“1871年洛杉矶华埠大屠杀”事件纪念碑设计竞赛入围方案公布【投票】

竞赛背景情况

近日，洛杉矶文化事务部 (DCA) 和 El Pueblo de Los Angeles Historical Monument 联合宣布了“1871年洛杉矶华埠大屠杀”事件官方纪念碑设计竞赛的六个入围作品。

据 DCA 总经理 Daniel Tarica 介绍，这座纪念碑将是为了纪念1871年10月24日在洛杉矶市中心美国博物馆现址附近发生的屠杀事件的18名华裔受害者。两年前，为了传达一个关于抵制暴力和种族主义的普世价值观，DCA受委托计划推行该项目。

洛杉矶市前首席设计官 Christopher Hawthorne 在9月的一次预演中说：“我们希望这座纪念碑既能纪念1871年的历史事件，也能反映当代社会对这一事件的共鸣。我们希望它能自觉地、巧妙地做到这一点。我们非常清楚我们的关注点，不想掩盖这个纪念碑和其他所有纪念碑一样，不仅要讲述过去，而且要讲述它的设计时刻的这样一个事实。”

每个入围团队都将获得15,000美元的奖金，以进一步深化他们的方案，并在下个月进行公开展示。由 Hawthorne、Annie Chu、Mark Lee 和其他六位与社区有联系的艺术专业人士组成的评估小组届时将做出最终决定。

竞赛获奖情况

入围团队

Fung + Blatt Architects

©Fung + Blatt Architects

该方案的重点是增强参观者在抬头和低头的两个动作的体验及其带来的感受。一块裂开的巨石，中间装着一个呈现无限景象的镜面盒子，目的是鼓励路人低下头，作为对过去错误的谦卑反思。松木制作的竖井比喻美国华人在这片土地上的深厚根基，而黑色锭形铺路砖的海洋则暗示了无数不为人知的移民故事，以及继续吸引着许多人的“黄金铺成的街道”神话。

入围团队

Sze Tsung Nicolás Leong，Judy Chui-Hua Chung

©Sze Tsung Nicolás Leong，Judy Chui-Hua Chung

该提案着眼于更广泛的洛杉矶华裔美国人的经历，记录了他们在这个社区遭受的许多不公正。一片石化树干的丛林比喻了在大屠杀事件中的受害者。人行道上蚀刻的圆圈再现了事件过程的时间线，所有这些最终汇聚在一棵“年轻的闪光的树”下，象征着生长和希望。树根、树桩、树木、历史和记忆是这个设计的主要元素。

入围团队

Artists Anna Sew Hoy，Zhu Jia，Formation Association

©Artists Anna Sew Hoy，Zhu Jia，Formation Association

一条由垂直石碑组成的纪念柱廊构成了洛斯内格罗斯街的遗址和历史悠久的唐人街的部分区域的轮廓。在视觉层面上，纪念碑展示了1871年洛杉矶华埠大屠杀事件的时间表。一条漂浮的“弦”环绕在上空，它具有双重作用：这个震撼的形式表达了在一个历史性的“恐怖之夜”中华人社区的动荡，而在它的周边则为纪念活动、节日活动和游行活动提供了新的场所。该项目将美国华人博物馆打造成一个城市舞台，作为未来的洛杉矶人居住在下一个洛杉矶的背景。

入围团队

Frederick Fisher，David Ross，Takashige Ikawa，Iustina Nicolae + Artist Candice Lin

©Frederick Fisher，David Ross，Takashige Ikawa，Iustina Nicolae + Artist Candice Lin

该团队的由洛杉矶艺术家 Candace Lin 制作的带有浅浮雕的巨石组成，受她对中国符号、图像以及19世纪、20世纪中国移民史的研究的影响，Candace Lin 创造了一个精神世界的形象。她借鉴了道教的宗教绘画和对华人社区具有重要意义的象征。纪念碑允许游客观看、触摸和制作这些雕刻图像的墨迹拓片。代表受害者的小青铜碎片散落在巨石周围。他们定位到1871年10月24日的那天，也就是悲惨事件发生的那一天。太阳光线从抛光的青铜片上反射到纪念石的中心。

入围团队

Figure x J. Jih

这项提案以盆景为核心概念，盆景是中国传统的一种艺术形式。在盆景中，花园景观成为了一个缩影。它的焦点在于对内省的视觉和心理凝视。纪念碑被想象成一个活生生的雕塑，体现了一种文化态度，将雕塑视为存在于物体和景观之间的东西。每个盆景都为不起眼的地方提供仪式化的关怀，微观内部反映了设计和维护它的社区。这样做的目的是反映许多中国移民在社区建设中所追寻的坚韧不屈的故事。

入围团队

Sonam Lhamo, Jiawei Yao, Yiying Tang