haeru

2020.10

for Flos

A modular object combining light fixtures with functional tabletops, designed for Italian lighting brand Flos.

The object consists of 8 parts in total: three types of tables, two types of light fixtures and three supporting legs.

With the suggested parts it is possible to choose from several options and freely assemble the desired configuration.
The basic structure of the object is made of a three-legged table with a built-in battery. Two of legs are cut shorter, thus allowing the user to change and add light fixtures and tabletops depending on his/hers preference.

The object’s name “haeru” refers to “grow” in Japanese as for tables and lamps are “growing” out of the tables.

为意大利照明品牌Flos设计的组合灯具与功能性桌面的模块化物体。

这个物体总共由8个部分组成:三种类型的桌子，两种类型的灯具和三个支撑腿。

有了这些建议的部件，就可以从几个选项中进行选择，并自由地组装所需的配置。

这个物体的基本结构是由一个带有内置电池的三条腿的桌子构成的。两条腿被缩短，从而允许用户改变和增加灯具桌面取决于他/她的喜好。

这个物件的名字“haeru”在日语中是“生长”的意思，因为桌子和台灯是“生长”在桌子上的。