新作 | 广州白云国际会议中心—国际会堂

白云国际会议中心二期项目，位于白云新城，由广州越秀集团裕城公司作为建设单位，集高端会议、展览、宴会、贵宾接待功能为一体的国际一流会议综合体。

Baiyun International Conference Center Phase II project, located in Baiyun New City, Yucheng Company of Guangzhou Yuexiu Group as the construction unit, is an international first-class conference complex integrating high-end conference, exhibition, banquet and VIP reception functions.

该项目建筑风格独具匠心，飞扬汇聚，蕴含中国传统文化精髓与现代理念和工艺相结合，展现大国风范，融合岭南特有的文化元素丰富空间，与自然相容，独树一帜。室内空间以“迎、礼、容”为主体思路贯穿整体设计风格，将岭南元素中的雕塑、木雕、洞门景窗、空花博古、贴地铺地、壁画等元素融入到空间之中，使人在空间中感受到历史和自然的韵律。

The architectural style of the project is unique, soaring and converging, containing the essence of traditional Chinese culture combined with modern concepts and techniques, showing the style of a great nation, integrating the unique cultural elements of Lingnan to enrich the space, compatible with nature, unique. The interior space is designed with "welcome, ritual and tolerance" as the main idea, and the sculptures, wood carvings, cave doors and windows, empty flowers, paving and murals of Lingnan elements are integrated into the space, so that people can feel the rhythm of history and nature in the space.

因此光是空间中不可或缺的因素，“光是空间灵魂的塑造者”，因为有了光，空间内的存在才更加生动、彰显气魄。光可以营造和丰富空间环境，引导视觉动线。

Therefore, light is an indispensable factor in space, "light is the shaper of the soul of space", because with light, the existence in the space is more vivid and manifesting atmosphere. Light can create and enrich the spatial environment and guide the visual dynamic.

建筑整体形态庄重大气，表面材质由石材及金属材质构成。建筑的天际线顶部有出挑的檐口造型。我们将出挑的檐口由投光灯均匀洗亮。由于檐口本身的材质为金属色，这给我们的投光工作造成了困难。我们在现场经过几轮的实验，确认了灯具恰当的功率与角度。

The overall shape of the building is solemn and grand, and the surface materials are composed of stone and metal materials. The building's skyline tops are decorated with overhanging cornice. We will evenly highlight the overhanging cornice with floodlights. Since the material of the cornice itself is metallic, it caused difficulties for our light casting work. After several rounds of experiments on site, we confirmed the proper power and angle of the lamps.

整体空间简洁大气，采用多元岭南元素文化，中心的水晶吊灯作为空间的重要元素着重强调，空间内通过灯光营造温馨舒适的休息环境，灯光再将主背景墙的艺术作品进行重点照明。

The overall space is simple and atmospheric, using the culture of diversified Lingnan elements, with the crystal chandelier in the center as an important element of the space highlighted, and the space creates a warm and comfortable resting environment through lighting, which then highlights the artworks on the main back wall.

空间是光的载体，而光又有着影响空间情绪的能力，能够重塑空间光影的秩序美。

Space is the carrier of light, and light has the ability to influence the mood of space and can reshape the orderly beauty of space light and shadow.

室内整体空间造型设计规整，层次感分明，灯光采用均匀的照明形式满足空间的基础使用需求，同时延续天花、立面造型，利用灯光实现层次的划分。

The overall interior space is neatly designed with a clear sense of hierarchy, and the lighting adopts a uniform form of lighting to meet the basic use needs of the space, while continuing the ceiling and façade modeling and using lighting to realize the division of levels.

