/人类制造的每一件物品都是对自然无能为力的表现

人类制造的每一件物品都是对自然无能为力的表现

埃德加·卡莱尔(Edgar Calel ),1987年出生在圣胡安·科马拉帕,现生活工作在危地马拉。他的作品是不断探索其所属的文化宇宙观(古老的玛雅文化),并将其翻译成其他当代语言的过程,在玛雅语言中并没有一个词表示“艺术”。


埃德加·卡莱尔的创作主要围绕社区土著习俗、玛雅灵性、仪式、身份、移民等相关主题展开,将看不见的、无法翻译的、无法把握的事物置于前台,抵制以理性和物质为中心的西方认识论。
当我在网络上看到作品《鸟迷宫1号》时,瞬间就被吸引,于是决定整理一期作品集,文末我还邀请艺术家何岸进行短评。何岸和我都觉得,不如借用这期作品,来“致敬”国内那些以社会介入和虚假人类学调研为文本的艺术创作——在卡莱尔的作品面前,我们的创作者们可能并不觉得害臊。





古代知识形式的回声,2021
伦敦弗里兹艺博会
天然石头和水果
尺寸可变

水果被放在石头上,这是玛雅仪式中的常见做法,象征着他们祖先的存在。对于玛雅人来说,仪式是最重要的交流时刻之一,在此期间进行拟人化的交流过程。包含过去、现在和未来的时间感,通过祖父母的拟人化形象与圣人之间的类比反复出现。艺术家说:“这些石头不仅仅是石头。这些水果不仅仅是水果。”







来自树梢,2021
紫外线项目展览现场
危地马拉城

黄色套件,2021
防水布上亚克力
240 x 145.6 英寸
















红色试剂盒1,2021

丙烯酸防水帆布上

141.7 x 106英寸




红色试剂盒2,2021
丙烯酸防水帆布
141.7 x 106英寸



厚声影,2021
绳子、无线电、USB

















我们汽车Caites的足迹,2021
油木
15.7 x 3.9 x 3.9英寸

















我们汽车Caites的足迹,2021
油木
48 x 7.8 x 9.8英寸

















装备工具包山,2021
















太阳,2021


















玉米饼店,2021
木头、亚克力和针织毯
9.8 x 3.9 英寸

















玉米饼店,2021
木头、亚克力和针织毯
9.8 x 3.9 英寸

















一首歌的剖析VII,2021
毛毯刺绣
31.4 x 24 英寸

















一首歌曲剖析VI,2021
毛毯刺绣
31.4 x 24英寸

















一首歌的剖析III,2021
毛毯刺绣
24.4 x 19.2 英寸

















迪布塞尔科一世,2021
羊毛织物上刺绣
39.3 x 17.7 英寸

















一支钢笔,2021
布面油画
30.3 x 40.1 英寸

















迪布塞尔科二世,2021
羊毛织物上刺绣
39.3 x 19.2 英寸

















反对在房子里放慢时间,2021
羊毛织物、木材和丙烯颜料上刺绣
尺寸变量

















迪布塞尔科四世,2021
羊毛织物上刺绣
38.1 x 18.9 英寸

阿罗阿罗,你还在吗?等我一会儿,我来了!现在我又用脚走路了……2020



黑曜石之梦,与费尔南多·佩雷拉·多斯桑托斯合作,2020
单路高清视频循环,3:57分钟

















织造诗,2020
玛莎和罗伯特福格尔曼画廊
孟菲斯大学,孟菲斯城


当代Kaqchikel No. 3传统服饰,2020
用纱线刺绣的艺术家服装 
57.5 x 23.2 英寸

















当代Kaqchikel No. 2传统服饰,2020
用纱线刺绣的艺术家服装 
57.5 x 23.2 英寸



日历,2019-2020
布面油画、金属丝
78.74 x 177.17 英寸


为祖先提供两三个供品,2018
棉纸上数码摄影
42.9 x 67.7 英寸


提供,2018
水果、蔬菜和石头
“不确定的自然或危地马拉的景观是如何构建的”展览现场 


六月,2018
木炭、粘土和黑曜石
展览现场



我的脚看到的地球表面,2017
展览现场
TRAMA危地马拉城

我拖着你和我,2016
埃德加·卡莱尔于2016年初开始创作作品《在nu jukukempe》,他用头发拽着一棵干燥多叶的树,用一根玉米根遮住自己的嘴。他将这段视频与他在巴西期间的讨论联系起来,或者,他所描述的那些不可见但我们一直拖着我们的故事。
“我们的身体有不同的根和分支,它们不仅占据了物理空间,也占据了抽象空间。例如我自己既没有经历过危地马拉的武装冲突,也没有经历过西班牙的入侵,但由于遗传了恐惧,这段记忆就存在于我的同时代。”


我们只是一段时间,2015
纸上泥
56 x 76厘米/ 22 x 30英寸

这可能是蜂鸟栖息的地方,2019
Gallerie im Kornerpark
柏林,德国


我住在你里面,你住在我里面,2010
危地马拉出生证明
尺寸变量



















编织知识的星座,2015
棉纸上数码摄影双联画
24 x 63.8 英寸


站在玉米种植园的中央凝视观众,穿着一件绣有22种玛雅语言名称的毛衣。这些知识帮助这位艺术家和他的人民抵御了殖民主义的冲击。每种语言都是某种文化和宇宙观的表达,这些名字代表了玛雅人的知识。玉米标志着季节,这在玛雅具有神圣的品质,是知识和宇宙观的基本来源之一。

