走出象牙塔，走进姑苏城：中外艺术家演绎“我画苏州”

由苏州中法文化艺术创新基地举办的中外艺术家共画苏州的第三届“我画苏州”艺术节于近日揭幕。

第三届“我画苏州”以艺术节的形式，在以钮家巷为中心的复杂居民空间创作呈现了十七件形式多样的艺术作品，组委会邀请了来自中国大陆与香港、西班牙、法国、俄罗斯、等地的16名艺术家参与艺术创作。中外艺术家们运用光影、装置、雕塑和行为艺术等艺术手法对钮家巷及周边路段进行艺术创造，而本届“我画苏州”的一大亮点是对钮家巷1957-2021-2057三个场景进行数字化的孪生再现，通过数字孪生等科技感十足的手段用来复刻繁华姑苏的过去、现在和未来，将城市公共艺术的边界拓展到网络和元宇宙，将设计思维和文创理念融入古城城市更新中，并为数字艺术融入数字孪生城市和元宇宙做好艺术人才储备和产业孵化铺垫。开幕当天由艺术家们放养了七彩锦鲤到平江河中象征对美好未来的期望。组委会希望通过光影艺术、装置艺术和行为艺术的综合运用，一步步地将姑苏城市进行公共空间的艺术化，使其成为人们认识苏州雅致文化、精致生活与古城新文化景观的时尚亮点。

Leonid Tishkova 《私人月亮》

四部分

本届”I PAINT 我画苏州”艺术展活动分为四部分：

锦SHOW平江（各色锦鲤入平江行为艺术——平江河）；
流连光景（光影装置艺术——平江路、钮家巷）；
钮家巷数字孪生（数字艺术——钮家巷）；
姑苏艺术与产业发展论坛（东升里右见）。

艺术溶入古城

“我画苏州”历届活动均围绕艺术走出美术馆，走进苏州城这个理念，第一届我画苏州邀请十位法国艺术家和8位中国艺术家到苏州街巷写生，艺术家画苏州而他们本身又成了古城的风景线；第二届我画苏州，对东升里、志恒里和酱油弄进行了艺术化提升，打造了现象级的城市公共艺术作品——“东升里文化艺术长廊”，第三届画苏州仍然追求让艺术作品离开美术馆，走入苏州百姓日常生活空间——钮家巷，艺术家们从钮家巷中获得艺术灵感与滋养的同时，尝试与其对话，也为这个空间赋予艺术的能量，力图在不放弃为观众带来陌生化感受的前提下，与所在空间形成和谐的视觉效果，使艺术作品与空间形成观念上的互动，在文化上成为彼此的注解。第三届“我画苏州”项目完成后，一批艺术装置留在钮家巷、东升里等大街小巷，各色锦鲤畅游平江，艺术融入数字孪生城市启动，姑苏元素在元宇宙世界中将得到大量应用。项目覆盖的区域将更加艺术化和国际化，通过各种艺术形式的呈现，为姑苏古城、尤其是平江历史街区探索城市更新与文化艺术的结合之路。犹如威尼斯双年展在威尼斯古城中的轮年上演，这也将是苏州对于当代艺术落地与溶入到历史古城的一次积极探索与开启。

