/对话|吴本俊松:艺术对我来说就像没有树木的山

对话|吴本俊松:艺术对我来说就像没有树木的山

 Toshimatsu Kuremoto



吴本俊松采访摘录于“精品画廊 头条”

(ギャラリーファインアート・トピックス)




 

Q1:

艺术对您来说意味着什么?

吴本俊松就像是没有树木的山。



Q2:

您能和我们谈谈您是什么时候开始想成为艺术家的呢?契机是什么呢?

吴本俊松我得到了一些油画用品,就是从那个时候开始的。虽然父亲问过我“你将来去上艺术大学怎么样?”, 我并没有回答。现在想来,当时想成为一个画家的想法还没成熟,但确实是有过那么一瞬间的想法。

Q3:

您童年和中小学生时期怎样的一个男生呢?
吴本俊松我的童年是在信州(位于日本本州岛中部的长野县)的乡下度过的,作为最小孩子的我,经常和喜欢唱歌的母亲两人一起听收音机,这让我想起了NHK广播一档目前仍在播出的节目“午间休息”。当时由弗兰克永井演唱的流行曲之一演唱的《相遇在永乐町吧!》,是一首反映东京梦想的经典歌曲,极大地激发了我孩童时期的想象力,并开始渴望那遥远的东京。
小学生的时候,田间地头的生活十分无聊,所以我经常画画。绘制春秋时节收获的场景,也会用夸张大胆的手法绘制庙会和祭典的场景。那些来自别人的表扬和我都没有关系,我只是沉浸在我的绘画中,不去在乎外在和人们的眼光。
初中的时候正好赶上东京奥运会,电视转播中展示的国际化的世界让我十分感兴趣,尤其是来自美国的流行文化,给我留下了深刻的印象。在那些日子里,我想接触西方电影中的自由精神,并想尽快长大。

Q4:

您可以和我们聊聊您工作的场所吗?

吴本俊松虽然在现在所在的这个工作室已经有12年了,但做起东西来很困难,所以三年前我怏怏不乐的回到了以前的工作场所,却在那创作出了一部分作品,我没想到会这样。

吴本俊松的工作室之一

Q5:
有对您有深刻影响的艺术家吗?
吴本俊松国吉康雄、爱德华·霍珀、乔治亚·欧基芙

Q6:

创作的灵感都是什么时候迸发出来的呢?

吴本俊松当你厌倦了在可预测范围内的创作时,你会想从那个场域逃离,这时候心中会出现一个异样的想法。然后再将这些奇异的想法呈现出来。

Q7:

作为将艺术家当作职业的您,有什么想和大家传达,或者是特别想说的吗?

吴本俊松有些东西吧,就是非常想要拥有,有着很强的占有欲,这应该是永远无法填满的。但与房子、汽车或立即有用的物品不同,艺术品不会立即派上用场。但是,观者在观看艺术品时,不同状态与情绪下,即使看到同一件艺术品时的理解和感受也是不一样的,仿佛艺术品会随着观者的情绪变换成了不同的样子。然而那就是一个入口,一个你从未感受过的,特别世界的入口处。

翻译/朱禄禧



作 品 鉴 赏
ART APPRECIATION


《等待那一天》35.5x30x21cm 木 铁 镀锡钢板  2020


《step-by-step》 53.5x40x40cm 木 铁 镀锡钢板 2021

《喜欢电影的20岁》 91x60.6cm  布面丙烯  2020



 
《将空想化为力量》铁 模型塑膏 10.5x19x22.5cm 2022  

 
《传来了流行乐》铁 模型塑膏 21x8x11.5cm 2022  



 
《一直都沉默寡言》油画布 和纸 镀锡钢板 丙烯 53x41cm 2022  

 
《微醺》油画布 和纸 镀锡钢板 丙烯 91x60.5cm 2022  

 

《不在意他人目光》镀锡钢板 模型塑膏 20x21.5x69cm 2022  


 

《不容小觑》镀锡钢板 模型塑膏 50x50x45cm 2022

《钢琴家是单亲妈妈》铁 模型塑膏 50x50x60cm 2021  



 

 

 

 

关于艺术家

ABOUT THE ARTIST


 

吴本俊松(Toshimatsu Kuremoto)

