向度设计 | 光与暗 • LIGHT AND DARK

空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.

——安藤忠雄（Tadao Ando）

这间位于中国台南的公寓由向度设计，采用各种材料和纹理的深色调，营造出令人放松的舒缓氛围。Degree Design 总监曾致豪是通过朋友认识客户的。他们住在台湾北部，周末和节假日来台南。

This apartment located in Tainan is designed from an direction, using a dark tone of various materials and textures to create a relaxed and soothing atmosphere.DEGREE Design Director Zeng Zhihao knew customers through friends. They live in northern Taiwan and come to Tainan on weekends and holidays.

Degree Design 想创造一个家，客户可以在沙发上或窗台上懒洋洋地闲逛，或者在观看流动的运河时放松身心。

Degree Design wants to create a home. Customers can stroll lazily on the sofa or the window sill, or relax the body and mind while watching the flowing canal.

空间在布局和色彩上都脱离了传统的框架。我们将一系列黑色和深色材料作为设计的焦点，营造出一种平静、愉快的氛围。公共区域设有简单的隔断和双向沙发，使客厅感觉开放。

The space and color are separated from the traditional framework. We use a series of black and dark materials as the focus of design to create a calm and pleasant atmosphere. There are simple partitions and two -way sofas in public areas to make the living room feel open.

将公共和私人区域分开的橱柜隐藏了床，这让整个空间更加开放，多功能的布局。随着白天光线和阴影的变化，空间中的气氛也发生了变化。

The cabinets separated from public and private areas have hidden beds, which makes the entire space more open and multi -functional layout. With the changes in light and shadows during the day, the atmosphere in the space has also changed.

我们在油漆、水泥漆和木材中使用了大量的黑色，并在整个空间中使用了大量的不锈钢和天然石材。

We use a large amount of black in paint, cement paint and wood, and use a large amount of stainless steel and natural stone in the entire space.

沙发、地毯、窗帘、木地板和餐桌都是定制的。

Sofa, carpets, curtains, wooden floors and dining tables are customized.

我喜欢木材的自然纹理和不锈钢的凉爽——它创造了一种对比，给空间带来了一种真正温暖而现代的感觉。

I like the natural texture of wood and the coolness of stainless steel -it creates a comparison and brings a truly warm and modern feeling to the space.

INFO

项目名称：LIGHT AND DARK

项目类型：私人公寓

项目坐标：中国台湾台南

主创设计：曾致豪

设计机构：向度设计 DEGREE DESIGN

项目材料：艺术涂料定制木作天然石材不锈钢制品

AGENCY FOUNDER

曾致豪

向度设计 DEGREE DESIGN 创始人 / 设计总监

曾致豪在2019年成立向度设计，我们从不同的面向与角度去探索、感受空间，发掘每个空间的特性，试图将人的感性与空间的本质、理性做结合，将使用者的需求与空间美学并重，创造出宜人且有温度的舒适空间。

Zeng Zhihao established an orientation design in 2019. We explore and feel space from different aspects and perspectives, discover the characteristics of each space, and try to combine the nature and nature of people with the essence and rationality of the space. Paper emphasis, create a pleasant and temperature comfort space.