装饰灯具 – 大作社

gaku

for Flos

A frame (=gaku)used together with lamps and other objects, which gives a feeling almost as ifit were something between accessories and furniture.

我们把灯与其他物体组合在一个框架内，使整体呈现出一种介于装饰与家具之间的感觉。

Anadjustable-height pending lamp hangs down inside of one frame, while a seconddesign features non-contact charging functionality to power a matching spot orluminescent lamp. Usually, the lamp is simply left on the charging dock, andthen moved around freely when lighting is needed elsewhere. The directionallamp features a magnet that allows it to be placed at an angle, making it easyto adjust the direction of spot to be lighted.

第一个设计点是悬挂在框架上可调节高度的灯，第二个设计点是无线充电的功能，可以为匹配的定向灯充电。通常情况下定向灯会放置在充电桩上，当有照明需要的时候再移动到框架上的任意位置。定向灯内置一块磁铁，可以倾斜放置易于调节照明方向。

Lamp settingsinclude a mode during which they are turned on when sitting on the chargingdock and turned off when moved away so that the location of the lighting itselfserves as a powerswitch. Bowls, vases, a tray, a mirror, bookends, and otheraccessories are held in place by magnets, keeping them held firmly in place atthe centre of the frame without the need for a large area of contact.Anassortment of accessory-like lighting and lighting-like accessories makescombining the two simple, as if one were casually rearranging the interior of aminiature room.

定向灯可设置成：当它们在充电座上时会亮起，而移开时会熄灭的模式。这样灯的位置移动就可以成为电源开关的控制依据。碗，花瓶，托盘，镜子，书挡和其他配件通过磁铁，无需大面积接触即可将它们牢固地固定在框架适当的位置。各种装饰性的照明灯具和类似于照明灯具的配饰使两者的组合变得简单，就好像用户在随心所欲地布置一个微型的室内陈设。