近日，CDPR官方公布了两段《巫师3：狂猎》次世代版的宣传视频。其中一部介绍了为游戏进行本地化配音的幕后故事，并演示了中文配音下杰洛特与凯拉交谈的片段，可以听到杰洛特的中配采用了类似原版的低沉声音；另一部则更完整地展示了杰洛特与血腥男爵的中配表现。
-
首先挑选一位声线符合角色形象和声音的配音演员
-
其次配音演员能在配音时运用优秀的表演技巧
-
最后是留意并尊重不同地区拥有不同语言和文化背景的玩家，因为他们可能会对游戏的最终本地化表现有着不同的预期
次世代版《巫师3》将于12月14日登陆PS5 / Xbox Series S / PC 平台，追加拍照模式、新装备、新任务等要素。拥有原版游戏的玩家可获得免费升级。本次的次世代版本支持存档继承，PC和Xbox平台会同步成就，且PlayStation 5次世代版会有一套新奖杯。
本文来自微信公众号“网易雷火UX用户体验中心”（ID：LeihuoUX）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
