[重庆]
勒是雾都
勒是赛博朋克之城
勒是新晋网红圣地
...
是勒里的 山、地、人、城，
造就了勒里的独特地域文化特色以及时尚、潮流的艺术审美
同样也反哺了我们热爱的城市
蓝调国际作为土生土长的重庆设计企业
非常感谢组委会的邀请
加入见证重庆设计觉醒的【设计重庆双年展】
景观设计与展间设计的相遇将发生如何的碰撞 ？
敬请期待[蓝调国际]展间的呈现
...
施工搭建阶段
我们将逐步为大家揭晓【蓝调国际】展间面纱
About 设计重庆双年展
▲点击上图了解更多设计重庆双年展信息
据了解，首届(2022)设计重庆双年展以重庆城市“山水之城、美丽之地”为母体，基于“重新进化”的策展主题，更持开放的视野追踪重庆在全球语境下的社会变革与设计趋势，力求从全球与在地、时间与空间、人文与视觉、观念与技术、保护与发展、生态与美学、传统与先锋、多样性与共同体等新时代议题出发，通过有温度、有态度的空间装置、艺术展览、峰会论坛、文献集等形式实现跨领域、多维度、高层次的设计融合与联通，从人出发，从设计文化本体出发，重新审视设计应有的价值与养成之道，赋能设计重庆黄金时代，助力重庆申报联合国“设计之都”。
指导单位
Directing Organization
重庆市文化和旅游发展委员会
重庆市工商业联合会（总商会）
中国国际设计博物馆
主办单位
Host Organization
设计重庆双年展组委会
JINWA AWARD金瓦奖组委会
设计脊梁智库
联合主办
Co-host Organization
重庆市建筑室内设计联合会
重庆大学建筑城规学院
四川美术学院建筑与环境艺术学院
首席协办
Chief Associate Organization
悦来投资集团 重庆设计集团
蓝调国际 / gad杰地设计 / 汤桦建筑事务所 / 日清设计
道远景观 / 五洲书店 /刘开渠艺术中心等
承办单位
Executive Organization
旁观者文化产业智库
九街文化产业集团
北仓文创集团
重新进化！
一座城市的设计觉醒
R-EVOLUTION!
The Awakening of Design in a City
礼赞重庆申报联合国“设计之都”
Salute to the “City of Design” Application of United Nations for Chongqing
——设计重庆双年展策展序
Curatorial Prologue of
Design Chongqing Biennale
人类正经历一场数百年未遇的“重新进化”浪潮！元宇宙的横空出世、碳中和碳达峰的掷地有声都是这场“重新进化”浪潮的微观缩影与宏观叙事。
Mankind is experiencing a wave of “R-EVOLUTION”, which has not been seen in hundreds of years! The birth of metaverse, the overwhelming influence of carbon neutrality and peak carbon dioxide emissions, are both micro epitomes and macro narrations of this wave.
《牛津词典》中“EVOLUTION进化”原意是将卷在一起（内卷）的东西打开，亦指任何事物由简单到复杂、由低级到高级的生长、变化与发展。在这场人类命运共同体进化浪潮中，设计迎来了什么？
The original meaning of “EVOLUTION” in the Oxford Dictionary is to open the things rolled together (involution). It also refers to the growth, change and development of anything from simplicity to complexity, from low-level to high-level. What will design encounter in this evolutionary wave of the community with a shared future for mankind.
本文来自微信公众号“蓝调国际”（ID：CBULD123）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
