“难归难，该吃吃，该喝喝，啥事儿别往心里搁。”
《独行月球》可谓是这段时间最受关注、最受期待、最受争议——俗称“三大之最”的电影了。
光一个沈腾老师就够出圈的了，“神马（沈马）CP”重出江湖就更是炸场子。
但其实电影上映至今或许都没多少人知道，《独行月球》其实是一部“漫改”电影漫画与电影。
在破20亿之际，本花就跟大家浅说一下这部不像漫改的漫改作品。
注，本花一介动漫小编，吃不了喜剧、科幻圈的饭；
注×2，本篇可能涉及剧透，大家谨慎入场哦~
01
两周过去，电影映期已经过去了一半，电影《独行月球》的豆瓣评分从开分7.4掉掉到现在的6.8；
但是票房仅一周不到就突破了16亿（数据截至8月4日），上映第10天突破20亿（数据截至8月7日），这成绩绝不算失败。
掉分这事儿本身并不稀奇，也不是本趴重点，想直接看这部分内容的家人可以直接跳到第三趴去。
相信即使到了今天，知道电影《独行月球》其实是漫改作品这件事的人也不多。
独孤月的日记
它改编自韩国漫画家赵石（一说“赵奭”）的同名漫画《MOON YOU-独行月球》（以下也简称“独行月球”），从全篇内容来看，是一部披着喜剧外壳的悲剧。
注册“咚漫APP”时，
《独行月球》漫画为“脑洞类”封面作品
动物学博士独孤月，一个喜欢呆在“中间”的人。
虽然大小是个博士，但在前几十年的科研生涯中高不成低不就。
写了一篇论文，叫做《对雄性动物的中性化和社会能力的观察报告》，意思可能是认为男孩子们也开始变得可男可女、非男非女、时男时女了（此为独孤月的观点，与本号无关）。
独孤月的论文
这便算了，性格好的人缘一般不会差；
然而，独孤月的存在感几乎为0，是这么大一个人站在同事面前，都能被人家忽略的那种低存在感。
然后，在一次“机缘巧合”下，他们研究所成为了“天选之子”，可以机会上月球研究动物；
又一次“机缘巧合”下，没被选上的独孤月，最后登上了月球；
独孤月的狗屎运
再一次“机缘巧合”下，独孤月的那些个研究对象——牛羊猪鸡等动物全在月球上嗝屁了，他实现了所有打工人梦寐以求的愿望，那就是光明正大、有理有据地上班躺尸；
最后一次“机缘巧合”下，好吧不是巧合，独孤月睡过头结果被大部队落月球上了，还目睹了行星（碎片）撞地球。
微信开屏版独孤月（bushi）
独孤月想，全宇宙只剩自己一个人类了，活着有什么意义？难不成从自己的胸口掏一根肋骨出来造人？
于是，独孤月试图自杀。
竟然想在月球上上吊的独孤月
他上吊，但全月球根本没有能上吊的地方，光秃秃的连棵树都没有，况且绳子勒在宇航服上能吊死谁？吊死宇航服吗？......他意识到了自己的脑残。
然后他换了种方式，他决定站在基地的楼顶——这个月球海拔最高的地方，跳下去说不定就能一了百了——但他缓慢落地后才想起来，月球的重力是地球的1/6。
竟然想在月球上跳楼的独孤月
再之后，独孤月还尝试被车撞死；然而，整个月球就他一个人，他躺下，谁来开车？
他还尝试累死。他减少营养的摄入，健身超时，困了就看书。
竟然想在月球上累死的独孤月
后来，他身材都变好了，有了八块腹肌，但就是没累死和猝死......
要本花说，他干脆脱了宇航服，没了氧气保准能窒息而死。
想在月球上累死的独孤月之二
但是这行不通，因为独孤月要求还挺高，人家要“无痛死亡”。
独孤月的自杀方法清单
好在他在基地发现了另一个“幸存者”——金刚袋鼠，一拳把他打飞致残的那种。
至少月球的生活不再无聊了。
可他不知道的是，在这段放飞自我的时间里，自己已经悄无声息地成为了全地球的围观对象，所有人的希望都被寄托在他的身上......
