CCD荣获第26届安德鲁马丁国际室内设计大奖

由安德馬丁文化傳播發起的第26屆Andrew Martin國際室內設計大獎在上海寶格麗酒店落下帷幕。

現場邀請了眾多國際頂尖設計師、藝術家共度良夜，一起見證 Andrew Martin 國際室內設計大獎26周年的輝煌和室內設計界的光輝時刻，同時為第26屆入選 Andrew Martin 國際室內設計大獎的設計師、設計團隊頒獎。

左：安德馬丁創始人、Andrew Martin國際室內設計大獎

中國區首席代表盧從周先生

中：CCD合夥人、副總裁、犀照科技創始人鄭一茜女士

右：CCD合夥人、副總裁、CCD上海公司總裁江元骅先生

CCD創始人\董事長鄭忠先生、CCD總裁\管理合夥人胡偉堅先生、CCD合夥人\副總裁\設計總監杜志越先生、藝術家羅旭作品“雲南彌勒美憬閣精選酒店”以及子品牌UCD聚城設計作品“CCD大中華上海總部辦公室”榮獲Andrew Martin國際室內設計大獎。

△《Andrew Martin國際室內設計大獎26周年年鑒》

CCD聆聽東方之美,感受東方時代濃縮下來的不衰退的繁勝。基於建築去“現代性”、去“工業化”的本土設計思考，以在地東方文化體驗創作結合，化繁為簡，返璞歸真，回歸自然。

CCD作為第26屆 ANDREW MARTIN 國際室內設計大獎的獲獎者出席了盛典並做了精彩的演講，以東方為設計內核的創作，解讀新時代中國設計師的東方生活方式思考。

△莊瑞安CCD高級副總裁/管理合夥人

唯有不辜負，方能歸初心。CCD以不辜負的心念，堅守最澄澈的初心。讓美好永續，讓東方璀璨。

作為室內設計領域最權威的國際獎項之一，Andrew Martin 國際室內設計大獎年鑒被稱為“室內設計的聖經”，多年來已經成為室內設計的重要參考資料，在過去的26年中，它不僅僅從設計的角度為我們提供美學價值輸出，並且也記錄了26年間社會和文化生活方式的變化；這是一本不可或缺的生活方式參考書，更是空間設計的靈感源泉，無論是設計專業人士，還是室內設計愛好者，都同樣受用。

获奖作品详细介绍

1-云南弥勒美景阁精选酒店

“红土地上的荷尔蒙”

这幅悬于昆明筇竹寺的楹联，构成了云南弥勒东风韵最新地标——美憬阁精选酒店的建筑灵感。

经年累月的雕琢中，艺术家罗旭用双手将大地、山河的泥土捏扁搓圆，将“弥勒”这一地名、佛名背后的精神意蕴洒向空中、咀来嚼去，将一片鲜为人知的净土转型为社交网络的宠儿。

　自然，讴歌

半朵云、美憬阁……罗旭舍去图纸和尺子，用独特的方式建立着理想乐土：红砖组砌、红土烧铸成一群陶罐或酒瓶般的建筑。

现代化、工业化的声音里，常听到对口耳相授的艺匠之怀想，往往和着对原真自然之讴歌。在弥勒，现代烈焰尚未燎原之地，农耕时代手工作坊的余烬借势艺术悄悄复燃。

CCD以室内设计介入这片土地，像城市书斋中纤尘不染的浪漫文人，不论是“半朵云”还是“美憬阁”，都谦卑地保留了乡土记忆，匍匐大地、返璞归真。

艺术话万物

灵感绘生活

美憬阁精选酒店与“半朵云”及“万花筒”等建筑群隔水守望，藏身于林木之间，大片的薰衣草及葡萄种植园环绕四周。

罗旭于此间“造弥勒”，顺应山势将建筑划分为五大板块，形成一尊面向东方的坐佛意象，在“拙、朴、真”的创意之下，建筑形体圆润、敦厚朴实，坐卧于时间之浪。

“山不在高，有仙则名”

东方人的审美观，山水胜景需注入人文、形成意蕴，方显珍贵。在自然中“造弥勒”，生长艺术空间和艺术，便如同为场域注入了“光”，于是可美憬阁栖息，更能栖心。

在“半朵云”，CCD“视光为唯一存在”；而在美憬阁诠释，“光”这一设计语言进一步演绎出物质性与精神性。

逐光，亦或伫光

入口处，碗形的“到达亭”顶部直面天空的开口，于亭内形成动人的回声效果。

“换装秀”

