期待已久，Krs 个展首度来到成都:《过去，未来与当下》

首展成都| Krs x Mofun 《过去，未来与当下》

First Solo Exhibition in Chengdu: Past, Future and Now

自Kristoffer Kullengren (Krs) 于2016年首度来到中国举办个展，成都就是他最期待将艺术带去的地方。继上海，东京，北京，横滨，西安，台北与曼彻斯特，他最终决定与成都莫方Mofun 画廊，让Krs 艺术首度走入成都，这个歌里所唱的“来了就不想走的城市”，这个曾是千古诗人杜甫所居住的城市，这个三国时期蜀国的首都城市，这个全世界熊猫所来自的城市，这个拥有中国最具特色美食的城市，这个拥有3200年建城史，中国开发最早，持续繁荣时间最长之一的城市。

Since Kristoffer Kullengren's (Krs) first solo exhibition in China in 2016, Chengdu has been the place he has been most looking forward to bringing his art to. After Shanghai, Tokyo, Beijing, Yokohama, Xi'an, Taipei and Manchester, he finally decided to collaborate with Chengdu Mofun to bring Krs art to Chengdu for the very first time, the city where the song sings as ‘the city that you don’t want to leave’, the city where the ancient poet Du Fu lived, the capital city of Shu during the Three Kingdoms period, the city where the world's pandas come from, and the city with the most unique cuisine in China, and the city with 3200 years of history and culture in China.

而让成都最与众不同的，不仅仅是这里的历史，文化与美食，更是这里的人，以及他们背后所信仰的生活文化。在成都，每个人都是生活体验的专家。在成都，感受生活的美好是一种人生智慧与信仰。

What makes Chengdu so special is not only its history, culture and cuisine, but also its people and their way of living. In Chengdu, everyone is an expert of life to seize the moment and live it to the full and enjoy life as it can be.

正是如此，Krs 认为再没有更好的城市比得上成都，去举办他的个展《过去，未来与当下》。此次展览将在成都桐梓林路莫方艺术空间举办个展。此次展览收录了Krs 从2020-2022年最具代表性的作品，并与莫方空间三层楼体验相结合，从一楼《过去》到二楼《未来》以及3楼的《当下》展示一种从回到过去，到想象未来，以及回到当下的时空体验。

It is for this reason that Krs believes there is no better city than Chengdu to host his solo art exhibition ‘Past, Future and Now’. The exhibition will be held at Mofun art space on Tongzilin Road. The exhibition includes Krs' most representative works from 2020-2022, and is placed as three time spaces as ‘Past’ on the first floor, ‘Future’ on the second, ‘Now’ on the third, showing a spatial and temporal experience from visiting the past, to imagining the future, and then coming back to the moments of now to know the true wisdom of life.

跨越时空，回到当下

Cross-Times, Moments of Now

一楼“过去”展馆收录了层在上海虎丘贰柒展出的《第一缕晨晖》的女性意识系列作品。这个展馆展示了惠兴获得来自不同时空的女性的支持，包括弗吉尼亚伍尔夫以及玛丽居里，最后完成中国首个女子学校建立的故事。观者通过体验这层楼的跨时空的，关于过去历史的故事，感受女性意识的觉醒以及女性教育的普世意义。

The ‘Past’ on the first floor includes the featured art exhibition ‘The First Light of Dawn’ artworks, a series of awakened feminism consciousness exhibited at Shanghai Huqiu 27. This themed exhibition elaborates through an original story of Huixing's, the first person fighting for female education in China, gets support from remarkable women across different times, including Virginia Woolf, Marie Curie, and Astrid Lindgren, which led to the eventual successful establishment of the first girls' school in China. Through these artworks, visitors would experience a time-crossing journey for culture-connecting art story that dawns upon an issue of equality of female education and a universal understanding of essential value of women making this world a better place.

二楼“未来”展馆收录了艺术家非常受欢迎的《突变》艺术展的关于科技未来与科技幻想的核心作品，以及艺术家的《未来历险记》NFT数字艺术作品，并且联动他与May共同打造的“Neo Tokyo 新东京时空穿梭站”元宇宙空间。在二楼，观者既可以看到一个天马行空的科幻未来，也可以看到一个已经来到当下的未来，同时，观者可以通过元宇宙空间与艺术家交流。

The ‘Future’ exhibition on the second floor contains the core works of the artist's most popular art and metaverse exhibition ‘Transeo’ that weaves a fantasized technological future with a fictional metaverse space called Neo Tokyo which is tied with an NFT series called ‘Future Adventures’. On the second floor, audience can re-imagine an unimaginable future through Krs’ artworks and experience the future that has already arrived, the metaverse with gamified NFTs.

