拍卖界一代女王 | 黄林诗韵Patti Wong告别苏富比

撰文：

赵志瀚 Ryan Chiu、Ken NG

2021年，苏富比亚洲区行政总裁（CEO）程寿康宣布退休，消息震撼整个业界。事隔一年，这间国际拍卖行迎来更重大的人事变动 - 黄林诗韵即将离任。

黄林诗韵，大家习惯以洋名Patti称呼她，在苏富比度过了超过30个寒暑，如今任职环球主席。然而，再长的履历介绍，也不及行内人士形容她的一句话准确：最重要的收藏家，与Patti只是一个电话之遥。

如今这位拍卖女王离职，苏富比可以说是进入「后Patti时代」，且看接下来要如何克服这个挑战。

尽管拍卖业受疫情冲击，但苏富比亚洲业务在黄林诗韵带领下，仍交出强劲成绩

以下为黄林诗韵感言的中文翻译：

「能为苏富比大家庭服务并成为其中一员，是我最大的荣幸。过去三十年是一段令人惊叹的旅程。在我刚加入苏富比之时，我说我的目标是协助香港成为与纽约、伦敦鼎足而立的艺术中心，并使苏富比亚洲成为苏富比的冠上明珠。

我可以自豪地说，我们已实现了这个目标。我们的亚洲业务发展蓬勃，充满雄心壮志，美好前景就在眼前。这一切都是由我感到非常自豪的团队领导而来。苏富比流淌在我的血液里 - 虽然我将要离开，但我绝不会走远。」

- 黄林诗韵 Patti Wong

黄林诗韵与程寿康皆为苏富比亚洲发展的关键人物

黄林诗韵在拍卖界地位之崇隆不言而喻，接受过无数重要传媒访问。然而她为人低调，对外谈的都是苏富比业务与拍卖市场，鲜有提及个人私事。

黄林诗韵祖父为恒生银行联合创办人林炳炎，父母俱是有名的银行家。她早年于香港及英国接受教育，1990年在伦敦经济学院（LSE）取得货币经济学学士学位，翌年于伦敦大学亚洲及非洲研究学院获得亚洲艺术深造文凭，并于同年加盟苏富比。

她在伦敦苏富比工作了近15年，担任私人客户顾问服务部高级董事。这段期间，黄林诗韵的母亲林李翘如决定离开银行业，于1996年获聘为苏富比亚洲区主席。母女二人，一在香港，一在雾都，同时为苏富比业务带来重大贡献。

黄林诗韵于2004年移师香港坐镇，升任苏富比亚洲区主席

当时香港回归在即，苏富比希望在这个亚洲区基地觅得熟悉法律、且了解国情的人才，进一步开拓大中华市场。林李翘如慧眼识英雄，据悉当时便由她力邀程寿康加盟。双方一度谈拢，惟后者因为迪生创建的极力挽留，最后未能答允。

虽然林李翘如在拍卖界的时间不长，但凭着卓越的见识才能与广阔的人脉关系，成为了苏富比扩展亚洲业务的重要功臣。

及至2004年，黄林诗韵移师香港坐镇，升任苏富比亚洲区主席。不久后，苏富比再邀程寿康加盟，后者今回首肯，出任亚洲区行政总裁一职。在黄林诗韵与程寿康领导之下，香港苏富比成为亚洲拍卖界的龙头之一。

拍卖以外，黄林诗韵更成功拓展珠宝零售业务，于2005年与著名钻石商Diacore携手成立「苏富比钻石」（Sotheby’s Diamonds），本人身体力行亲自担任主席一职。时至今日，苏富比钻石已成为优质珠宝品牌的代名词。

时至今日，苏富比钻石已成为优质珠宝品牌的代名词

黄林诗韵最为人称道之处，莫过于与一众重要藏家建立无法撼动的信任关系。在最重要的拍场上，不论是香港、纽约、还是伦敦，必然会听到拍卖官落槌后说「Thank you, Patti」。

电话席上为客户出价千金的黄林诗韵，每季都出现在艺术市场的报道之中，笔者则想与诸君分享两件轶事。

数年前，香港苏富比策划了一场重要的西洋画作展销会，受访人物正是黄林诗韵。套粤语的说法，访问对她来说绝对是「生菜咁食」- 轻松不过了。不过见面之际，笔者得悉尽管该次访问相当简单，她也特别花功夫多作准备。

香港素来是华洋杂处之地，香港人说话也惯常中英夹杂，大家见怪不怪。然而，黄林诗韵认为访问既然决定以中文进行，又主要面向香港收藏家，中英夹杂实无道理。于是除了必要的专用名词外，她坚持全程中文回答，从最根本的语言开始表达对藏家与观众之尊重。

另一次是笔者刚加入艺术媒体之时，由于对拍卖行为重要客户的财务安排甚感不解，遂透过电邮向苏富比查询。

笔者等待电邮回覆之时，却收到了行方公关部来电：「这方面的财务安排，Patti最为清楚，你有空跟她谈个电话吗？」结果，黄林诗韵花了接近一小时，在此席电话中侃侃而谈，由淡入深为笔者这位小编解答疑难，指正错处。

上述两件虽然微小轶事，惟见微知著，希望能让大家一觑拍卖女王成功背后的处事之道。

黄林诗韵离职后，苏富比会否有更多人事升迁变动，以应付如斯巨大的挑战？Patti告别共事30年的同事后，接下来又有何计划？若有进一步消息，值点网将再为大家报道。

苏富比行政总裁Charles F. Stewart，透过电邮向员工公布黄林诗韵离任，内容摘要的中文翻译如下：

「我致函告诉你们，经过30年敬业与堪称典范的工作后，黄林诗韵将于今年底告别苏富比。在Patti领导下，苏富比亚洲地区业务由聚焦中国古董、书画、亚洲现当代艺术，逐渐发展至如今涵盖西方艺术、钟表珠宝、名酒、手袋等不同门类。2022年，苏富比亚洲的营业额已超过US$10亿。

我们怀念Patti的贡献与伙伴关系的同时，亦期待着接棒的新一代，将延续Patti超卓的鉴赏能力与待客之道，为苏富比亚洲再创佳绩。如今领导苏富比各个部门的俱为业界翘楚，包括洛嘉熙（Nathan Drahi，亚洲区董事总经理）、仇国仕（亚洲区主席，中国艺术品部国际主管兼主席）、林宛娴（亚洲区副主席，台湾董事总经理）、华真（亚洲区副主席）、于文浩（珠宝及钟表部亚洲区主席）、Alex Branczik（亚洲区现代及当代艺术部主席）、Jasmine Prasetio（东南亚区董事总经理）……经验较深者多年来与Patti并肩作战，经验较浅者亦从她身上学习营运之道，就如师徒般的关系。

请和我一起祝愿Patti一切顺利，她将揭开这段终生友谊的新篇章……」

本文来自微信公众号“值点网”作者：值点网（ID：thevaluecom）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。