钛金属“时光宝盒”亮相伦敦，开启金丝雀码头2022公共艺术项目

《钛坦:物质与时空对话》

艺术家：Wallace Chan 陈世英

展期:2022年2月21日 –2022年4月8日

地点:英国伦敦金丝雀码头，加拿大广场一号

(邮编:E14 5AB)

陈世英个展《钛坦:物质与时空对话》展览现场，

英国伦敦金丝雀码头，2022

陈世英雕塑与亨利·摩尔(Henry Moore)

和林恩·查德威克(Lynn Chadwick)

作品同台

继意大利威尼斯 Fondaco Marcello 大展之后，著名华人艺术家陈世英(Wallace Chan)的雕塑艺术展《钛坦:物质与时空对话》于2022年2月21日在英国伦敦拉开帷幕。展览将作为历史悠久的伦敦金丝雀码头公共雕塑项目的一部分，展出10件以钛金属和铁为材料的大型雕塑，在其地标性建筑加拿大广场一号的大厅呈现。金丝雀码头拥有英国最大的户外公共艺术收藏，30 多年来收藏超过75件独立和集成的建筑雕塑，10年间委托创作的艺术和活动计画屡获殊荣，是一块由来已久的文化和艺术宝地。此次展览将展至2022年4月8日。

展览由英国资深策展人James Putnam策展，表达了陈世英借钛金属对物质、空间和时间之间关系的长期思考。钛金属被称为「太空金属」，充满未来主义色彩，是陈世英长期实验性实践的物件。铁锈的赤褐色与钛金属的银光表面形成强烈的对比，两种物质均指向时间的流逝;铁最终会生锈，而钛可以持续到永恒。

陈世英个展《钛坦:物质与时空对话》展览现场，

英国伦敦金丝雀码头，2022

除了在意大利威尼斯 Fondaco Marcello 大展展出的部分雕塑外，本次展览亦会呈现三件全新作品:《钛坦 XIV》、《钛坦 XV》和《钛坦 XVI》。这些庄严的、半具象的雕塑的中心图案是拥有深沉而震撼的面部轮廓的巨型头像，带有神像般的和平气质。几近变形的形状仿佛雌雄同体，兼具古老气息和外星生命的迹象。其中一尊 5 米高的整体雕塑《钛坦 XIV》将位于卡博特广场的喷泉旁，与著名雕塑家亨利·摩尔(Henry Moore)和林恩·查德威克(Lynn Chadwick)的作品一起在金丝雀码头的标志性建筑前展出。

James Putnam 指出:「雕塑垂直延展的银色多层表面与其背后耸入伦敦天际的 50 层钢结构摩天建筑形成对话。陈世英通过将钛的轻盈和永恒与铁的沉重和易蚀并置，点明了物质间的二元关系。」

陈世英个展《钛坦:物质与时空对话》展览现场，

英国伦敦金丝雀码头，2022

展览现场亦设有作曲家和声音治疗师 Alistair Smith 的声音装置(由 Yukiko Kakuta 提出的概念)。他相信其音乐能体现出上升的连续和世俗的短暂;配合陈世英的雕塑作品，十分合宜。Smith 说:「音乐旨在提升观看者的体验，并令艺术家的作品更为瞩目」。作为华人世界首屈一指的珠宝艺术家、视觉艺术家，陈世英(Wallace Chan)以珠宝创作闻名于世，是首位获大英博物馆收藏的当代中国珠宝艺术家，而他在视觉艺术领域的成就却鲜为人知。近半个世纪以来，他潜心雕刻和雕塑创作，从早期以不透光宝石和透明宝石作为创作材料，从希腊神话、西方童话故事以及民间传说汲取灵感，到学习西方古典雕塑艺术、深入研习佛教哲学，陈世英发展出了独特的雕刻和雕塑风格，亦曾首创多项技术发明，赢得了极高的世界声誉。2000 年代初，艺术家完成了六个月的禅修，其间放弃所有家财，还俗后一贫如洗。

陈世英个展《钛坦:物质与时空对话》展览现场，

英国伦敦金丝雀码头，2022

钛金属被称为「太空金属」，充满未来主义色彩，是陈世英长期实验性实践的对象。钛金属是地球上极为坚硬、耐耗和轻盈的金属，它的命名源于希腊神话中的泰坦族巨人，此次展题「钛坦」即源于此。钛金属主要用于航天领域科技，也有法兰克·盖瑞(Frank Gehry)选用建造毕尔包古根海姆美术馆外殻的先例，因其成本和复杂的生产工序而少为艺术家所用。陈世英庞大的钛金属雕塑实践使用了多种雕刻技术:建模、铸造、雕刻、焊接和组装，被誉为「激进而空前」。

