thin black table

table

2011.04

for Cappellini

A side table produced by Cappellini, the thin black table originated as part of the ‘thin black lines’ collection, organized by Phillips de Pury and shown in London at the Saatchi Gallery in autumn 2010. We kept the shape of the table, but shrank it to an easily usable size. This allowed us to trim the 10mm thick steel plates to all of 6mm, creating a table that looks like a sketch drawn in midair, and developing our original design concept even more vividly than before.

这张细黑桌由卡佩里尼制作，最初是“细黑线”系列的一部分，由菲利普斯·德·普里(Phillips de Pury)组织，于2010年秋季在伦敦的萨奇画廊(Saatchi Gallery)展出。我们保留了桌子的形状，但把它缩小到便于使用的大小。这使得我们可以将10毫米厚的钢板全部剪成6毫米厚，创造出一个看起来像在半空中画的草图的桌子，并将我们最初的设计概念发展得比以前更加生动。

warp

table and stool

2012.04

for K%

The single curved surface that runs into the center of this table and stool plays a structural role by stabilizing them, preventing shaking. It also has the visual effect of pulling viewers into the pieces’ shadowy interior.

桌子和凳子中心的单一曲面起到了结构作用，稳定了桌子和凳子，防止了晃动。它还具有将观众吸引到作品阴暗内部的视觉效果。