凡谱操场
SPECTRUM PLAYGROUD
MOVING TO MARS
移居火星
THE EXHIBITION CLOSED ON 23 FEBRUARY 2020
THE DESIGN MUSEUM
展览已于2020年2月23日结束
伦敦设计博物馆
我们应该在地球停驻吗？抑或我们应该离开？
以不离开伦敦的方式在火星旅行——让我们所有人开启这多重感官体验的冒险。
我们正在进入，火星世代。
Should we stay or should we go?
Travel to Mars without leaving London – in a multi-sensory adventure for all ages.
#GenerationMars
走进全景火星家园，让自己沉浸在未受破坏的美丽景观中。
了解并重新思考以零浪费地、以清洁能源驱动的文明，如何帮助地球上的子孙后代继续生活。
新生代的孩子们，将可能在他们的有生之年，首次见证人类火星任务的起始。
这是人类面临的巨大挑战之一，一切都需要设计——
展览以身临其境的环境为特色，在约 200 件物品中，有来自 NASA、欧洲航天局和 SpaceX 的捐赠；NASA 的 3D 打印火星栖息地挑战赛获胜者，AI SpaceFactory；机器人建造者，Foster & Partners；火星上的第一个可持续城市设计，Mars City Design；第一款为火星表面设计的宇航服；Christopher Raeburn 的新时装系列，灵感来自红色星球……等等。
Step into a full-scale Mars home, immerse yourself in the untouched beauty of the landscape and learn how rethinking daily life for a zero-waste, clean energy-powered civilisation might help future generations on Earth.
Children born today are the first who might witness a human mission to Mars in their lifetime. It’s one of humanity's great challenges and everything will need to be designed – but should we even be going?
The exhibition features immersive environments, about 200 objects including contributions from NASA, the European Space Agency and SpaceX; NASA's 3D-Printed Mars Habitat Challenge winners, AI SpaceFactory; robotic builders by Foster & Partners; the first sustainable urban design for Mars, Mars City Design; the first spacesuit designed for the Mars surface; Christopher Raeburn's new fashion collection inspired by the red planet and much more.
EXPLORE 展览作品
“移居火星”展览，在红色星球上的发现，如何帮助地球：
踏上火星
沉浸式装置，展示了以前从未公开的火星的高分辨率图像
照片来源：Felix Speller
Step on Mars
An immersive installation featuring high resolution imagery from Mars never seen in public before. Photo credit: Felix Speller
HASSELL 设计的火星住宅
由HASSELL 与 Eckersley O’Callaghan (EOC) 合作设计的火星栖息地，
是NASA 3D 打印栖息地挑战的一部分
照片来源：菲利克斯·斯佩勒
Visit a full-scale Mars home by HASSELL
Mars habitat by HASSELL in partnership with Eckersley O’Callaghan (EOC). Part of NASA 3D Printed Habitat Challenge. Photo credit: Felix Speller
火星上的农业会是什么样子？
殖民火星的主要困难之一是这颗星球上没有生命形式，水也很少
照片来源：菲利克斯·斯佩勒
What will farming look like on Mars?
One of the major difficulties in colonising Mars is the fact that there is no form of life and very little water on the planet. Photo credit: Felix Speller
尝试一些火星时尚 - 灵感来自火星上资源的稀缺性
Raeburn MARS 2019 秋季系列 x HASSELL x 设计博物馆
Try on some Mars fashion - inspired by the scarcity of materials on Mars
Raeburn MARS Fall 2019 Collection x HASSELL x Design Museum
火星表面的第一张地图
18 世纪意大利天文学家乔瓦尼·夏帕雷利 (Giovanni Schiaparelli) 绘制的地图
First map of the surface of Mars
Map by 18th-century Italian astronomer Giovanni Schiaparelli
了解宇航服的演变
这是第一套为登陆火星表面而设计的宇航服，也是它首次在英国展出
照片来源：艾德·里夫
Learn about the evolution of space suits
See the first space suit designed for the Mars surface, displayed in the UK for the first time. Photo credit: Ed Reeve
旅途中需要带多少食物？
美国宇航局。天空实验室的工作人员，1973
How much food would you need to bring on the journey?