三楼“当下”展馆收录了艺术家创作于2020-2021年的《感悟生活》系列作品，这个系列以生活中最为平常的蔬菜与食物为意象，展示了一种回到当下，体验生活中最平常却不平凡的每一个美好时刻的哲思，而这种思考，与成都这样的城市相得益彰。这也是为什么，艺术家认为《感悟生活》系列在全球最适合首度展出的城市便是成都。

On the third floor, ‘Now’ contains the artist's series that resonates with his art exhibition ‘Reprogram for Joy’ in Tokyo before, a series that focuses on appreciating the moments of now through simple objects in life as vegetables. This series uses the most ordinary vegetables and food as imagery to show a philosophy of returning to the present moment and experiencing the most ordinary and extraordinary moments of life. This reflection resonates with a kindred spirit of Chengdu, which is why the artist believes that Chengdu is the best city in the world to debut the ‘Appreciation of Life’ series.

整个展览从一楼到三楼，展现的是一种回到过去，想象未来与回到当下的体验。之所以这么安排是因为，艺术家认为我们时常用过去的体验去定义对未来的想象，而这让我们活在了过去的限制之中，只有当我们回到当下的时时刻刻，才会意识到，过去已不存在，未来尚未到来，只有把握当下，才是通往一切可能的方式。

The entire exhibition, from the first to the third floor, presents an experience of a time-crossing travel from the past, to the future and then come back to moments of now. The reason for this arrangement is that the artist believes that we often define our imagination of the future by the experience of the past, which makes us live in the limitations of the past, and it is only when we start to imagine what’s not defined by the past and return to the very moments of now that we realize that the past no longer exists and the future has not yet arrived, and that only grasping the present moment is the way to all possibilities.

此次展览将联动稀物，同期发行“熊猫洛拉”数字艺术，并将在未来登录《未来历险记》元宇宙世界。

The exhibition will be also connected to a new NFT character, Lola the Panda, digital art to be released at the same time, and will be registered in the future in the meta-universe of Future Adventures.

开幕活动 Opening Event

时间：11月17日，3-5PM

Time: November 17 (Thursday), 3-5PM

地点：成都市武侯区桐梓林东路1号附2号莫方

Mofun, No. 1 and No. 2, Tongzilin East Road, Wuhou District, Chengdu

合作伙伴

关于奇异火

Partners Qiyihuo

奇异火科技成立于2020年，旗下两款产品稀物——是国内第一个将NFT协议在联盟链上进行部署，并打造了第一个集NFT铸造、编程和虚拟空间应用的平台。稀台——是国内第一家帮助企业和机构快速搭建元宇宙NFT数藏平台的SaaS级服务系统。奇异火科技也是国内第一个以NFT协议进行网信部备案并通过的公司。经过两年多的发展，已获得全球最大的IPFS技术服务商/linear Venture /上市公司奥雅设计三轮合计数千万的投资。总体服务 IP和客户超过1000家。

Qiyihuo Technology was founded in 2020, and its two products, Xiwu - are the first in China to deploy the NFT protocol on a federated chain and create the first platform that integrates NFT casting, programming and virtual space applications. Rarefy - is the first domestic SaaS-level service system that helps enterprises and organizations quickly build a metaverse NFT number collection platform. Qiyihuo Technology is also the first company in China to file and pass the NFT protocol with the Ministry of Network Information. After more than two years of development, it has obtained three rounds of investment of tens of millions of dollars from the world's largest IPFS technology service provider/linear Venture/listed company Ouya Design. The total number of IPs and customers served is over 1000.

May

MAY，意为“Meet Another You"，是互动式的元宇宙社区建设和交流平台。基于业界领先的动作捕捉技术和丰富的社交功能，社区可在场景丰富的3D虚拟空间中聚会交流，以带有用户实时表情、动作及同步语音的个性化Avatar进行沟通。MAY致力于构建下一代的社交和沟通体验 – 强交互、沉浸式、自我主权，使个人和社区真正拥有属于自己的虚拟空间，并最终构成开放互联的多元宇宙。

MAY, which means "Meet Another You", is an interactive metaverse community building and communication platform. Based on industry-leading motion capture technology and rich social functions, communities can gather and communicate in a 3D virtual space with rich scenes, and communicate with personalized avatars with users' real-time expressions, movements and synchronized voices. MAY is committed to building the next generation of social and communication experiences - strong interaction, immersion, self-governed, enabling individuals and communities to truly own their own virtual space, and ultimately forming an open and interconnected multiverse.

Mastiha China

“世间有很多美好，比如山峦大海，比如日月星辰，比如大地果实，比如鲜花爱情。不远千里粹选特级酒庄精品，积淀百年历史和香槟人文，绵密跳跃的气泡里，让味蕾链接所有美好的讯息。”

Mastiha 专注于高端香槟供应，为生活带来仪式感，带来极致美好体验。

"There are many beautiful things in the world, such as mountains and seas, the sun and the moon, stars and fruits of the earth, flowers and love. Selecting the finest wines of the best cellars in the world is sending a poem on the tongue for life." Mastiha focuses on the supply of high-end champagne, bringing appreciation and rituals of beautiful everyday life experience.

本文来自微信公众号“Krs艺术”（ID：gh_2bab6d3ca2fc）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。