陈世英个展《钛坦:物质与时空对话》展览现场，

英国伦敦金丝雀码头，2022

陈世英表示:「这些大型钛金属雕塑系列来自我一生的回忆和经历，包括我早年受希腊神话启发而创作的雕刻和雕塑。『钛坦』以神话中天地原始神灵之子命名，将我的现在与过去联系起来，成为我通往未来的途径，我的雕塑由钛这样坚硬耐耗的物质雕刻和雕塑而成，宛如一个个时间宝盒。」

陈世英个展《钛坦:物质与时空对话》展览现场，

英国伦敦金丝雀码头，2022

金丝雀码头公共艺术策展人Keith Watson表示:「我们非常期待能够以陈世英(Wallace Chan)的展览《钛坦:物质与时空对话》开启我们 2022 年的雕塑项目。当我第一次看到陈世英的作品时，我被其创作中的独创性和自信所震撼。他对建筑原料和钛金属的运用十分前卫且出人意料，作品中的对比、色彩和质感如此充盈，结构线条与具象作品的结合独树一帜。」

陈世英，《钛坦XIV》，2021，铁，钛金属，

1,460 x 2,100 x 5,455（毫米），930公斤

陈世英，《钛坦XV》，2021，铁，钛金属，

500 x 440 x 2,230（毫米），40公斤

陈世英，《钛坦XVI》，2021，铁，钛金属，

760 x 680 x 2,380（毫米），95公斤

关于艺术家

Wallace Chan(陈世英)是华人世界首屈一指的珠宝艺术家、视觉艺术家和创新者。他的创作领域包括珠宝艺术，以及运用多种媒材的雕塑和装置艺术。他在过去近半世纪的创作中曾首创多项专利发明，迄今包括:钛金属在珠宝创作的应用、世英切割、翡翠切割润光专利技术、石镶石工艺、真空妙有，以及比钢坚硬五倍的世英陶瓷等等。陈世英也是首位参展于著名艺术博览会的华人珠宝艺术家，包括 TEFAF 欧洲艺术博览会(2016-2020 马斯特里赫特，以及 2016、2017 纽约)和巴黎古董双年展(2012、2014 巴黎)。2019 年，他的作品《宇宙新生》戒指成为大英博物馆永久馆藏，现于中国艺术展区展出。他的作品亦是首都博物馆(2010)和宁波博物馆(2010)的永久馆藏。2021 年，陈世英的首个大型雕塑艺术展览”钛坦:物质与时空对话”，在意大利威尼斯 FondacoMarcello拉开帷幕，是对他多年来雕塑和装置艺术的首次梳理。

关于策展人

James Putnam 是一位独立策展人、作家以及伦敦艺术大学高级研究员(展览)。他毕业于伦敦大学学院艺术史系，曾担任纽约大学博物馆研究访问学者，并在 2004 至 2011 年间，在伦敦艺术大学中央圣马丁艺术学院担任高级讲师。Putnam 在 1999 年至 2003 年间创立大英博物馆当代艺术和文化计划，并担任该计划的策展人。他的著作《Art and Artifact - The Museums Medium》(Thames&Hudson，2000/10)深入研究当代艺术家与博物馆之间的互动。自 1994 年以来，他为重要博物馆举办了多次深受好评的展览，将当代艺术作品与博物馆馆藏并置。过去十年间，他定期为亚洲和威尼斯的双年展担任项目策展人。

关于金丝雀码头公共艺术项目

金丝雀码头集团(CWG)是欧洲最大的城市重建项目的开发商，目前开发并且管理约 770万平方英尺的办公空间、90 万平方英尺的零售和超过 1,000 套出租公寓。CWG 创建了一个全天候提供服务且全年无休的城市，人们可以在金丝雀码头生活、工作和娱乐，并且享受所有便利:良好的交通枢纽、绿色空间和水边生活;以及各种便利设施，包括屡获殊荣的艺术和活动计划。CWG 拥有英国最大的户外公共艺术收藏，30 多年来收藏超过 75 件独立和集成的建筑雕塑，10 年间委托创作的艺术和活动计划屡获殊荣，是一块由来已久的文化和艺术宝地，艺术项目和国际知名艺术家的装置常年出现在整个街区中。