2023年1月MVRDV 携「大巴黎计划」参加《北京艺术双年展》

MVRDV 受邀参加2022首届北京艺术双年展“建筑艺术板块”之「蓝图北京」主题展，将在展览中呈现2008年的城市研究《大巴黎计划》，探讨用增加密度取代城市无序扩张的可能性。

MVRDV will be represented at 2022 Beijing Biennial Architecture / Art Exhibition in Blueprint Beijing theme. MVRDV will present 2008 Grand Paris plus petit urban study, which explores the possibility of city intensifies instead of further urban sprawl.

大巴黎计划：

用增加密度取代城市无序的扩张

Grand Paris plus petit:

Paris region intensifies instead of further urban sprawl

图片 image: © MVRDV

当法国前总统萨科齐承诺为巴黎赋予更具社会性和可持续性的未来时，十个建筑师团队受邀参与这项名为“大巴黎计划”的研究项目，构想巴黎这座大都市的未来愿景。在这项研究中，MVRDV是唯一一个选择以增加城市密度代替城市扩张的团队，并提出了许多建议，优化巴黎市及其周边城市之间的人口统计和能源消耗。

When President Sarkozy promised to transform the region of Paris towards a more social and more sustainable future, ten teams of architects were invited to envision future visions for Grand Paris as the metropolis of the future. In this research, as the only team, MVRDV densified instead of extended the city and came with many proposals to change the demographics and energy consumption between the City of Paris and its agglomeration.

图片 image: © MVRDV

MVRDV的提案主张更加具有包容性的城市规划，将社会住房引入城市内部，努力在郊区实现更好的人居组合。逐渐消除城市的两极分化，从而为低收入阶层创造更多工作和受教育的机会。同时提供更多的公共与个人交通工具。MVRDV的“大巴黎计划”旨在减缓城市未来无序的蔓延，并通过激进的方式，将大巴黎从根本上转变为世界上最高密度、最紧凑，因而也最持续的高质量城市之一：Paris Plus petit。

Introducing social housing to the inner city and striving for a better mix of people in the outskirts, not exclusive but inclusive. Bringing together a polarized metropolis and thus creating chances for work and education for the poor. More public versus individual transport. The project seeks to mitigate future sprawl and radically transform Grand Paris into one of the densest, most compact and thus sustainable high-quality cities in the world: Paris Plus petit.

图片 image: © MVRDV

展览时间及地点

Time & Location

开幕日期：2023年1月13日

Opening: January 14th - March 12th, 2023

公众开放日期：2023年1月14日-3月12日

Public Opening: January 14th - March 12th, 2023

木木美术馆 (钱粮胡同馆)

北京市东城区隆福寺街95号钱粮胡同38号3号楼

M Woods Hutong

Building 3, No.38 QianliangHutong,

No.95 Longfu Street,Dongcheng District, Beijing

MVRDV建筑规划事务所由Winy Maas、Jacob van Rijs和Nathalie de Vries创立于荷兰鹿特丹，致力于为当代的建筑和都市问题提供解决方案。MVRDV的创作基于深度研究与高度协作，各领域的专家、客户及利益相关方从项目初期一直参与设计的全过程。直率而真诚的建筑、都市规划、研究和装置作品堪称典范，让城市和景观朝向更美好的未来发展。

MVRDV的早期项目，如荷兰公共广播公司VPRO的总部，以及荷兰阿姆斯特丹的WoZoCo老年公寓，都获得了广泛的国际赞誉。MVRDV250余位建筑师、设计师和城市规划师在多学科交叉的设计过程中，始终坚持严格的技术标准和创新性研究。MVRDV采用BIM技术，公司内拥有正式的BREEAM和LEED顾问。MVRDV与荷兰代尔夫特理工大学合作运营独立智库和研究机构The Why Factory，通过展望未来都市，为建筑及都市主义提供发展议程。

MVRDV was set up in 1993 in Rotterdam, The Netherlands by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries. MVRDV engages globally in providing solutions to contemporary architectural and urban issues. A research-based and highly collaborative design method engages experts from all fields, clients and stakeholders in the creative process. The results are exemplary and outspoken buildings, urban plans, studies and objects, which enable our cities and landscapes to develop towards a better future.

Early projects by the office, such as the headquarters for the Dutch Public Broadcaster VPRO and WoZoCo housing for the elderly in Amsterdam lead to international acclaim. 250 architects, designers and other staff develop projects in a multi-disciplinary, collaborative design process which involves rigorous technical and creative investigation. MVRDV works with BIM and has official in-house BREEAM and LEED assessors. Together with Delft University of Technology, MVRDV runs The Why Factory, an independent think tank and research institute providing an agenda for architecture and urbanism by envisioning the city of the future.

更多详细信息，请联系MVRDV亚洲公共关系部

本文来自微信公众号“MVRDV”（ID：MVRDV_China）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。