日间，倾泻而下的天光在建筑内壁形成流转的光影，增维空间的层次；夜间，环绕的墙面配合现代灯光装置上演换装秀，用波光粼粼的视觉效果与中心水面相映成趣。

见光，却不见灯

人造光与自然光共同对红砖墙、夯土、稻草漆等自然材质完成一次“光的碰撞”，让材质与光最大程度得到认知和尊重。地面洗墙光带为间接照明，柔和、轻盈、飘逸，空间互动。

光影变幻的节奏、游踪所至的感官体验、精益求精的细节塑造，让每一位宾客在抵达时都会被这郑重的仪式感触动。

对于度假酒店来说，氛围就像点燃顾客心绪的火柴，若无法改换心绪，意义便减少了大半。

“少即是多”

光是营造氛围最有力的语言。酒店的灯光设计以低位照明为主，打造舒适自然温馨的氛围，对艺术品、标识、桌面重点照明，形成视觉焦点，并遵循极简主义原则减少天花直射灯，避免造成眩光。

意境，更是艺境

空间依循崇尚自然的理念，大堂的设计更多是延续。以尊重建筑结构和当地文化为前提，利用红土烧制的红砖、水泥、黏土、瓦罐等材质，让室内色调统

水泥的背景墙面及圆柱、瓦罐造型的灯饰、几何立体的前台的都充满了雕塑形式的力量感、立体感、稳定感，各自具有独立的气场，但也能彼此交融相搭。

从“形”升华至“意”，让自然元素与空间融合在一起，建立了很强的共生关系。

嬉水，不妨栖水

中庭景观的设计同样遵循“少即是多”的原则。没有摆放过多的花草等装饰，仅以一个极富韵味的浅水池静静地立在院中央，碧水白波、涟漪荡漾。

建筑、水面、植物相映成趣，塑造出空间的格局与气度。踏入此地，喧嚣被荡涤，人的身心即刻放松，重回内心的宁静、欢愉。

心宿，更胜新宿

都说云南是沉淀心灵的好去处，其实真正治愈你的是它让时光停驻的魅力。

纵横交错的葡萄架建构出历史的丰碑，也点燃了设计的激情。CCD将线条的穿插运用到室内空间中，勾勒出奇妙的序列感。

餐厅墙面采用当地的红砖，其组砌和材料组合方式将手工艺的温润触感和当代的创新语言结合起来，通过多样化创造出无限可能。

时尚，重生

没有千篇一律，没有琐碎繁杂，经过设计师的装扮，失去活力的空间得以重生、拥抱时尚。

设计师以当地特有的陶器装饰空间，像是场地的原住民默默诉说着此地厚重鲜活的昨日。

所有客房的命名和创作，都致敬了云南本地的艺术——绘画、制陶、印染、谱乐和特产珍宝——美玉和宝珠。

以安居隅角的日常生活态度反思着现代化与都市化对生活本源的侵蚀，将“暖”之温度、“真”之态度重新还给空间，还给人。

▼设计图

項目名稱：彌勒東風韻美憬閣精選酒店

項目地點：雲南省紅河哈尼族彜族自治州

彌勒市東風韻景區

項目業主：雲南省城鄉建設投資有限公司

室內設計：CCD香港鄭中設計事務所

鄭忠、胡偉堅、杜志越、黃鋒、朱鑫、雷鳴

軟裝設計：CCD香港鄭中設計事務所

B組洪秀敏、漆靜、黃潔雲

燈光設計：CCD香港鄭中設計事務所

李劍光、張志國、葉智全、張瓊

給排水設計：CCD香港鄭中設計事務所

胡進瀛、張延玲
電氣設計：CCD香港鄭中設計事務所

溫駿、李勳維、劉澤偉

暖通設計：CCD香港鄭中設計事務所

區嘉俊、鄧宇恆

藝術顧問：CCD · WOWU無物藝術顧問

項目面積：3.9萬㎡

標識設計：CCD ·亞泰飛越

雲南彌勒美憬閣精選酒店海外報道

Archdaily 国际版

https://www.archdaily.com/974194/dongfengyun-hotel-mile-mgallery-luoxu-plus-ccd

Dezeen 英国

https://www.dezeen.com/2022/01/02/dongfengyun-hotel-mile-cheng-chung-design/

Designboom 意大利

https://www.designboom.com/architecture/luo-xu-ccd-dongfengyun-hotel-mile-mgallery-china-01-24-2022/

