应该呈现的声音
同门微信公众号是一个朋友圈语和图相汇的场地。法国17世纪文学理论家布洛瓦在他的文集序言中说：“一句话之所以漂亮，就在于所说的东西是每个人都想到过的，而所说的方式确实是生动的、精妙的，新颖的。”以“大师话语”开头，我想一定会有很多的启发性。
更重要的是视觉艺术本身，图像是一种语言，材料是一种语言，行为是一种语言，环境是一种语言，方法是一种语言，形象和形态更是一种语言。艺术为人提供自由交往的可能性，既让个人得到自我确认，也让我们在他人那里找到共存的理由。
从2011年到2022年我做了四届威尼斯双年展平行展，我想把参展艺术家前前后后的作品集中起来，做一个题为“应该呈现的声音”网上陈列，以飨我认识和不认识、参加过我的展览和没有参加过我的展览的朋友们。这算是一个开头，以后还可以有一些更多的话题。
随着网络国际交流的频繁，艺术家参加国际大展本已不象过去那样令人羡慕。但正是这种日常化、经常性的国际交流和互动反馈，在今日中国变得更加重要。也许，在接下来的日子里，艺术家个人创造力案例的呈现，将是一种难能可贵的机会。
（ 王林说明 I ）
第43期 保尔·瓦莱里/吴翦
一个深沉而有力的作品必然是有倾向的：因为创作不能产生于冷漠，一个具有创造性的作者必然有他的爱憎，一个不跃入到生命的深处而只顺应着自然安排的写实主义者决不能产生有力的作品。但另一方面，他们不认为有倾向即足以代表这作品的力量，一部真正成功的作品必须兼具内容的充实和形式的完美。
——[法国]保尔·瓦莱里，引自盛澄华《纪德研究》，《国外文学》1983年2期，78页
吴翦，《百废待新》，布面油画，320×180cm
吴翦，《黄河逆流》，布面油画，540（180×3）×320 cm
吴翦，《阵风》，布面油画，300×180cm
艺术家简介
吴翦
1970年生于江苏大丰，1994年毕业于南京艺术学院美术系，曾参加蒙彼利埃双年展（法国蒙彼利埃），墙-中国当代艺术二十年（中国北京），重塑当代中国当代艺术（美国纽约），后先锋中国当代艺术（中国香港)，中国抽象艺术三十年（西班牙巴塞罗那），釜山双联展（韩国釜山），未曾呈现的声音-威尼斯双联展平行展（意大利威尼斯），萧条与供给-第三届南京国际美展（中国南京）等展览，曾获美术文献捏名展文献奖，重庆青年美术双年展优秀奖。
其他作品
吴翦，《宝贝之四》，布面油画，230×152cm，2008
吴翦，《朽亦不朽02》，布面油画，210×350cm，2010
吴翦，《世界》，布面油画，150×250cm，2010
吴翦，《水》，布面油画，60×80cm，2013
吴翦，《山》，布面油画，70×99cm，2015
吴翦，《墟山》， 布面油画，250×150cm，2017
吴翦，《自然1》， 布面油画，250×150cm，2018
吴翦，《千山万壑》， 布面油画，250×150cm，2018
吴翦，《极光》，麻布、油彩、丙烯，250×250cm，2019
吴翦，《远景》，麻布、油彩、丙烯、线，100×250cm，2019
吴翦，《愈合（组画之一）》，布面油彩、综合材料，150×250cm，2019
吴翦，《愈合（组画之二）》，布面油彩、综合材料，150×250cm，2019
吴翦，《愈合（组画之三）》，布面油彩、综合材料，150×250cm，2019
吴翦，《蓝调1》，麻布、油彩、丙烯、线，130×100cm，2019
吴翦，《蓝调2》，麻布、油彩、丙烯、线，130×100cm，2019
吴翦，《闪电1》，布面综合材料，180×250cm，2020
吴翦，《闪电2》，布面综合材料，180×250cm，2020
吴翦，《火树银花》，布面综合材料，250×180cm，2021
吴翦，《月》，布面综合材料，90×120cm，2020
吴翦，《行星》，布面综合材料，90×120cm，2020
吴翦，《群山》，布面综合材料，40×50cm，2021
吴翦，《裂痕》，布面综合材料，40×50cm，2021
吴翦，《云》，布面综合材料，60×90cm，2021
同门艺术中心
重庆同⻔艺术中⼼是⼀所位于重庆市九⻰坡⻩桷坪 501艺术基地的⾮营利性机构，我们本着艺术的专业主义，推崇当代视觉⽂化的创造性、前沿性，致⼒于艺术批评与策划⽅向的艺术展览、⽹络传播、社区介⼊、国际交流等公共项⽬，建⽴美术学⽂献库，开展艺术批评论坛、艺术驻留计划、艺术教育培训等⼯作，推动公益、社会慈善、以及艺普及教育事业。
Tongmen Arts Center is a non-profit arts institution locates at Huangjueping 501 Art Base in Jiulongpo district, Chongqing. We are based on art professionalism, advocate creativity and frountier of contemporary visual art, and devoted to the direction of art criticism and curation of art exhibitions, network communication, community involvement, international communication projects. Also We established fine arts literature library, organize arts criticism forums, artist residency programmes(ARP), arts education for promoting public welfare, charities, art popularization and education.
艺术/学术/创造力思维
长按识别二维码 关注我们
本文来自微信公众号“重庆同门艺术中心”（ID：gh_686d5e8c73fa）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