1950 年出生于长野县伊那市
1973 年毕业于大阪艺术大学的美术学科


个展

2022  

问象艺术空间  (南京、中国)

⼭⽊美术  (⼤阪)

Gallery Dam (韩国、⾸尔)

2021

问象艺术空间  (南京、中国)

LADS GALLERY (⼤阪)

2019 

⼭⽊美术  (⼤阪)

2018 

Gallery Dam (韩国、⾸尔)

IMAVISION Gallery (台北)

2017 

LADS GALLERY (⼤阪)

2016 

Gallery Dam (韩国、⾸尔)

⼭⽊美术  (⼤阪)

2015 

Galleria Grafica Tokio (东京)

代官⼭T-SITEAnjin (东京)

LADS GALLERY(⼤阪) 

2014     

LADS GALLERY(⼤阪)

Gallery Dam (韩国、⾸尔)

⼭⽊美术 (⼤阪)

2013  LADS GALLERY (⼤阪)

2012    

LADS GALLERY (⼤阪)

Gallery Dam (韩国、⾸尔)

2011 Gallery Dam (韩国、⾸尔)

2010 信浓桥画廊(⼤阪)

2009 信浓桥画廊(⼤阪)

2008 ⼭⽊美术(⼤阪)

2007 信浓桥画廊(⼤阪)

2006 樁画廊(东京)

2004 

⼭⽊美术(⼤阪)

樁画廊(东京)

2002 

信浓桥画廊(⼤阪)

樁画廊(东京)

2001 樁画廊(东京)

2000 

信浓桥画廊(⼤阪)

樁画廊(东京)

1999 ⼭⽊美术  (⼤阪)

1998 樁画廊(东京)

1995 ⼭⽊美术  (⼤阪)

1987 信浓桥画廊(⼤阪)

1980 信浓桥画廊(⼤阪)

1976 信浓桥画廊(⼤阪)

1975 信浓桥画廊(⼤阪)


群展

2022

艺览北京JINGART PLATFROM (中国)

2021 

ART-TAIPEI (台北、中国)

艺术深圳(深圳、中国)

2020 

ART-TAIPEI (台北、中国)

艺术深圳(深圳、中国)

2019 

艺术深圳(深圳、中国)

南京扬子当代艺术博览会(南京、中国)

ART-TAIPEI (台北、中国)

2018 

⾼雄美术博览会   2018 (⾼雄、中国)

Drawing and Carving Human Spirit Iart Gallery   (新⽵市、中国)

NON STOP GENERATION ART ROOM GALLERY   (⻢德⾥、⻄班⽛)

2017 Singapore Contemporary 2017 (新加坡)

2015 ⾼雄美术博览会   2015 (⾼雄、中国)

2014 Melbourne Art Fair 2014 (墨尔本、澳⼤利亚)

2012 Melbourne Art Fair 2012 (墨尔本、澳⼤利亚)

2010 Melbourne Art Fair 2010 (墨尔本、澳⼤利亚)

2008 Korea International Art Fair 2008 (⾸尔、韩国)

2007 Korea International Art Fair 2007 (⾸尔、韩国)

1995 

The Tree Part Ⅱ (笹川平和财团   华盛顿哥伦⽐亚特区、美国)

第1回“美的预感” (⾼岛屋巡回展   东京、横滨、京都、⼤阪)

The Tree Part Ⅱ (笹川平和财团   华盛顿哥伦⽐亚特区、美国)

1980 

第2回⽇本・ EMBA美术コンクール(EMBA中国近代美术馆、兵库)

第13回⽇本国际美术展(东京都美术馆/ 京都市美术馆)

1979 第7回克拉科夫国际版画双年展(克拉科夫市⽴美術館、波兰)

1977 第12回卢布尔雅那市国际版画双年展(卢布尔雅那近代美術館、斯洛伐克)

1976 第6回克拉科夫国际版画双年展(克拉科夫、波兰)

公共收藏

兵库县⽴近代美术馆

国⽴现代美术馆⾸尔馆(韩国)