Hospitality Design 美国

https://hospitalitysnapshots.com/projects/19256/dongfengyun-hotel-mile/

Interni 意大利

https://www.internimagazine.com/architecture/dongfengyun-hotel-mile-mgallery/

Room 西班牙

https://www.roomdiseno.com/cheng-chung-design-arquitectura-de-ladrillo-rojo-yunnan/

Contract 意大利

https://contractnetwork.it/contract/come-un-ventre-materno/

2-CCD大中华上海总部办公室

多元融合

海纳百川见大气

在这个融合的时代——设计与艺术融合、工作与生活融合、美与实用性融合，传统界限和原有规则被打破，人们生活方式的演变日新月异。

在上海CBD繁华的钢筋水泥丛林间，一个静谧而舒适的人性化工作与社交场景徐徐展开——对于那些视灵感为生命的CCD小伙伴而言，这里有工作，亦有生活。

CCD设计思考与实践「艺术、人本、效能、温暖」四大理念，回归对员工情绪需求的关注，从自然与艺术中，挖掘未来式办公空间全新的审美价值体系。

在工作中享受生活

在生活中涵养工作

为告别千篇一律的“格子间”，设计团队以现代化的设计灵感，重塑了传统的功能空间，为实用性设计增添优雅和美感。

将文学、绘画、书法、雕刻、盆景等融汇一体，为诸如吟诗作对、琴棋书画、唱曲饮酒等文化活动提供了一个理想的场所。

促进各界的交流与发展。古为新用，传统新译。这里也可以看作是一个当代的艺术综合体。

这是一个颠覆传统办公型态的空间，涵盖了办公区、咖啡吧、开放式厨房、书吧、单人隔音舱、多功能会议室、沙龙区等。

人们可以在这里办公，也可以举办艺术沙龙、电影派对、学术交流会、咖啡品鉴会、或商务、或休闲。

让交流在这里自然发生，从而创造从“我”到“我们”的无限可能。

CCD办公层的物料间已是业内久负盛名，全球顶级品牌最新物料，以展品形式沿着墙壁呈现，形成展示长廊，边走边欣赏。

这个包罗万有的空间，总是给你意想不到的惊喜。你可以看到不重样的灯具、变化多端的地面设计、不同品牌的家具……

灵活性的办公环境，使员工随时随地都能找到与其工作相符的环境归属感。

大到每张沙发椅子，小到一本书，都是从全球搜集而来的藏品，以物载意。

物件不在乎大或小，重要的是，它们所乘载的故事，或与过往经验的连结，进而成为与他人分享交流的契机，也为空间增添趣味。

跳脱过往制式的固定观念，以mix&match的设计手法营造出一种轻松自在的优雅。

引入绿意、CBD 景观、阳光，结合轻工业风元素，以及充满视觉张力的艺术画作，让咖啡吧宛如一个小型艺廊。

充满设计感的空间环境、贴心的服务、舒缓轻柔的爵士音乐、美味的食物……这无形的氛围给与你全方位的五感体验，尽情品味闲情逸趣。

开放式厨房，将东方饮食礼仪纳入其中，厨房中岛可供吧台小酌或冷餐用餐的情境设定，满足不同的需求，展现空间的多元性。

空间折射出的生活方式，尊重真实的自我，才能顺应内心。摩登都市归来，窗外繁华依旧，窗内安享其身。

海派生活

骨子里的精致

层次、纹理、美感、功能性、丰富而厚重，既是办公空间亦可承载社交空间属性，彻底颠覆了传统办公室单一实用性。

把艺术融入简单日常的舒适所感，呈现出一种精美和身份的质感。

CBD的紧绷商务感在这里被消解，家的感觉在弥漫……

我们相聚其中，在这里得到良好的体验感，在这里感受到自己的价值，让工作不止为办公而来！

行业窗口
朋友们的客厅

这是一个极度放松又惬意的交流场所，内敛而丰富的布局与色彩搭配，温暖的高级感和清雅气质，展现了CCD的独有情味。

这里不仅是功能性的办公空间，更是具备亲和力的待客之所。

这里不仅是CCD上海总部，更是向行业敞开的窗口，向朋友发出邀约的客厅。

期待宾客盈门，星流影集，灵感迸发，友情洋溢！

关于恒基·旭辉天地

上海，有“东方巴黎”的美称，是世界四大魔都之一，独特的都市风情和历史文脉，造就中西交融的海派文化和海纳百川的上海精神，丰富多元的城市元素在这里汇聚。

这种文化，从建筑、舞台、音乐、文学到饮食，无不开创彼时中西熔铸的新风，它因精致而魅力十足，兼包容而益发璀璨。

CCD大中华上海总部

落户恒基·旭辉天地

布局长三角，带动区域一体化发展，充分发挥上海作为全球资源配置的亚太门户的作用，是CCD实施全球发展战略的重要一步。

