小象的wink——宁波象山人民广场片区概念设计

这个夏天的《快乐再出发》给我心目中的象山蒙上了厚厚的滤镜，象山的山与海，沙滩与树林，小吃店与小炒海鲜，全部都烙印上快乐的印记。象山是一座依山傍海的小县城，因县城西北有山“形似伏象”而得名象山，以捕渔和影视而闻名于世。

在海边，再就业老男孩们哭着说“求求你们了，让我回到90年代吧”，谁又不想呢？过去的日子里没有烦恼，只有永远爱你的外婆和满天星星。好在作为一个小县城的象山，保留了许多古早味道。

图片来源于主办方

“想象力”和“快乐”一样

越执着地靠近与追求

离它越远

象山人民广场建于上世纪90年代，是一个既热闹又乡土的存在，浩浩荡荡的广场舞人群，蹦蹦跳跳的象群雕塑和笨拙可爱的大鱼铺地，以一种粗糙又热烈的方式宣告这里就是象山。策划将人民广场片区定位为“想象力之心”，将变成集人民广场、全民健身中心、山海万象馆、全民阅读中心、i30象心塔、TOD商业综合体、深蓝步道、未来社区为一体的公共中心，“这里将不仅有美好生活，还能瞥见海洋和地球、星空和宇宙”。

每座城市都在骄傲决绝地奔赴未来，用宏大想象和公共建筑去书写星辰大海的梦想，每一本策划里都在写着关于“年轻人”的故事。

但是可能很多年轻人其实是很喜欢这种古早气质的广场吧，热闹、爽朗、粗糙甚至还有一些土气，但这里大概终归会变成“高大上”的公共建筑群，逐渐面目模糊。“想象力”和“快乐”一样，越执着地靠近与追求，离它越远。

生活是一张大网

捞点小杂鱼也不错的

但公共建筑群可能还是得造吧，于是我们依然在想象着另一种广场原型，广场被建筑群包围，像一个温柔的怀抱，它不像中国很多轴线广场那么空旷，被包围的尺度带给所有人很大的安全感。公共建筑就消隐吧，除了建筑师，谁又在意他们是圆的方的还是异形。它们是广场的内外与边界，甚至也是广场的一部分，广场像一张巨大但疏松的渔网，打捞起每一条鱼儿穿行或停留的瞬间。

这个捏合的动作又很像包饺子包馄饨之类的动作，人们从四面八方来，小县城的生活就是这样热热闹闹的喧嚣着，自然的人工的传统的未来的年轻的老去的高雅的世俗的都包裹起来。就好像每一个象山的渔民，都不止会期待网里全是昂贵的野生大黄鱼，毕竟刀鱼墨鱼龙头鱼梭子蟹都能卖钱，一些小杂鱼拿回家炖了也是不错的下酒菜。可能很多象山人这辈子也不会去一次“城市规划展览馆”，但模糊了边界的人民广场，倒可能碰撞出一些县城生活的真实趣味。

告别宏大叙事

只想要小象的wink

任务书还在执着地提问，在无比宏大的叙事中，“我们如何为这座滨海小城赋予新的内容，描绘万象山海图的点睛之笔？”

我们希望在场所与公众之间建立一种热烈但朴素的直觉联系，“点睛之笔”何必画，这里已经是了。

有什么比让人们意识到——自己可能正走在一只熟睡的小象身上更浪漫的事呢？人们可能会在一瞬间就爱上这座城市。就算广场被命名为俗到掉渣的“象山之眼”，又有什么关系，首先你听一次就记住了，其次，谁不喜欢小象呢？在古老的传说里，这里山如伏象而得名为象山，那些过去的现在的未来的星辰大海，不过是小象一个又一个甜美的梦。

一个爱与想象的故事
献给所有还相信童话的人们
A story of love and imagination
To all those who still believe in fairy tales

小时候
跟着爷爷去看海
他总是说
嘘，我们的家乡在小象身上
In my childhood
I follow my grandpa to see the sea
He always said
Shh, our hometown is on the baby elephant

爷爷说
很久很久很久以前
这只小象在海边睡着了
他做了一个很长很长很长的梦
Grandpa said
A long, long, long time ago
The baby elephant fell asleep by the sea
He had a long, long, long dream

下雨的时候
海风带来咸咸的空气
小朋友们都知道
调皮的小象又在梦中玩水啦
When it rains
Sea breeze brings salty air
The children all know
The naughty elephant is playing with water in his dream again

有一天
我们发现
小象好像快要睡醒了
他睁开了一只可爱的眼睛
One day
We found that
The baby elephant seems to be waking up
He opens a lovely eye

人们从四面八方
来到这里
汇集成小象的眼睛里
流动的星彩
People from all directions
Come here
Becoming the flowing stars
Into the baby elephant's eye

小象睁开了惺忪睡眼

给了你一个wink

很爱你哦

然后又沉入了另一个甜甜的梦

你也爱小象么

嘘，不要吵醒它

项目名称　宁波象山人民广场概念设计

项目地点　浙江省宁波市

设计单位　立木L&M

项目经理　郭岚

主持设计　刘津瑞、邹明溪

设计团队　冯琼、李佳妍、李春瑶

设计顾问　申鹏

————END————

-关于园冶杯-

About YUANYE AWARDS

园冶杯国际竞赛始创于2010年，历时12年的发展，现已成为行业内参与面、参赛量、规模均处于顶尖水平的国际赛事之一。第十二届园冶杯国际竞赛共吸引20多个国家及地区参与，其中专业奖项有500多个企业近1300件企业作品参赛，大学生奖项有470多所高校、近万名学生的4000余件学生作品参赛，近600位国内外专家学者参与评审。

After 12-year development, YUANYE AWARDS has become one of the international competitions with the widest participation, the largest number of participants and the largest scale. The 12th YUANYE AWARDS has attracted more than 20 countries and regions to participate. Among the professional awards, there are more than 500 enterprises and nearly 1300 design works participating in; among the student awards, more than 4000 works fromnearly 10000 students of 470 universities participated in the competition. Nearly 600 experts and scholars from China and abroad participated in the review.

扫描二维码，进入第13届园冶杯专业奖报奖平台

扫描二维码，进入第13届园冶杯学生奖报奖平台

-联系方式-

Contact

专业奖

电话：+010-88366270、88361171

邮箱：service@chla.com.cn

Contact for Professionals

Tel: +010-88366270、88361171

Email: service@chla.com.cn

学生奖

电话：+86 (0) 10 88360800