/《中国奇谭》获超高评分!谁破防了我不说…

《中国奇谭》获超高评分!谁破防了我不说…

《中国奇谭》是由上海电影美术制片厂和B站联合出品的,《中国奇谭》系列召集11位导演,创作了8个植根于中国传统文化的独立的故事:《小妖怪的夏天》、《鹅鹅鹅》、《林林》、《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》、《小满》、《玉兔》、《小卖部》、《飞鸟与鱼》。





这八个故事分别是由不同导演和制作团队创作,美术风格不仅有传统的二维动画、剪纸(paper cutting)或者水墨素描(watercolor painting),也有新时代的CG短片、3D渲染。





故事纵览古今、展望未来,从乡土眷恋到科技幻想、从生命母题到人性思考,展现着中式想象力、承载着中国民族文化与哲学。



每一集的风格和内核都各不相同,这是单元剧,也有人说是国产版“爱死机(爱,死亡和机器人)”。





不少网友看完后表示:“小猪妖在演我……”“代入感好强,看哭了!”“每一部都有自己的特色,每一个故事也都让人深有感触。”



今天我们就来讲讲这部开年国漫之光《中国奇谭》前三集到底讲了什么~



中国奇谭的英文名为:Yao-Chinese Folktale.

     


     


     
《小妖怪的夏天》(Nobody)
   

网友们也称其为《小猪妖的职场生存记》。



据《环球时报》报道,不少观众认为,这集的故事仿佛是“妖界职场生存记”,影射了现代“打工人”的生活。他们努力维持生计,但从未放弃追求生活中的真善美。

Many commented that the first episode is also a career drama, and the life of the pig is just the portrayal of the low-ranking office workers who are struggling to make a living but never gave up pursuit of the good, the true and the beautiful.



“小时候想成为孙悟空,长大后才发现我们都是小猪妖啊”。





影片中,小猪妖遭遇着种种的“职场”挫折和困境,当小猪妖自作主张的在弓箭的尾加入一片羽毛来增加其稳定性,但上报给熊教头时,却听见了:“你在教我做事?”




《小妖怪的夏天》里,猪妈妈看到葫芦是空的,念叨起小猪妖不爱喝水;听到他说想离开浪浪山,立刻反驳:“有个工作就不错了。” 几乎每个中国的年轻人都经历过这样的对话。后面结尾的反转让不少打工人感到心酸又暖心。是啊,不止童年需要大圣,打工人的日子更需要。





在影片的最后,师徒四人踏着金光出现,熟悉的身影瞬间唤回了许多人年少时的记忆。




     
《鹅鹅鹅》(Goose Mountain)
   


   


   

这部比较诡异隐晦,被总导演陈廖宇评价为8部短片中“个体特色最突出”的一部。



全片采用水墨画风,像默片一样用文字完成对话。





该片取材于南朝梁吴均的中国神话小说集《续齐谐记》中的《鹅笼书生》,讲述了一位送货郎在送鹅的路上巧遇一位腿部受伤的狐狸公子,在鹅山中经历了光怪陆离的一天。





一天,送鹅的货郎路遇狐狸公子,对方邀请他喝酒。席间狐狸公子从嘴里吐出它的心上人兔妖,在狐狸公子睡去后,兔妖又吐出了自己的心上人,心上人再接着吐出另一个心上人……




这集让不少人看完之后,大呼:看不懂,这神秘的故事结构、“俄罗斯套娃”式的奇观以及奇妙的想象力让人拍案叫绝。


也由此出现了很多深度分析《鹅鹅鹅》的解说。


主创团队表示:“这个作品属于探讨人心的心理变化的故事类型,讲的是人心多变,幻中出幻。展现的是‘中国志怪’之美。”



清代的蒲松龄曾说过:人间何事不鹅笼。鹅笼,也就成为了形容幻中生幻、变化无常的典故。



这个典故里男女关系的劝诫意味被弱化,强化了人生无常。后又有钱钟书把这种互相嵌套的回环效果称为“鹅笼意境”。



 



此外,该片段导演胡睿还表示要向《天书奇谭》(The Legend of Sealed Book)的老艺术家们学习学习。


他将《鹅鹅鹅》的将狐狸公子对标了《天书奇谭》中的阿拐。




   

     

     


     


     
《林林》(She Wolf)
   


该故事则脱离了古典文学,讲述了大兴安岭地区人与狼的故事,通过狼女林林自我觉醒的历程,探讨了“自我认同”的议题。



画风则通过三维和水墨的结合,营造出了一种独特的意境。





导演杨木在接受采访时坦言,自己更想在短片中突出内心声音的重要,将真诚呈现给观众:

“林林是狼,但狼和人之间更像是彼此的镜子,互为表里。我们在狼的身上能发现人性,在人的身上也能发现狼性。

The new series is part of the growing trend of Chinese animation turning to ancient Chinese legends and folktales for inspiration. 

中国人讲求二元世界,阴阳融合,既相互对立,也相互融合,这和我们对自然的理解是相通的,很多时候就是‘你中有我,我中有你’的关系。塑造林林这个角色,就是想把我们内心最关注的事情讲给观众听。



《中国奇谭》总导演陈廖宇说,妖怪并不是传统的、古代山林里凶神恶煞的,也有科幻的外星人和当下胡同里的小妖怪。



 

从任一维度来解读,妖怪其实就是人类对未知的一种形象,也是人类内心的一种投射,或者说妖怪其实就是人类自己的另一面。

An animated series featuring monster-like characters, or yao in Chinese, has won praise online for adopting traditional Chinese culture and aesthetics in its animation and storytelling in a way that has resonated with many.

这部“妖怪”动画系列在动画和叙事中融入了中国传统文化和美学,在网上赢得了赞誉,引起了许多人的共鸣。



   

上海动画电影制片厂厂长、该系列制片人速达在接受《环球时报》采访时表示,“《中国奇谭》作为传承上美影‘不模仿别人,不重复自己’的创作理念进行的创新和尝试,探索传承中国传统文化的新形式、新道路,力求彰显中华民族精神和东方美学风格。”

"As Chinese animation enters a new century, the series is not only a tribute, but also carries the animation studio's creative concept of ‘not imitating others, not repeating ourselves.' We will strive to realize the creative transformation and innovative development of traditional culture, and highlight the national integrity and Eastern charm in China's 5,000-year history and culture," Su Da, president of Shanghai Animation Film Studio and producer on the series, told the Global Times.  
   

《中国奇谭》播出后,观众又对上美影有了很高的期待,希望在创作体系工业化的时代,做出和以前一样打破常规的作品。

2022年是中国动画百年,《中国奇谭》在2023年1月1日开播,正好象征着一个新的起点。

本文来自微信公众号“CG大师”(ID:CGDSART)。大作社经授权转载,该文观点仅代表作者本人,大作社平台仅提供信息存储空间服务。