剩下的剧情大家可以自行去原作看看，原著已经完结，完全不必担心催更太难熬。
并且它虽然也是剧情向的，但是形式上却有些像段子短漫，不亲自读都体会不到它的乐趣。
但是电影和原作比较的话，甚至可以说是另一套运行体系。
02
在创作者赵石的笔下，《独行月球》的喜剧与周星驰更为类似，是阶段性的、现实性的，还有一些反逻辑的。
独孤月这个人物与其说是精神领袖般的存在，本花更倾向于说他是有点类似于“长庚星”一样的存在。
虽然他鼓舞着人们，但他的诞生却也可能是一个被打造出来的“意象”。
《独行月球》漫画 独孤月
他所有的行为被配上音、解说，毫无意识地变成一具会动的皮囊，被动地成了没有剧本的演员。
他在自己的眼中还是独孤月，他在地球幸存者的眼中是“独孤月”。
但这只是暂时的。后来他与同伴们联系上了，开始动手返回地球，他又是独孤月了。
那回来的时候就去试试跳水吧
但是电影的发展都令许多人没有想到，漫画的发展就更不可能让大家一猜即中。
因为它的作者是赵石。
赵石，一个相当神奇的漫画家。
他出生于南朝鲜乡下山村，一步步从穷乡僻壤考学出来；高中时迷恋上漫画，便立志要成为一个漫画家；最后也通过艺考进入大学。
他和大多年轻人一样应召入伍，服完兵役，进入了战警（相当我国武警），这期间的阅历相当丰富。
但后来因为一些原因，他正式从事了漫画事业，但与他哥赵俊那种“自家的‘别人家孩子’”相比，他的漫画之路相当坎坷。
赵石的画风清奇百变得自成一派，故事也讲得幽默又深刻，顺畅又容易卡壳（可能针对外国读者）。
被单方面殴打的动物学博士
他的代表作《心灵的声音》，漫画评分高达8.9，改编的电影更是杀出9.2的分数。不过这个作品非常知名，本花在此不多论述。
值得一提的是赵石埋伏笔的功力也相当出色。
《独行月球》可以说算是赵石最早的作品，但彼时的漫画中就有不少伏笔，不排除剩下一些读者没找到的。
《心灵的声音》电影版
大多数创作者埋伏线，读者看出来不难，并且为之上头，但直到作品完结了，作者们也不填坑；
然而赵石不一样，他但凡没有填坑的伏笔，很可能你根本就看不出来这某事物是个埋伏，可谓和光同尘，非常丝滑。
不知道你，反正本花笑不活了
除此之外，赵石特别懂得用梗玩梗，尤其是文字游戏。但是这可能就造成了译者的困难，这要怎么去翻译其精髓？
由此可见，光是“信达雅”的信字，就够令人为难的了。
不管怎么说，赵石的功力摆在那里，故而有一部分忠实的漫粉，冲着赵石去看了电影版《独行月球》。
可结果呢？
用四个字概括那就是——
备受争议。
03
事实上，尽管漫画《独行月球》的几部在豆瓣评分只有7.4，但本子质量的确很高。
纵观环境，这样的剧本改编而来的影视作品，放在国外就算不能超常发挥，那也是正常发挥的程度。
但放在国内，未必。
这并非本花偏见。国内的高质量翻拍前提就是，要能过审、要摆脱资本指手画脚，还要堤防剧本被魔改和低俗化。
而电影《独行月球》争议的就集中在最后一项。
观众主要是两个比较极端的观点，一是认为，《独行月球》的改编是相当无聊且俗气的；另一部分认为，电影不但放松了大家的心情，还做出了创新。
争议的主体有三——
第一，感情线。
事实上，《独行月球》的漫画中，并没有出现感情线，它是喜剧性的开头，正剧向的结尾，中间部分的情绪则是慢慢地走向下坡路，透出悲伤。
是一个虽然常见却不庸俗的内容走向。
“马蓝星”这条爱情线的出现，一方面备受指摘，一方面被夸奖延续了“神马CP”的喜剧传奇。
有些观众认为沈腾加马丽的组合令喜剧效果被最大化，即便加入了爱情线，搞笑的部分也十分令人舒坦。
但本花认为讲爱情故事就庸俗的观点实是偏见，一个故事讲不讲得好才是王道。
其二，科幻部分。
据说有部分科幻迷认为，《独行月球》电影里的科幻元素有些扯淡或小儿科，为此他们还特意去看了一下原作漫画，得出了“原作比电影的科幻要好一些”的结论。
本花认为，若只说电影，《独行月球》的做法是相当聪明的，使用了“轻科幻+半喜剧”的形式，将这部电影硬核、深度的科幻部分用喜剧没有痕迹地遮掩了过去。
比起跨行去研究怎么拍硬核科幻，这种方式貌似更适合喜剧作品的处理。
最后，也是最重要的一点，那就是电影将原作的人物行为动机和逻辑整个改掉了。
电影版独孤月，专业从“动物学专业”学生，变成了“上海交通大学动力机械专业”的学生；职业从“博士研究员”，变成了“飞行器维修工”。
从而登上月球的动机，也从误打误撞变成了追爱。
终于意识到自己其实是想自杀的独孤月
而结局，原作的独孤月是选择将机会回到地球的机会，让给自己的“好友”金刚袋鼠，自己则留在月球上面对未知的孤独和黑暗。
但电影却是由女主马蓝星在著名道德难题——“火车轨道案例”做出选择；独孤月的牺牲，也改为拯救全人类这一立意。
若作为一部“独立”电影来看，它的确是有着开心麻花典型风格的喜剧电影。
因此，其褒贬不一的评价，本质上是探讨开心麻花式的喜剧能让多少人、哪些人买账。
但在“漫改”的角度上看，《独行月球》电影却未必十分合格。
在现有概念里，观众们一致认为“合格的漫改”，最关键的就是：还原。
如何在改变部分内容的情况下，依然让观众觉得还原，这是功课，也是功底。
谢谢，本花真的很羡慕你这样的生活
有个历史问题本花存疑已久——
各方制作团队买下一个IP，却只使用它的背景与人名，图什么呢？尤其当原作足够优秀的情况下，微调总比大改要省时省力，为什么要去大肆修改呢？
至少一个作品的内在逻辑都改变了，它就不叫还原。
“太阳不落，白昼永存。”
本花看来，这最大的三个争议点，同时也是佐证“《独行月球》电影‘创新’有余，‘还原’不够”的论据。
本花其实可以吃得下开心麻花的喜剧，如果只是一部独立电影，《独行月球》应当不算差。
但作为“漫改”的《独行月球》，却还有进步空间。
不知道在座的小伙伴们认为，《独行月球》电影怎么样呢？
神仙画师，速来集合！
*注：本大赛特设综合组（18周岁以上）和少儿组（3～17周岁），少儿组除金、银、铜奖外，更有优秀少儿插画、优秀指导教师、优秀组织机构多重大奖。
本文来自微信公众号“动漫艺术家”作者：馆花（ID：GDCA388）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
