最近，黑曜石娱乐旗下游戏《Pentiment》的游戏总监Josh Sawyer表示，该司打算将参与本作的本地化工作人员的名字写入开发者名录，因为目前的致谢册中看不到他们的身影。
这个问题是由Ustwo高级游戏设计师Hayden Scott-Baron提出的，他指出，尽管《Pentiment》的开发者名录中包括了小众的贡献者，如意大利手势顾问，但似乎所有的本地化工作人员没有被写入进来，而正是因为他们的工作，《Pentiment》能够以多种语言推出游戏。
Sawyer回应，《Pentiment》并没有忘记这些本地化员工的名字，而是因为缺少一份完整的名单。“我们没有忘记他们，但感谢你们注意到他们不在名单里面”，Sawyer说，“我们已经向合作伙伴要求提供所有语言的翻译人员名单。团队已经再次询问对方，一旦有了这些名单，我们会尽快把它们补上”。
此事引起了其他开发者对这一问题的关注，许多人分享了将具体翻译人员的名字公之于众和提供帮助的故事。然而，其他评论者建议工作室——特别是那些像黑曜石这样有影响力的公司，应该避开那些有过隐瞒员工姓名历史的本地化公司。
Scott-Baron感谢了Sawyer的答复，但同时指出“排除与忘记是一样的”，因为那些在发布时没有记入的人，很可能错过被添加到Moby Games等电子游戏数据库中。
本文来自微信公众号“网易雷火UX用户体验中心”（ID：LeihuoUX）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