CCD在上海成立“大中华上海总部”，与“深圳总部”遥相呼应，成为推进CCD全球发展战略的一股中坚力量。此举旨在以上海这个具有全球影响力的超级城市为据点，加强长三角跨区域协调互动，辐射江苏、浙江、安徽，连接长三角地区重点城市群，推进业务在长三角地区的开拓发展。

CCD大中华上海总部新办公室择址于上海CBD核心区域新天地区域的标杆项目——恒基·旭辉天地。作为上海城市艺术地标新名片，恒基·旭辉天地项目由法国建筑大师让·努维尔（Jean Nouvel）操刀设计，卡塔尔国家博物馆、阿布扎比卢浮宫、悉尼垂直花园大楼、巴黎爱乐大厅等国际知名项目均出自其手。

“建筑是用来见证时代的，它展开了城市的篇章，供人们来阅读。地标必定是唯一性的、时代性的。”——让·努维尔

让·努维尔从上海的石库门中，感受到结构的序列性，从里弄里感受到上海这个城市的城市肌理，从合肥路上得到色彩的启示，从而营造了一条底楼开放的，融入周围的生活气息的「街道」。

建筑在完美嵌入局部都市肌理的同时，以米黄色的外立面限定出了马当路和淡水路的两个入口。市民可以借此窥见内部的独特光线和色彩，以及茂密葱郁的植被。

两层的商业店铺由数座小桥和道路相连，并被两堵特制的花墙所围绕。花墙上是种有不同植物的红罐，营造了一个色彩丰富的环境。

旧时上海的历史给过这片街区留下了影响深远的痕迹，对于CCD来说，能在这里创造出一个融入于这里的城市肌理，梧桐树林，里弄的小马路，精致绿化的城市空间，是一种荣耀。

设计图

项目名称：CCD大中华上海总部办公室

项目地点：上海黄浦区马当路恒基·旭辉天地D座7F

建筑设计：Ateliers Jean Nouvel

室内设计：CCD香港郑中设计事务所

灯光设计：CCD香港郑中设计事务所

机电设计：CCD香港郑中设计事务所

艺术顾问：WOWU无物艺术顾问

项目面积：900㎡

完工时间：2021年11月

CCD大中華上海總部辦公室海外報道

Designboom 意大利

https://www.designboom.com/architecture/industrial-materials-greenery-dramatic-paintings-ccd-shanghai-headquarters-03-02-2022/

Office Snapshots 美国

https://officesnapshots.com/2022/03/03/ccd-cheng-chung-design-offices-shanghai/

Architonic 瑞士

https://www.architonic.com/en/project/ccd-cheng-chung-design-ccd-shanghai-headquarters/20252438

World Architecture Community 土耳其

https://worldarchitecture.org/architecture-news/emvmf/ccd-hq-features-industrial-style-elements-and-greenery-responding-emotional-needs-of-employees.html

Office-et-culture 法国

https://www.office-et-culture.fr/amenagement/concept/dccd-a-shanghai

Archello 荷兰

https://archello.com/project/ccd-shanghai-headquarters

World Architects 瑞士

https://www.chinese-architects.com/en/ccd-cheng-chung-design-wan-chai-hong-kong/project/ccd-shanghai-headquarters

关于CCD郑中设计

▲CCD郑忠×德国摩根全新形象片

香港郑中设计事务所（CCD）系由香港著名设计师郑忠先生（ JOE CHENG ）创立，专业为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务，是国际顶级品牌酒店室内设计机构之一。几十个国际室内设计预算，包括GOLDKEY，IDA，HD等。CCD在美国《室内设计》杂诘2013年10月的全球酒店室内设计百大排名中名列第3，是唯一进入该排名前75名的亚洲设计公司。

