twins – 大作社

Client:ichido°

Collaborator:Hirotaka Tanaka、Shinichiro Umehana

Photographer:Akihiro Yoshida

2022.04

A side table composed of two connected units, each one a single iron plate bent into a U shape.
The gap between the units neatly hides lamp and charging cables. Screws holding the two units together are situated deep enough in the gap to avoid notice, but not too deep to allow access with a screwdriver. Multiple variations in size and height are available, including circular and square tabletops. The units may also be attached and detached from one another easily, allowing for different color combinations. For being made of two units of the same shape, the tables are dubbed “twins.”

一个边桌，由两个相连的单元组成，每个单元都是一块弯曲成 U 形的铁板。

单元之间的间隙巧妙地隐藏了灯和充电电缆。将两个单元固定在一起的螺钉位于间隙中足够深的位置以避免引起注意，但不能太深而无法使用螺丝刀进入。有多种尺寸和高度可供选择，包括圆形和方形桌面。这些单元也可以很容易地相互连接和分离，允许不同的颜色组合。由于由两个相同形状的单元组成，这些桌子被称为“双胞胎”。