第三届“我画苏州”展览作品名单

1.《盛世姑苏》UTOPIA

建筑投影MAPPING

位置：平江路17号河对岸外墙

艺术家：萤火虫视觉 Hotaru visual guerrilla

西班牙

2《流连光景》

灯光投影

位置：平江路23号

设计师：蔡鹄扬中国动态设计师：余波中国

3《繁花苏州》

互动投影

位置：平江路29号

艺术家：Sumei Joubert 法国刘洪宇中国

4 《Flow》

互动投影

位置：平江路29号

艺术家：刘洪宇中国

5《大大的世界小小的我》

城市小型雕塑11件

位置：寿安桥·凤池弄·平江路31号

艺术家：Isaac Cordal 西班牙

6《我们生活的塑料》

位置：钮家巷30-1号

艺术家：luzinterruptus 西班牙

7《穿越—数码风景湖石》

城市雕塑

位置：钮家巷33号（原平江客栈花坛）

艺术家：王晓东中国

8 《姑苏景致》

AR互动装置（虚拟增强现实+投影动画）

位置：钮家巷31号

艺术家：徐佳骏中国

9《艺术来自生活高于生活》

城市雕塑

位置：钮家巷24号

艺术家：陈苏翔中国

10《钮家巷的过去现在与未来》

钮家巷数字孪生（数字艺术）

投影动画

位置：志恒里1号外墙

艺术家：朱子晔中国 Olivier Schmitt 法国

11《钮家巷2021》

投影

位置：钮家巷33号

艺术家：武雯雯、王陶然中国香港

12《私人月亮》

行为装置艺术

位置：平江路河面

艺术家：Leonid Tishkova 俄罗斯

13《锦鲤入平江》

位置：寿安桥下

艺术家：JEFF与艺术家们

14 《星宇宙》水母艺术灯装置

位置东升里

艺术家：王星

15《画苏州》

传统灯光现代演绎

位置：钮家巷26号附近树

艺术家：姚芳华苏州青少年中国

16 《虎喵》

城市小型雕塑

位置：钮家巷30号附近

艺术家：金钩中国

17《蠡壳窗》

互动投影

位置：钮家巷26号附近

艺术家：百工匠心

一条平江路，半部姑苏史

艺术家王晓东的城市雕塑作品《数码太湖石》在钮家巷33号原平江客栈的花坛上进行安装。这座高3米宽1.2米的雕塑采用前后不锈钢与中间部分的耐候钢板制作而成，以数码化的臆想抽象了太湖石的造型，表达出一种具有现代感的从传统到现代的视觉形象。同时在钮家巷24号东升里巷口安装的另一件雕塑作品，是陈苏翔的《艺术来自生活高于生活》：一把利用废工业材料经由切割、焊接、打磨、锈蚀等不同工艺加工制作雕琢出层层的岁月感的旧椅子，被升高至4米的湛蓝天空，并成为鸟的栖息之处。

王晓东《穿越-数码风景湖石》

陈苏翔《艺术来自生活，高于生活》

策展人陈秋朦介绍的内容相当精彩纷呈：此次活动主题即为“流连光景”，自然是影像作品占有较多较重的比例。西班牙萤火虫视觉的建筑投影作品《盛世姑苏》在平江路17号河对岸外墙上呈现，是苏州古典园林四种元素：水、石头、植物和建筑的当代抽象表现，作为当代信息时代连接世界的元素，展示了中国园林师将艺术、自然和建筑相结合，创造出真正的形而上学杰作的能力。平江路33号河对岸墙面是法国艺术家Sumei Joubert与中国艺术家刘洪宇的互动投影作品《繁花苏州》，以法国式的浪漫和情调，展现苏州这座经历过历史风风雨雨的古城，历久弥新，承载着众多人文与文化之美的繁华和诗意。此外还有钮家巷31号徐佳骏的AR互动装置（即虚拟增强现实+投影动画）《姑苏景致》，以当代的视野、技术，营造出一种幻境，来重新诠释苏城耳熟能详的古迹和审美意趣；钮家巷28号外墙的《钮家巷2021》，是中国香港的艺术家武雯雯、王陶然运用国际色彩，以短短几分钟的书写方式艺术的呈现钮家巷63年风雨历程的历史变迁。以及行为艺术《万条锦鲤入平江》；艺术家姚芳华带领苏州的青少年在传统的灯笼与锦鲤工艺制作上描绘他们心中的苏州景致的传统灯光现代演绎；俄罗斯艺术家列昂尼德·蒂什科夫的行为装置艺术《私人月亮》，蒂什科夫于自2003年至今一直和他发光的月亮在周游世界——俄罗斯、新西兰、北极、日本、法国、意大利、美国、荷兰等等，这一次也是艺术让世界链接，他的月亮将与古老的苏州城相遇。

刘洪宇《Flow》

Hotaru Visual Guerrilla《盛世姑苏》

徐佳骏《姑苏景致》

Sumei Joubert 法国刘洪宇中国《繁花苏州》

西班牙Luzinterruptus （卢兹）艺术团体擅长将无形的事物形象化，利用光和影来提高人们对经常被忽视的城市问题的认识，此次带来的“我们生活的塑料”的公共艺术装置非常震撼，将我们周围的塑料过剩转化为引人注目的艺术宣言：在钮家巷30号建筑立面的门窗部分安装塑料袋制品，窗户看起来好像覆盖着彩色玻璃的塑料即将从建筑物中爆炸出来。