我在这里是因为没有工作,2015
棉纸数码印花
24 x 31.9 英寸

阿韦洛斯,与 Rosario Sotelo 合作,2014
水果、蔬菜、石头、16毫米黑白胶片投影
现场装置

泥泞的捷豹  双联画,2013

画布上的油和泥

20 x 15 英寸(每个)










无题,2010
装置
尺寸变量


Q ́än, oäq, säq, q ́ëq,2010
二手手推车、土壤、玉米和豆类种子
尺寸变量

鸟迷宫2号,2008
12个纸箱
尺寸变量


















鸟迷宫1号,2008
12个纸箱
尺寸变量
“盒子本身没有多少价值,只是用于保护不想破坏或伤害的东西。所以,我把这个概念带到了天空,因为没有地理限制,盒子可以比人更自由地旅行,而我们有时却无法跨越任何边界。”
我认为艺术是一种信仰的行为
视频时长:4分17秒


他这个好啊,我边看边跟你说。就是很好,很好的原因,是我们说的现在比较时髦的叫“地区相对主义”,但是这一招已经持续了很多年,就是地域人类学嘛,地区相对主义的正确性,对于拉美这一批来说,在这种相对主义的正确性中,他们确确实实是在寻找和脱开距离,而不仅仅是向他们文本说的。说是一种“反抗”吧。

实际上都是从历史碎片上面寻找,但它提供了一个样本。他找的这些历史,包括我们说玛雅的灵性啊,祭祀啊,实际上都挺简单的。实际上刚在北京、深圳、广州跑了一圈儿的关于玛雅的这些展览,一个导览员的知识量就可以就足够了,用到他的那个作品里。

比方说他用的那个刺绣关系,为什么会用这种“刺绣”而不是通识的“刺绣”?他作品里的“刺绣”关系,早在莫切和查文文明的时候,倾向于他们那个拉美的沿海岸那一带的那个莫切文明。

最早的应该是查文时代,我记不清啦,得查一下,最早的是应该是查文时代,具体或许是公元前二三百年到公元一世纪?莫切文明应该是从一世纪开始形成的,他们都是以这个刺绣,就是以这个编织密码,这个类古老的“编织”,实际上全世界都会有这个远古人类语言始发的编织系统,他们会组成一套语言,形成一套密码关系。甚至在这个展览里面,我们看到了利用这个密码编织成了各种的结。很早的时候,结绳时代,全世界都有。但是他呢,利用了他们自己的远古时代的那个结绳密码语言,那个绳语来编织出来各种各样的语言关系,在这个古老语言关系里,这个密码编程的时候,只有编织者和中间的传递者,以及传递者之后的送达者,三向关系传递者到了目的地。拿到这个编织的那个阶层的这个秘密语言的一大串各种结绳之后,通过传递者再把它编辑排序回去,就是把它的顺序再编好,送达者才能看得懂。现在这个文化据说失传了,但是实际上我觉得好像还有,因为在国外也看到过,就是现在这种方式,所以他不少作品运用了这个方式啊,我们看到大量的都是这种关于编织的、这些刺绣的这些东西,并且他用的很粗野,笔道方式像岩画,充分保留了那早期莫切和查文的那种海岸线地区文明的粗野笔法。

个人觉得他们的方法论实际不新鲜,但是我们运用起这类语言碎片为什么会那么矫饰?这个我搞不明白,说到我们自身的引用或者挪用,相比之下他们就这么天然,拉美地区在运用这类艺术语言一个共同的特征,他们的方法论实际上是在一个大的人类学框架里面所形成的,实际上它里面是政治人类学,并不是政治社会学。

在观看他的时候要注意分开的地方,就是我们始终会停留在一个地区和地域文化相对主义的范畴里面来思考这个艺术,并不回到他的在地的具体性的本身。他这个距离感还是很强的,就是强调这种临时观看的时候,自己会带有点不自然的“身份”去看,这个是很有意思,这也是他们这一批拉美艺术家的特点或者说气质之一,我叫过去的思维模式,这个人现在非常火,但是这个观看还是值得我们再思考的。

我所很喜欢的主要就是他的艺术语言和碎片之间关系,他能够找到一个非常简单的方式跟当代性语言相嫁接,包括他起的作品名字。完全不知道他的这个基础教育背景,通过作品路径可能会揣测他这个受的教育背景来自于西方,这也是拉美的一个特征,跟他们建筑也有关系,就说你是用西方的,或者用西方性质的,还有拉美的,这个路径是他们经常要考虑的问题。

与东欧艺术家的区别和共同点:他们只要是出来做作品的(实际他们出来人数并不多),真正让我们看得到、浮在面上的艺术家,相对来说,我们觉得质量这么高,是因为他们数量并不大,往下面走,我们要具体地去看他们的时候,实际上有很多东西就基于这种方法论,做的不好的,我们觉得的就是非常浅白的,但是他们无论怎么样,就跟打拳一样,他们保留了这个基础语言。然后在基础语言里面再生长,很强调语言的力量,原始的力量性,这个符合瓦尔堡的对艺术的看法。当然我扯了这么多名人,实际上对于他们来说是强调地域文化放到什么背景和语境下的直接性,我尝试把他们的优缺点说出来一起学习,反正对我来说他们一直都是学习榜样。

——何岸


©埃德加·卡莱尔(Edgar Calel )



点“在看”分享

本文来自微信公众号“绘画艺术坏蛋店II”作者:邸特绿(ID:dixiaowei321)。大作社经授权转载,该文观点仅代表作者本人,大作社平台仅提供信息存储空间服务。