【设计聚焦-文字设计】让人“一目十行”的仿生学阅读工具

不知道大家平时会不会苦恼于大段大段英文的阅读，觉得自己在英文阅读上存在一定的障碍。其中的原因好像与自身的英文学习水平无关，哪怕是能够熟练使用英文的人中，也有不少觉得阅读英文很困难。

根据调查显示，在使用英语的国家中有1/10左右的人有阅读障碍。除了遗传病史的原因之外，还有一部分人能够使用两种语言，其中一种有阅读困难，而另一种则不会。因此，有时候你的英语阅读障碍可能并不是因为对英语掌握的不够熟练，更深层的原因可能隐藏在它语言及其书写系统的特征中。

布鲁内尔大学伦敦认知神经科学教授Taeko Wydell在BBC广播纪录片《阅读障碍：语言和童年》中说：“英语读写的呈现是如此不规则，从字形到声音或从声音到文字，都不是一一对应的。这种不规范或不一致使人们特别难以掌握英语读写能力。”在英文的学习中，存在着许多看起来类似但发音不同，或者是发音类似但意思完全不同的单词，这使英语成为所谓的“不透明”语言。记住具体单词发音的唯一方法是分别学习和记住每个例外。

近日，一个名叫“仿生学阅读（Bionic Reading）”的工具在网络上传开了。它大致的做法就是将每个英文单词的前几个字母加粗，一般是加粗词根，这样可以快速地引导人眼识别出单词，从而提高英文阅读效率。在上面的图片中，你可以看到“Bionic”一词的前三个字母和“Reading”一词的前四个字母以粗体显示。

这个想法产生的依据是：人的眼睛专注于单词的粗体部分，而大脑完成其余部分的理解。人的大脑比眼睛的阅读速度更快，因此通过减少眼睛需要查看的字母数量，可以更快地阅读，同时仍能够完整的理解上下文。

这听起来有点像我们在写文章时，会通过一些分段加粗等排版方式让人更容易找到所写内容的重点，加粗单词中的一部分听起来很简单，但是很多人纷纷表示，这个方法非常有效。

Bionic Reading的来历

Bionic Reading的发明者是瑞士的一名字体设计师，Renato Casutt。瑞士这个国家有4种官方语言，有62.6%的人说德语，只有0.5%说当地的罗曼什语，还有一部分人说法语和意大利语。现在的罗曼什语中有很多来自德语的借词，长得可能和德语差不多，只不过词尾稍有变形。

Renato的母语也是德语，在他学习期间，曾被要求为一位瑞士畅销书作家设计一本书。然而，这本书的作者并没有用书面德语撰写他的文本，而是用罗曼什语，这让Renato在阅读文本时有很大困难。

但他发现，当作者用罗曼什语讲述时，他却可以清晰的了解每一个字，并立即理解其背景。也就是说，通过听的方式，他的大脑对这种语言非常了解，但当他阅读时，情况是恰恰相反的。Renato意识到，这是因为他从来没有用这种语言阅读过文字，所以他的大脑没有一个可以匹配的词汇量，而我们在阅读时是通过眼睛吸收文字信息的。

Renato随后发现，其实只需要一个单词的前几个字母来告诉大脑：嘿，你知道一个非常相似的单词，大脑就能想起对应的德语单词，因为它有完全相同的含义。然后Renato把一个个单词转换为仿生阅读的形式，并经过大脑处理，突然就能快速阅读和理解整个文本。