2013.04
for Milan Design week
Nichetto:
Ice candies come in different flavours, shapes and colours. What about a lighting fixture that combines the rich variety of ice candies with their beauty when held up to light?(冰糖有不同的口味，形状和颜色。那些照明灯具结合了丰富多样的冰糖和它们在保持光照时的美感呢？)
Nendo:
Carving the ends of 12mm diameter Japanese cypress posts flat like ice candy sticks gave them a slighter impression. Then we needed material for a lampshade to suit the extremely light post, so we developed an original material by dyeing traditional Japanese paper made in an unusual three-dimensional process.(雕刻12毫米直径的日本扁柏柱子的末端像冰糖棒一样平坦，给人一种轻微的印象。然后我们需要用于灯罩的材料以适应极轻的柱子，因此我们通过染色传统的日本纸张以不寻常的三维工艺来开发原始材料。)
——
When lit, the lamp’s soft light makes the paper fibres stand out, and each colour brings a subtly different character. A design that captures the delight and surprise of ice candies.(点亮时，灯泡柔和的光线使纸纤维突出，每种颜色都会带来微妙的不同特征。一种捕捉冰糖的喜悦和惊喜的设计。)
申明：
内容版权自Nendo官网
未经许可，严禁转载，谢谢合作
我的翻译仅作参考，如觉翻译不妥，请跟我联系，探讨后可做修改，谢谢！
本文来自微信公众号“佐藤大Nendo设计”（ID：gh_ce2c42193789）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
