首发 | MIM DESIGN • 旧与新相遇

原创美集志美集志

发表于

收录于合集

空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.

——安藤忠雄（Tadao Ando）

形成的平衡的 Park House 结合了原始和坚固的物质性与柔软和微妙的元素，作为传统和当代决心之间的桥梁。

The balanced Park House combines the primitive and solid materiality and softness and subtle elements as a bridge between tradition and contemporary determination.

Pleysier Perkins 和 Mim Design结合起来，精心打造一个尊重其起源的住宅，同时将住宅的精髓融入到一个新的添加中，通过一致和封闭的方法进行绑定。在一个古老的故事中，传统特征与新事物的大胆融合是这座位于墨尔本历史悠久的威廉斯敦郊区的坚固住宅的引力的关键。

Pleysier Perkins and MIM Design are combined to carefully create a residence that respects its origin. At the same time, the essence of the house is incorporated into a new addition, and it is bound by consistent and closed methods. In an ancient story, the bold integration of traditional characteristics and new things is the key to the gravity of the solid house in Melbourne's long history of Williams.

Park House 最初建于 1856 年，是墨尔本及其起源地最早的住宅之一。独特的是，这座住宅反映了它与长老会社区的联系，以及当时风格相似的住宅群，进一步加强了归属感和环境感。虽然最初的工程只涉及修复，但在开始这个过程之后，一份扩展的简报看到了扩大住宅本身的足迹的计划，将形式推到后面的景观中。

Park House was originally built in 1856 and was one of the earliest homes in Melbourne and its origin. The unique thing is that the house reflects its connection with the elderly community and the residential group with similar styles at that time, which further strengthens the sense of belonging and environmental. Although the initial project only involved repair, after the process of starting, an expansion briefing saw the plan to expand the footprint of the house itself, pushing the form to the landscape behind.

鼓励与现场生活元素进行更互动的互动，新元素更开放并拥抱周围环境，平衡原始和更封闭的形式，并具有向外的焦点。凭借 Pleysier Perkins 的建筑和 Mim Design 的室内设计，Park House 覆盖了确保其历史延续的相关性。

Encourage the interaction with the elements of lives on the scene, the new elements are more open and embrace the surrounding environment, balance the original and more closed forms, and have the focus of outward. With Pleysier Perkins architecture and indoor design of MIM Design, Park House covers the correlation to ensure its historical continuity.

一旦原来的房子被修复，作为对它对该地区历史白话的重要贡献的认可，新作品看到了人物和细节的恢复。房屋的扩大将房屋嵌入其独特的植物公园环境中，增加了开口和玻璃窗，鼓励了建筑与自然之间的更多互动。从原始住宅独特的青石材料中汲取灵感，添加和内部方法是通过将坚固和接地的特征结合在一起形成的，并通过更现代，有时甚至更精致的镜头重新诠释。作为对这些更粗壮的元素的平衡，随后通过纹理和触感引入了有意的照明，作为一种温和的姿态。

Once the original house was repaired, as an important contribution to its vernacular of the region, the new work saw the recovery of characters and details. The expansion of the house has embedded the house into its unique plant park environment, adding opening and glass windows, and encouraging more interaction between architecture and nature. Stain inspiration from the unique bluestone materials of the original house. The addition and internal methods are formed by combining solid and grounding features, and re -interpretation through more modern, sometimes even more refined lenses. As the balance of these thicker elements, subsequent lighting was introduced through texture and touch as a mild gesture.

原始青石的粗糙和粗糙与更流线型的方法相结合，因为两者都在整个过程中相互对抗。新增加的钢材和混凝土的使用为家庭增添了清爽感，同时延续了原有的加权基础的故事，而较深的色调创造了亲密和封闭的时刻，因为其他区域的开放性连接。

The rough and rough method of the primitive bluestone combine with a more streamlined method, because both confront each other in the whole process. The use of newly added steel and concrete adds a refreshing sense to the family, while continuing the original weighted foundation story, and the deeper hue creates a close and closed moment because the open connection of other areas.

作为暖色调和冷色调的分层，Park House 将原始住宅的精髓延伸到一系列相互连接的空间中，这些空间反映了一种结合的哲学。Pleysier Perkins 和 Mim Design 进一步巩固了这座历史悠久的住宅，而新增设施则确保了从内部提升的体验。

As a warm and cold tone layer, Park House extends the essence of the original house into a series of interconnected spaces, which reflects a combination of philosophy. Pleysier Perkins and MIM Design further consolidated this historic house, while new facilities ensure the experience of upgrading from the inside.

平衡的概念被用来营造一种富裕感和一种克制感，从而在两者之间产生一种张力。厨房中的岛台和双高壁炉等较大的形式发挥了雕塑的作用，其物质性的坚固性和重量与家庭的历史相关，但通过更现代的镜头构思。

The concept of balance is used to create a sense of wealth and a kind of restraint, thus generating a tension between the two. The island platform and double high fireplace in the kitchen plays the role of sculpture. Its material solid solidity and weight are related to the history of the family, but through more modern lens ideas.

INFO

项目名称：Park House

项目类型：私人公寓

项目坐标：中国香港

室内设计：MIM INTERIOR DESIGN

建筑设计：PLEYSIER PERKINS

项目摄影：SEAN FENNESSY

AGENCY FOUNDER

MIRIAM FANNING

MIM INTERIOR DESIGN 创始人 / 创意总监

Mim Interior Design 是一家屡获殊荣的墨尔本室内建筑事务所，以其创意，高端装饰和对细节的关注而著称。以其从概念到交付的高度定制和个性化的客户策略而备受推崇。Mim Design花费了20多年的时间，策划了涵盖高端住宅，零售，酒店和企业项目的多元化投资组合，在国内外获得认可。

工作室在创始人兼董事总经理Miriam Fanning的指导下，已扩展到五星级酒店，定制的多住宅室内设计，外部设计和家具。Mim Design对设计的各个方面都充满热情，并认为它是交付全面而成功的项目的重要组成部分。重点始终是创造精致，精致并真正反映客户个性或品牌的空间。