获奖

1980 

第2回⽇本・ EMBA美术竞赛⼤奖获奖

第13回⽇本国际美术展 兵库近代美术馆奖获奖

Toshimatsu Kuremoto


1950 Born in Ina City, Nagano

1973 Graduated from Fine Arts Department,Osaka University of Arts

Solo Exhibitions

2022 

WeShine Art Space (Nanjing)

Yamaki Art Gallery (Osaka)

Gallery Dam (Seoul, Korea)

2021  

WeShine Art Space (Nanjing)

LADS GALLERY (Osaka)

2019 Yamaki Art Gallery (Osaka)

2018 

Gallery Dam (Seoul, Korea)

IMAVISION Gallery (Taipei)

2017 LADS GALLERY (Osaka)

2016 

Gallery Dam (Seoul, Korea)

Yamaki Art Gallery (Osaka)

2015     

Galleria Grafica Tokio (Tokyo)

Daikanyama T-SITE Anjin (Tokyo)

LADS GALLERY (Osaka)

2014     

LADS GALLERY (Osaka)

Gallery Dam (Seoul, Korea)

Yamaki Art Gallery (Osaka)

2013  LADS GALLERY (Osaka)

2012 

LADS GALLERY (Osaka)

Gallery Dam (Seoul, Korea)

2011 Gallery Dam (Seoul, Korea)

2010 Shinanobashi Gallery (Osaka)

2009 Shinanobashi Gallery (Osaka)

2008 Yamaki Art Gallery (Osaka)

2007 Shinanobashi Gallery (Osaka)

2006 Gallery Tsubaki (Tokyo)

2004 

Yamaki Art Gallery (Osaka)

Gallery Tsubaki (Tokyo)

2002 

Shinanobashi Gallery (Osaka)

Gallery Tsubaki (Tokyo)

2001 Gallery Tsubaki (Tokyo)

2000 

Shinanobashi Gallery (Osaka)

Gallery Tsubaki (Tokyo)

1999 Yamaki Art Gallery (Osaka)

1998 Gallery Tsubaki (Tokyo)

1995 Yamaki Art Gallery (Osaka)

1987 Shinanobashi Gallery (Osaka)

1980 Shinanobashi Gallery (Osaka)

1976 Shinanobashi Gallery (Osaka)

1975 Shinanobashi Gallery (Osaka)

Group Exhibitions

2022 

JINGART PLATFROM (Beijing)

2021 

Art Shenzhen (Shenzhen)

ART-TAIPEI (Taipei)

2020 

Art Shenzhen (Shenzhen)

ART YANGTZE is Nanjing's (Nanjing)

ART-TAIPEI (Taipei)

2019 

ART YANGTZE is Nanjing's (Nanjing)

ART-TAIPEI (Taipei)

2018 

ART KAOHSIUNG 2018 (Kaohsiung)

Drawing and Carving Human Spirit Iart Gallery (Hsinchu)

NON STOP GENERATION ART ROOM GALLERY (Madrid)

2017 Singapore Contemporary 2017 (Singapore)

2015 ART KAOHSIUNG 2015 (Kaohsiung)

2014 Melbourne Art Fair 2014 (Melbourne, Australia)

2012 Melbourne Art Fair 2012 (Melbourne, Australia)

2010 Melbourne Art Fair 2010 (Melbourne, Australia)

2008 Korea International Art Fair 2008 (Seoul, Korea)

2007 Korea International Art Fair 2007 (Seoul, Korea)

1995 The Tree Part Ⅱ (The Sasakawa Peace Foundation WashingtonD.C,USA)

1995 “Foresee the Beauty” The 1st (circulated Takashimaya at Tokyo, Yokohama, Kyoto, Osaka)

1980 The 2nd Japan Emba Art Concours (Emba Museum of chinese Modern Art, Hyogo, Japan)

The 13th Japan international Art Exhibition (Tokyo Metropolitan Art Museum / Kyoto Municipal Museum of Art)

1979 The 7th Krakow International Print Biennale (Krakow, Poland)

1977 The 12th Ljubljana International Print Biennale (Museum of Modern Art, Ljubljana, Slovenia)

1976 The 6th Krakow International Print Biennale (Krakow, Poland)

本文来自微信公众号“问象艺术空间”(ID:wxyskj88)。大作社经授权转载,该文观点仅代表作者本人,大作社平台仅提供信息存储空间服务。