自创立至今，CCD先后为10多个国际酒店管理集团，20多个国际品牌，100多个豪华酒店成功提供了室内设计及顾问服务，充分得到了喜达屋（Starwood），凯悦（Hyat），雅高（Accor），希尔顿（Hilton），万豪（Marriott）万豪），洲际酒店集团（InterContinental Hotels Group），温德姆（Wyndham），莱佛士（Capaff）莱佛士（Raffles）等国际酒店管理集团的高度认可。CCD为全球客户提供综合的一体化设计服务和方案，以前沿的设计理念，最新的技术工艺及独一无二的产品形象等提升服务专案的产业价值。

郑忠 Cheng Chung

郑中室内设计（深圳）有限公司（Cheng Chung Design）的创始人，设计总监，并担任“ CTBUH世界高层建筑与都市人居学会首届室内设计评委会主席”，“ Frame Awards酒店设计类别评委”。

郑忠先生被誉为“资本圈第一时尚先生”，曾被授予“联合国文化大使”，“中国设计年度人物”，“名人堂名人堂成员”，广州美术学院教授，2019年胡润百富“产业领袖”等多个荣誉头衔。郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，通过CCD从2001年创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉-“金钥匙” CCD（美国室内设计》杂志2019年的全球酒店室内设计奖）（最佳酒店设计奖杯）在最佳酒店设计内部内部的75项顶级国际奖，成为首家囊括全系列酒店设计奖的华人设计公司。百大排名中名列第三，综合排名亚洲第一。2019年荣登“亚洲品牌500强” ，2020年荣登“中国500最具价值品牌” ，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。

胡伟坚 Ken Hu

Ken Hu 胡伟坚，硕士研究生学历。CCD香港郑中设计事务所合伙人/副总裁/副总经理/分管设计中心，拥有21年建筑和设计行业工作经验。

胡伟坚先生1964年7月4日出生于广州。1981年就读华南理工大学建筑学学士，硕士师从著名建筑师莫伯治院士学习现代建筑与中国传统庭院，并开始探求空间设计的真义。1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，参与完成广州南越王墓博物馆，获得中国建筑设计最高荣誉国家优秀设计金奖。

也是这时，在中国第一家国际五星酒店广州白天鹅宾馆的建设过程中，胡先生看到了什么是现代室内设计，也认识了HBA的创始人：Micheal Bedner先生，他推荐胡先生去最好的Savannah College of Art andDesign读室内设计硕士。由于学校良好的教育和全A优秀成绩，胡先生未毕业就于1993年底获HBA录取，成为洛杉矶总部的设计师。之后15年一直荣幸与他的另一位精神导师Bedner先生一起工作及学习西方酒店室内设计，并一起完成了众多知名的酒店，包括Beverly Hill Hotel、 Ritz Carlton Guangzhou、Four Season Wilshore等，并成为公司的合伙人。

2008年胡先生回到中国，加入了CCD的团队成为大学同学郑忠先生的合伙人，与郑忠先生并肩将CCD从中国设计带上国际化的新平台，完成众多国际品牌项目。CCD在2012年被美国Interior Design杂志评为Giant100排名全球第三的酒店设计公司，成为唯一进入全球前十名的亚洲公司。CCD设计的丽江铂尔曼酒店和重庆威斯汀酒店也虏获得最高的荣誉：Gold Key Award。由建筑师出身再到室内设计的胡先生，把本土文化与国际化相结合在参与过的许多跨国项目中，这些经历使他形成了独到的个人见解与对不同文化价值的适应性，以及对不同领域的商业实践。把这些学识运用到寻求创新的解决方案中，为胡先生所有的设计项目带来卓越的构思成果。

庄瑞安 Ray Chuang

庄瑞安 Ray Chuang，CCD香港郑中设计事务所副总裁、设计总监。纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名的设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及Jeffrey Beers International（JBI）等，后加入CCD香港郑中设计事务所。

庄瑞安获得过许多国际室内设计奖项，包括2007美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国 IIDA设计竞赛, 2006美国Angelo Donghia 基金会设计竞赛, 2006 the P.A.V.E. 商业设计竞赛, 2005 Johnson & Johnson 设计竞赛与2005 Ronald& Anne 基金会设计竞赛等。

庄瑞安的设计都独具创意、中西融合，不仅把科技和室内设计结合，还在设计和执行的过程中带有丰富的工程管理经验，对细节把握得很细腻。这都要归功于他的移民背景和扎实的美术功底，赋予他别树一帜的艺术设计感官，在设计的过程中产生富有创意的理念和想法。庄瑞安的设计会让人感觉到东西方融合成一体，他还会根据项目地点，结合当地特色加入新科技的元素。

本文来自微信公众号“云想设计美学”（ID：Yunxiang_Design）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。