得香港赛马会奖学金。2016 年,她再得到赛马会奖学金到牛津大学赛德商学院接受高管教育课程。2018 年在国际著名的「可穿戴艺术奖」大赛中获得 2 项优胜奖。




     


     


     

《肚子里的细细话语》

200 x 150 x 80 cm

装置

2022

“是母亲也是孩子。


亲子之间的关系非常复杂,母亲在孕育的过程中几乎忘记了自己,亲子对彼此最深的爱,可能被扭曲、勒索,但在这表象的背后,我们其实是灵魂同修的伙伴。”




       


       


       

捉迷藏

两组1.4m(L) x 1 m(W) x 2.5m(H)

尼龙纤维 , 玻璃纤杆及网

2022

作品意像来自我和我儿的游戏情景,絮絮编生活的日常母婴之间密不可分的感觉,流露新手在职母亲每天育儿的焦躁和小确幸意像上寻找着那只小手,更寻找着我自己的角色。


觉醒的女性意识和母职都冲撞着我,时而迷失于家庭角色自我当中,编织丝丝细发使我的心灵得以沉淀调整,展示母亲角色本身是具有创造与快乐的潜力,并且母职是女性生活的部分而非全部。”

04




   

朱乐庭

Chu Lok Ting

1999年出生于香港,于2022年毕业于香港中文大学艺术系。朱氏创作涉及新水墨、拓印和雕塑等媒介,创作内容多与人文历史、纪念性、与「碑」的意象相关,并配合文本和艺术史研究创作。作品曾在香港艺术馆、典亚艺博等机构和艺博会中展出,曾获多个奖项,包括「文物馆友会奖」和「翁凌宇艺术创作奖」等。

主要展览:

2022  《字由人—— 汉字创意集》,香港艺术馆,香港,中国

2022  《典亚艺博2022》,a.m. space,香港会议展览中心,香港,中国

2022  《WoA’22 第贰部曲》,Works of Art,The Stallery,香港,中国

2022 《VOIDGAZER》,中大艺术2022年度展览,香港中文大学新亚书院诚明馆(策展人&展出者),香港,中国

2022 《今晚再晚》,香港中文大学艺术系本科毕业生展,香港中文大学文物馆香港,中国

2022 《回忆没有归途》,朱乐庭、曹焯焱联展,a.m. space 言本当代香港,中国



   

   

《万里梦》及局部,一组六件(144 x 29 cm,26 x 29  cm x 2,200 x 29 cm x 3),水墨设色纸本,2021



     

     

《抵抗外力》,装置,2021

“尝试用外力抗衡自然弯曲的脊椎,只是用来满足他人对「正常」定义的差事,结果却又是徒劳无功的。”

   

       

填空补白:又七》

18 x 18 cm

水墨纸本、石头 

2022


       

 填空补白:禺》

18 x 18 cm

水墨纸本、石头 

2022

     

《填空补白:又七》:《佛说十王经》载,人殁后亡魂将逐一经过十王殿审查。亲属每七天为亡者作斋修福,谓之「七七斋」。十斋俱足,便可放其生天,免受业报,转入佳境。

 《填空补白:禺》:日禺,旧时称日近中午为禺。禺谷,《山海经》中传说日落处。故曰,禺者,不日不月也。




05




   

梁佩儿

Leung Pui Yi

毕业于香港中文大学艺术系。主要以中国工笔画、绘画为创作媒介,试图透过作品表达艺术与自身之间的关系,多以人物与日常生活为题,她善于观察日常生活事物与人的微妙关系,从中发现对象的特征和变化,将日常生活带入工笔画面,游走当代与传统之间。

主要展览:

2022  "Nowhere Land” Exhibition,Parallel space,香港,中国

2021 《盘古大陆:地幔对流》, 湾仔富德楼6楼艺鹄艺术空间 ,香港,中国

2020 《Elaine Elaine-中大艺术:本科毕业生作品展2020》,牛棚艺术村,香港,中国

2020 《2020出炉艺术毕业生联展》,中区香港大会堂低座展览厅,香港,中国

2020 《水墨长征计划2020:合气》, a.m. space,香港,中国

2019 《都甚么时候了——梁佩儿个人作品展》,香港中文大学新亚书院钱穆图书馆,香港,中国


《炎炎》,45 x 65 cm,纸本设色,2021

 

     

绵绵》

40 x 31 cm

纸本设色

2021


     

 凝望》

26 x 35 cm

纸本设色

2021

《女死者》,20 x 20 cm,矿物颜料、银箔、纸本,2021


 

       

       

《一个兔仔杀了人的故事》,100 x 71 cm x 2,水墨设色纸本,2021




06




   

黄俊欣

Wong Chun Yan, Esther

2018年毕业于香港教育大学,并于2022年完成香港中文大学艺术文学硕士课程。黄俊欣喜爱探究及绘画生活中的各种情感,创作媒介多为木颜色、水彩、电绘等。其作品曾参加 Art Central 2022 的「香港制造」展览。




《困》

29.7 x 42 cm x 3

Ink and tea on paper print 

2020

 




     

     

       

       

部分的我》

21 x 21 cm x 4

Colour pencils and watercolour on paper

2022





  天趣艺术人生基金会  


2019年7月天趣艺术人生基金会(下称「基金会」)正式在香港成立,这是继2008年天趣国际艺术传播机构及2011年国际女性研究会成立以来,天趣国际再次以「己立立人,己达达人」为宗旨,从香港社会的长远利益出发,积极推动当代艺术持续发展的又一善举。

秉持着「取之于社会,用之于社会」的理念,怀抱「传递爱善美」的初心,天趣艺术人生基金会集结了一批本港、内地和国际知名的艺术精英,通过有效整合各界资源,积极反馈各类艺术公益事业,持续推动及完善「影响力杰出艺术」、「影响力女性艺术」、「影响力青年艺术」三大专项板块,通过艺术策展、学术研讨、艺术颁奖礼、青年奖学金、艺术捐赠等公共慈善工作,弘扬中华文化、表彰卓越艺术贡献者、提升女性艺术地位、培育优秀青年艺术人才。


 天趣国际女性艺术研究会  


香港天趣国际女性艺术研究会于2011年4月28日登记成立,是一个研究、推广女性艺术发展的非牟利机构。并藉此联繫和团结知名的女性绘画或雕塑艺术家、女性艺术行政人员或策展人、女性艺术学者或教育工作者,女性收藏家,以及学界内外任何有兴趣于研讨或参与女性艺术专业学问的人士。


自本会成立以来,逐步健全完善研究会章程、构架,努力吸纳社会各界优秀会员。本会荣聘多位著名艺术家、学术专家、理论家以指导、保障研究会的学术性与专业性,同时吸纳各界有意人士,充实会员,扩大受益群体。本会定期举办活动,如组织会员参观展览、交流心得、组织讲座、分享成果等。通过悉心组织,本会日渐壮大、成熟,希望做更多有益的尝试,为提升女性艺术的学术、社会、商业价值和影响力不断努力。

本文来自微信公众号“她藝術HER Art”(ID:HER-Art)。大作社经授权转载,该文观点仅代表作者本人,大作社平台仅提供信息存储空间服务。