设计好好玩整理编辑（ID：Playdesigns）
来源：微博、网络
俗话说：不怕生坏命，只怕起错名
个人也好，企业也罢
人们对于起名字
这件事都是相当重视的
在国外有很多大佬都喜欢
用自己的名字给汽车命名
比如布加迪、法拉利、保时捷...
但是在中国这种现象很罕见
比如说小鹏
最近小鹏汽车老板吐槽
品牌名字太难听
后悔用自己名字命名
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
官方吐槽最为致命
网友的评论也是扎出血来了
“就挺LOW的”
“被名字劝退了”
“有一天人不在了
名字还在”
品牌起名其实要讲究的
名如其人
名字即是人设 名字即是IP
不仅能更好的传播
也能留下经典
来看看这些国外的品牌
进入中国的名字
真的是朗朗上口
很有记忆点
可口可乐
Coca-Cola
可口可乐早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”
但因销路不佳后改名为“可口可乐”
一下子格局就打开了
家乐福
Carrefour
家乐福的名字
很容易让人联想到家庭、欢乐、幸福
而中国又是非常重视家庭幸福的
法语 Carrefour 的谐音转化
为中文的“家乐福”
宜家
IKEA
宜家的名字取自《国风·周南·桃夭》
象征着对家和生活的美好期盼
也与宜家的定位完美符合
立邦涂料
Nippon Paint
"立邦"名字就是由"建立邦交"而来
涵义是开启美好的中国与立邦的友谊
露华浓
Revlon
译名来自李白描写杨贵妃的《清平调》
云想衣裳花想容，春风扶槛露华浓
露华浓的译名音意并重
给人一种高贵之感
雪碧
Sprite
直接译音演化为"雪碧"
含有纯洁、清凉的意思
必应
Bing
将英文发音拆开为“必应”
寓意为用户的需要有求必应
依云
evian
依云的名字
源自凯尔特语“evua”
即“水”的意思
中文直译很有意境感
奔驰
Mercedes-Benz
如果音速太快
你就奔驰吧
这个翻译诠释了什么叫低调奢华
Channel
香奈儿
简单直接很洋气
品牌创始人的名字直译
万宝路
Marlboro
你可能不抽万宝路
但你不可能不认识抽万宝路的人
这个翻译让人朗朗上口
好的名字会给人联想
甚至是心理暗示
不自觉往那方向发展
名字是一切品牌资产积累的起点
那么你觉得啥是好名字呢
？！？！
推 荐 关 注
本文来自微信公众号“LOGO好好玩”（ID：Playdesigns）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