NASA. Skylab crew, 1973
火星探测器
欧洲航天局，ExoMars 项目
照片来源：艾德·里夫
Meet the Mars rovers
European Space Agency, ExoMars Project. Photo credit: Ed Reeve
探索未来
照片来源：艾德·里夫
Explore the future
Photo credit: Ed Reeve
……
IN-DEPTH 深度阅读
Q&A with Alyssa Carson
18 岁的艾莉莎·卡森 (Alyssa Carson) 出生并居住在路易斯安那州，很可能是 2030 年代初首批登上火星的人之一。卡森于 2016 年 10 月就读于Advanced Possum Academy（NASA一项太空研究教育计划），当时她只有 15 岁，随后，她毕业并正式通过官方认证，获得太空人培训资格——这使她成为世界上最年轻的受训宇航员。她参加了美国宇航局的所有 19 个太空营，并且是世界上唯一一个完成了美国宇航局护照计划的人，并访问了所有相关地点。
设计博物馆在“移居火星”展览期间特为采访了 Alyssa，她的故事鼓舞人心。
ALYSSA CARSON 艾莉莎·卡森
问：你可能是2033年第一个踏上火星的人类，成为如此特别的事情的一部分的感觉如何？
Alyssa：我一直对太空很感兴趣，能够为我喜欢的东西而努力真是太棒了。我希望能够产生与在火星上进行科学研究一样大的影响。仅仅知道这有可能成为现实就让我兴奋并激励我继续朝着它努力。
问：你是代表 MarsOne 的 17 位大使之一，它的使命是在火星上建立人类的定居据点。 你对红色星球上的人类殖民地有什么设想？是否有来自火星任务的研究可以使地球受益？
Alyssa: 在火星上建立殖民地将有助于人类了解冒险前往其他行星的能力。火星是未来太空探索的第一步。火星上的生活将与地球大不相同，你必须穿上整套宇航服才能出门。火星上的资源或发现可能对我们的地球有益，无论是将资源带回地球还是为后代创造第二个家。
问：你是历史上首位参与所有NASA太空营项目的人，它们怎么样？
Alyssa：所有 NASA 太空营都很有趣。 你可以与其他与你有相似兴趣的孩子一起学习太空旅行。在营地期间，你可以建造自己的火箭、乘坐模拟器、重演现实任务等等。营地真的让你觉得这一周你就是一个宇航员。我也喜欢它是你不用真的想成为宇航员、但也也可以去的这一点，对于任何太空爱好者来说，这是一个完美的地方。
问：你为在火星上生活做了哪些准备和训练？
Alyssa：我一直在做任何我认为可以帮助我申请去往火星的事情。到目前为止，我已经获得了潜水证、飞行员证，完成了水中生存、微重力飞行、重力训练、减压训练等多个太空课程。我将尽我所能不断学习。
（更多内容请参阅：https://designmuseum.org/exhibitions/moving-to-mars/qa-with-alyssa-carson）
Seventh Wave 短片
为纪念关于火星上的发现如何帮助地球的“移居火星”展览，设计博物馆首映了一部由 3D 艺术家 Petter Schölander 制作的关于气候变化的有趣短片。
短片的标题是“第七波”，它的目的是从稍微不同的角度提高人们对气候变化的认识。
你对当今应对气候变化的领导人们有什么想说的？
这部短片由 Petter Schölander 在团队帮助下制作，包括角色动画师 Perry Tam 和音乐制作人 Thirty、Ricky 和 Inzo。
观看地址：https://designmuseum.org/exhibitions/moving-to-mars/seventh-wave
To mark the Moving to Mars exhibition, which touches on how discoveries on the red planet might help Earth – the Design Museum is premiering an intriguing short film about climate change, made by 3D artist Petter Schölander.
The title of the short film is “Seventh Wave”, and it’s created with a sole purpose to bring awareness to climate change from a slightly different perspective.
What would your message be to the current leaders of today tackling climate change?
The film is made by Petter Schölander with help from a small team, including character animator Perry Tam and music producers Thirty, Ricky and Inzo.
火星旅行到这里就告一段落，在令人惊异的探险历程之后，回到地球，我们是不是也应该更多地思考当下的生存模式，如何通过可持续发展等理念与地球母亲更好地和谐相处？
*英文原文出处：https://designmuseum.org/exhibitions/moving-to-mars#
本文来自微信公众号“凡谱操场”（ID：fanpucc）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