该空间采用智能化控制手段，根据使用场景的需求，划分为迎宾模式、会议模式、清扫模式三大主场景。迎宾模式塑造了空间的气势，彰显大国风范，使与会人员感受到庄重的仪式感；会议模式呈现空间的温和与舒适，适宜适中的灯光氛围能够达到最佳的视觉效果，令身处其中的人们满足功能需要的同时，感受到轻松愉悦；清扫模式满足清扫保洁的基础使用，同时更好地达到了绿色节能的效果。

The space adopts intelligent control means and is divided into three main scenes: welcome mode, meeting mode and cleaning mode according to the needs of using scenes. The welcome mode shapes the momentum of the space, highlights the style of a great nation, and makes the participants feel a solemn sense of ceremony; the meeting mode presents the mildness and comfort of the space, and the suitable and moderate lighting atmosphere can achieve the best visual effect, so that people in it can meet the functional needs and feel relaxed and happy at the same time; the cleaning mode meets the basic use of cleaning and better achieves the effect of green energy saving.

晶莹剔透的装饰花灯搭配筒灯的灯光效果，营造明亮舒适的宴会厅，更有包容一切的时代特征，凸出立面造型结构，丰富空间层次，顺应室内设计中体现时代精神和国际格局的理念。

Crystal clear decorative flower lights with downlight lighting effect, to create a bright and comfortable banquet hall, more inclusive of all the characteristics of the times, highlighting the façade modeling structure, rich space levels, in line with the concept of interior design to reflect the spirit of the times and the international pattern.

各层前厅走廊通道使用均匀照亮的手法体现，用灯光营造空间的结构层次，强调空间的庄重感与秩序感，彰显大国气派。

Each layer of the vestibule corridor channel using uniform illumination techniques to reflect the structure of the space with lighting to create a hierarchy, emphasizing the sense of solemnity and order in space, highlighting the great power.

各区域艺术装饰画进行重点强调照明，作为空间的视觉亮点，使观者更强烈的感受岭南文化。

Artistic decorative paintings in each area are highlighted for lighting as the visual highlight of the space, so that viewers can feel the Lingnan culture more strongly.

空间更多的是营造舒适的洽谈环境，灯光偏暖色调柔和，避免光源直射产生眩光。空间内除了基础的功能性照明外，还配合天花造型和立面灯带的简洁反射光，让空间的立体感层次感更加舒适，搭配空间内装饰壁灯的点缀，使空间更具丰富性。

The space is more about creating a comfortable environment for negotiation, with soft lighting in warm tones to avoid glare from direct light sources. In addition to the basic functional lighting in the space, it also cooperates with the simple reflected light of the ceiling modeling and façade lighting strip to make the space more comfortable with a three-dimensional sense of hierarchy, and with the decorative wall lamps in the space to make the space more rich.

空间方正有序，首先映入眼帘的就是主背景大面积的艺术装饰画，作为空间的主题，利用灯光着重强调装饰画，展现其艺术特色，使其形成视觉焦点。空间呈序列的灯光布置手法，搭配装饰花灯照亮整体，达到庄重严肃的视觉效果。

The space is square and orderly, and the first thing that comes into view is the large area of artistic decorative paintings in the main background, which serves as the theme of the space, and the lighting is used to emphasize the decorative paintings and show their artistic characteristics, so that they form a visual focal point. The space is arranged in a sequence of lighting techniques, with decorative lanterns to illuminate the whole, to achieve a solemn and serious visual effect.

因此好的空间需要搭配合理的灯光设计，以点到面、面面俱到。本项目塑造了明亮通透、层次分明、庄严大气的光环境空间，是以空间为载体呈现“光的艺术”。

Therefore, a good space needs to be matched with reasonable lighting design, from one point to the other, all aspects. This project shapes a bright and transparent, layered, solemn and atmospheric light environment space, presenting the "art of light" with space as the carrier.

项目信息

项目名称：白云国际会议中心—国际会堂

设计范围：室内照明设计

项目地点：广东，广州

项目功能：会议中心

设计时间：11/2020-02/2023

照明设计：北京光湖普瑞照明设计有限公司

总设计师：胡芳

设计团队：李亚辉、马赞堡、刘科、赵娴、李国华、吕彦智、邸成浩

业主单位：越秀集团

建筑设计：华南理工大学建筑设计研究院何镜堂院士团队

室内设计：北京建院装饰工程设计有限公司